وأخرجه البخاريُّ أيضًا من حديث سفيان بن سعيد الثوري عن أبيه(1). ومسلم عن هَنَّاد، عن أبي الأحوصِ سَلَّام بن سُلَيم، عن سعيدِ بن مَسروقٍ، عن عبد الرحمن بن أبي نُعْم، عن أبي سعيد الخدري(2) به.
وقد روى مسلم في صحيحه: من حديث داود بن أبي هند، والقاسم بن الفضل، وقتادة، عن أبي نضرةَ عن أبي سعيد قال: قال رسول اللّه صلى الله عليه وسلم: "تمرقُ مارقةٌ عند فُرْقةٍ من المسلمين يقتلُها أولى الطائفتين بالحقِّ"(3).
ورواه أيضًا من حديث أبي إسحاق الثَّوْريِّ، عن حبيبِ بن أبي ثابت، عن الضحَّاك المشرقيِّ، عن أبي سعيد، مرفوعًا(4). وروى مسلم: عن أبي بكر بن أبي شيبة، عن ابن مُسْهر، عن الشيبانيِّ، عن بشير بن عمرو، قال: سألت سهلَ بن حُنيف، هل سمعتَ رسول اللّه صلى الله عليه وسلم يذكر هؤلاء الخوارج؟ فقال: سمعتُه وأشارَ بيده نحو المشرق - وفي رواية نحو العِراق - "ويخرجُ قومٌ يقرؤون القرآن بألسنتهم لا يُجاوز تراقيَهم، يَمْرقُون من الدