يوم، فرقَّ له وأمره بالانصرافِ، فخرجَ إلى أصحابه فقال: اعملوا عملَكم، فبينما هم وقوف بالباب يشتورون، إذ خرجَ الأسودُ عليهم وقد جمعَ له مئةً ما بين بقرةٍ وبعيرٍ، فقام وخطَّ خطًا وأقيمت من ورائه، وقام دونها، فنحرها، غير مُحْبَسَةٍ ولا مُعقَّلة، ما يقتحم الخطّ منها شيء، فجالت إلى أن زهقت أرواحها، قال قيس: فما رأيتُ أمرًا كانَ أفظعَ منه، ولا يومًا أوحشَ منه، ثم قال الأسود: أحقٌّ ما بلغني عنكَ يا فيروز؟ لقد هممت أن أنحركَ فالحقكَ بهذه البهيمة، وأبدى له الحربةَ، فقال له فيروز: اخترتنا لصهرك، وفضلتنا على الأبناء، فلو لم تكن نبيًا ما بعنا نصيبنا منك بشيء، فكيف وقد اجتمع لنا بك أمرُ الآخرة والدنيا؟ فلا تقبلْ علينا أمثالَ ما يبلغُكَ، فانا بحيث تحبُّ، فرضي عنه وأمره بقسم لحوم تلك الأنْعام، ففرَّقها فيروز في أهل صنعاء، ثم أسرعَ اللحاقَ به، فإذا رجلٌ يحرّضُه على فيروز ويسعى إليه فيه، واستمع له فيروز، فإذا الأسود يقول: أنا قاتلُه غدًا وأصحابه، فاغْدُ عليَّ به، ثم التفت فإذا فيروز، فقال: مه، فأخبره فيروز بما صنعَ من قسم ذلك اللحم، فدخل الأسود داره، ورجع فيروز إلى أصحابه فأعلمهم بما سمعَ وبما قالَ وقيل له، فاجتمعَ رأيُهم على أن عاودوا المرأة في أمره، فدخلَ أحدهم - وهو فيروز - إليها فقالت: إنه ليس من الدار بيت إلا والحرس محيطون به، غير هذا البيت، فإن ظهره إلى مكان كذا وكذا من الطّريق، فإذا أمسيتُم فانقبوا عليه من دون الحرس، وليس من دون قتله شيءٌ، وإني سأضعُ في البيت سراجًا وسلاحًا، فلما خرج من عندها تلقّاهُ الأسودُ فقال له: ما أدخلك على أهلي؟ ووجأ رأسه، وكان الأسود شديدًا، فصاحت المرأةُ فأدهشته عنه، ولولا ذلك لقتله، وقالت: ابنُ عميّ جاءني زائرًا، فقال: اسكتي لا أبا لك، قد وهبتُه لكِ، فخرجَ على أصحابه فقال: النجاءَ النجاءَ، وأخبرهم الخبر، فحاروا ماذا يصنعون؟ فبعثت المرأةُ إليهم تقولُ لهم: لا تَنْثنوا عما كنتم عازمين عليه، فدخلَ عليها فيروزُ الدَّيلمي فاسْتَثْبَتَ منها الخبرَ، ودخلوا إلى ذلك البيت فنقبوا من داخله بطائن ليهونَ عليهم النقبُ من خارج، ثم جلسَ عندهما جهرةً كالزائر، فدخل الأسود فقال: وما هذا؟ فقالت: إنه أخي من الرّضاعة، وهو ابن عمّي، فنهره وأخرجَه، فرجعَ إلى أصحابه، فلما كان الليلُ نقبوا ذلك البيتَ فدخلوا فوجدوا فيه سراجًا تحتَ جفنةٍ فتقدّم إليه فيروز الديلمي والأسود نائمٌ على فراشٍ من حرير، قد غرقَ رأسُه في جسده، وهو سكرانُ يغطُّ، والمرأةُ جالسةٌ عنده، فلما قام فيروزُ على الباب أجلسَه شيطانهُ وتكلَّم على لسانه - وهو مع ذلك يغطُّ - فقال: مالي ومالكَ يا فيروزُ؟ فخشيَ إن رجعَ يهلكُ وتهلكُ المرأةُ، فعاجلَه وخالطه وهو مثلُ الجملِ فأخذَ رأسه فدقّ عنقه ووضع ركبتيه في ظهره حتى قتلَه، ثم قام ليخرجَ إلى أصحابه ليخبرهم، فأخذت المرأة بذيله وقالت: أين تذهبُ عن حرمتك. فظنَّتْ أنها لم تقتله، فقال: أخرج لأعلمهم بقتله، فدخلوا عليه ليحتّزوا رأسه، فحركه شيطانه فاضطرب، فلم يضبطوا أمره حتى جلس اثنان على ظهره، وأخذت المرأةُ بشعره، وجعلَ يبربرُ بلسانه فاحتزَّ الآخرُ رقبتَه، فخار كأشدّ خوارِ ثورٍ سُمع قطُّ، فابتدر الحرسُ إلى المقصورة، فقالوا: ما هذا ما هذا؟ فقالتِ المرأة: النبيّ يُوحى إليهِ، فرجعوا، وجلس قيسٌ وداذويه وفيروزُ يأتمرون كيف يعلمون أشياعَهم، فاتّققوا على أنّه إذا كان الصباحُ ينادون بشعارهم الذي بينهم وبين المسلمين، فلما كان الصباحُ قام
একদিন সে তার প্রতি সদয় হলো এবং তাকে চলে যাওয়ার নির্দেশ দিল। তখন সে তার সঙ্গীদের কাছে গিয়ে বলল: "তোমরা তোমাদের কাজ চালিয়ে যাও।" তারা যখন দরজায় দাঁড়িয়ে পরামর্শ করছিল, তখন হঠাৎ আসওয়াদ তাদের সামনে বেরিয়ে এল। সে তার জন্য গরু ও উট মিলিয়ে একশটি পশু সংগ্রহ করেছিল। সে দাঁড়িয়ে একটি রেখা টানল এবং পশুগুলোকে তার পেছনে কাতারবদ্ধ করা হলো। সে সেগুলোর সামনে দাঁড়াল এবং কোনো প্রকার বন্ধন বা নিয়ন্ত্রণ ছাড়াই সেগুলোকে জবেহ করল। সেগুলোর কোনোটিই সেই রেখা অতিক্রম করল না; বরং সেগুলো সেখানেই ছটফট করতে লাগল যতক্ষণ না তাদের প্রাণ নির্গত হলো। কায়স বলেন: "আমি এর চেয়ে ভয়ংকর কোনো দৃশ্য দেখিনি এবং এর চেয়ে বিভীষিকাময় কোনো দিন প্রত্যক্ষ করিনি।" এরপর আসওয়াদ বলল: "হে ফিরোজ! তোমার সম্পর্কে যা আমার কানে এসেছে তা কি সত্য? আমি তোমাকে জবেহ করে এই পশুর সাথে মিলিয়ে দেওয়ার সংকল্প করেছিলাম।" সে তাকে বর্শা প্রদর্শন করল। তখন ফিরোজ তাকে বললেন: "আপনি আমাদের আপনার জামাতা হিসেবে বেছে নিয়েছেন এবং নিজের সন্তানদের ওপর আমাদের প্রাধান্য দিয়েছেন। আপনি যদি নবী নাও হতেন, তবুও আমরা আপনার সাথে আমাদের এই হৃদ্যতাকে কোনো কিছুর বিনিময়ে বিক্রয় করতাম না। আর এখন তো আপনার উসিলায় আমাদের ইহকাল ও পরকাল উভয়ই অর্জিত হয়েছে। সুতরাং আমাদের সম্পর্কে আপনার কাছে যেসব কথা পৌঁছায় তা গ্রহণ করবেন না; কারণ আমরা আপনার অনুগতই রয়েছি।" তখন সে তার প্রতি সন্তুষ্ট হলো এবং সেই পশুগুলোর গোশত বণ্টন করার নির্দেশ দিল। ফিরোজ সানআর অধিবাসীদের মধ্যে তা বণ্টন করে দিলেন এবং দ্রুত তার কাছে ফিরে এলেন। তখন তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে আসওয়াদকে ফিরোজের বিরুদ্ধে উসকানি দিচ্ছে এবং তার নামে কুৎসা রটনা করছে। ফিরোজ তা আড়ি পেতে শুনলেন। আসওয়াদ বলছিল: "আমি আগামীকাল তাকে এবং তার সঙ্গীদের হত্যা করব, তাই সকালেই তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।" অতঃপর সে লক্ষ্য করে দেখল যে ফিরোজ সেখানে উপস্থিত। সে বলল: "থামো!" ফিরোজ তাকে সেই গোশত বণ্টনের সংবাদ দিলেন। আসওয়াদ তার ঘরে প্রবেশ করল এবং ফিরোজ তার সঙ্গীদের কাছে ফিরে গিয়ে যা শুনেছেন এবং যা বলা হয়েছে ও তাকে যা বলা হয়েছিল, সব জানালেন। তখন তারা একমত হলেন যে, সেই নারীর সাথে এ বিষয়ে পুনরায় কথা বলবেন। তাদের একজন—অর্থাৎ ফিরোজ—তার কাছে প্রবেশ করলে সে বলল: "বাড়ির প্রতিটি কক্ষই প্রহরী পরিবেষ্টিত, কেবল এই কক্ষটি ছাড়া। এর পেছনের অংশটি রাস্তার অমুক অমুক স্থানের দিকে। সন্ধ্যা হলে তোমরা প্রহরীদের অগোচরে দেয়াল সিঁধ কেটে প্রবেশ কোরো। তাকে হত্যা করা ছাড়া আর কোনো উপায় নেই। আমি কক্ষের ভেতর একটি প্রদীপ ও অস্ত্র রেখে দেব।" ফিরোজ যখন তার কাছ থেকে বের হলেন, তখন আসওয়াদের সাথে তার দেখা হলো। সে বলল: "তুমি কেন আমার স্ত্রীর কক্ষে প্রবেশ করেছ?" এবং তার মাথায় প্রচণ্ড আঘাত করল। আসওয়াদ অত্যন্ত শক্তিশালী ছিল। তখন সেই নারী চিৎকার করে উঠলেন, যা তাকে বিভ্রান্ত করে দিল। তা না হলে সে তাকে মেরেই ফেলত। নারী বললেন: "তিনি আমার চাচাতো ভাই, আমার সাথে দেখা করতে এসেছেন।" আসওয়াদ বলল: "চুপ করো, তোমার সর্বনাশ হোক! তোমার খাতিরে তাকে ছেড়ে দিলাম।" ফিরোজ তার সঙ্গীদের কাছে গিয়ে বললেন: "পালাও! পালাও!" এবং তাদের সব জানালেন। তারা কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে পড়লেন। তখন সেই নারী তাদের কাছে লোক পাঠিয়ে জানালেন: "তোমরা যা সংকল্প করেছ তা থেকে বিচ্যুত হয়ো না।" ফিরোজ আল-দায়লামি তার কাছে পুনরায় প্রবেশ করে সংবাদটি নিশ্চিত হলেন। তারা সেই কক্ষে প্রবেশ করে ভেতর থেকে দেয়ালের আস্তর খসিয়ে দিলেন যাতে বাইরে থেকে সিঁধ কাটা সহজ হয়। এরপর তিনি প্রকাশ্যে তাদের কাছে একজন সাক্ষাৎপ্রার্থীর মতো বসে রইলেন। আসওয়াদ প্রবেশ করে বলল: "এ কে?" নারী বললেন: "তিনি আমার দুধভাই এবং চাচাতো ভাই।" সে তাকে ধমক দিল এবং বের করে দিল। তিনি তার সঙ্গীদের কাছে ফিরে গেলেন। রাত হলে তারা সেই ঘরে সিঁধ কেটে প্রবেশ করলেন এবং একটি বড় পাত্রের নিচে প্রদীপ ঢাকা অবস্থায় পেলেন। ফিরোজ আল-দায়লামি তার দিকে অগ্রসর হলেন। আসওয়াদ রেশমি বিছানায় ঘুমিয়ে ছিল। তার মাথা ধড়ের মধ্যে ঢুকে গিয়েছিল এবং সে মদ্যপ অবস্থায় নাক ডাকছিল। সেই নারী তার পাশেই বসে ছিলেন। ফিরোজ যখন দরজায় দাঁড়ালেন, তখন আসওয়াদের শয়তান তাকে জাগিয়ে তুলল এবং তার মুখ দিয়ে কথা বলিয়ে নিল—অথচ সে তখনো নাক ডাকছিল—সে বলল: "হে ফিরোজ! আমার সাথে তোমার কী কাজ?" ফিরোজ ভয় পেলেন যে ফিরে গেলে তিনি এবং সেই নারী দুজনেই ধ্বংস হয়ে যাবেন। তাই তিনি দ্রুত তার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন। সে ছিল উটের মতো বিশাল। তিনি তার মাথা ধরে ঘাড় মটকে দিলেন এবং নিজের হাঁটু তার পিঠের ওপর চেপে ধরলেন যতক্ষণ না সে প্রাণত্যাগ করল। এরপর তিনি সঙ্গীদের সংবাদ দেওয়ার জন্য উঠে দাঁড়ালেন। তখন নারীটি তার কাপড়ের প্রান্ত ধরে বললেন: "তুমি তোমার স্ত্রীকে ফেলে কোথায় যাচ্ছ?" নারীটি ভেবেছিলেন যে ফিরোজ হয়তো তাকে হত্যা করতে পারেননি। তিনি বললেন: "আমি তাদের তার মৃত্যুর খবর দিতে যাচ্ছি।" তখন তারা তার মাথা বিচ্ছিন্ন করার জন্য ভেতরে প্রবেশ করল। এ সময় তার শয়তান তাকে নাড়া দিলে সে ছটফট করতে লাগল। তারা তাকে নিয়ন্ত্রণে আনতে পারছিল না, অবশেষে দুইজন তার পিঠের ওপর চেপে বসল। সেই নারী তার চুল টেনে ধরলেন এবং সে অস্পষ্ট স্বরে গোঙাতে লাগল। অন্য একজন তার গলা কেটে ফেলল। তখন সে কোনো বলদের মতো অত্যন্ত বিকট চিৎকার করে উঠল যা আগে কখনও শোনা যায়নি। প্রহরীরা দ্রুত সেই কক্ষের দিকে ছুটে এল এবং বলল: "কী হয়েছে? কী হয়েছে?" নারী বললেন: "নবীর ওপর ওহি নাজিল হচ্ছে।" তারা ফিরে গেল। এরপর কায়স, দাযওয়াইহ এবং ফিরোজ বসে পরামর্শ করলেন কীভাবে তাদের সমর্থকদের বিষয়টি জানাবেন। তারা একমত হলেন যে, সকাল হলে তারা মুসলমানদের নির্ধারিত সংকেতধ্বনি দিয়ে আহ্বান জানাবেন। সকাল হলে...
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 16)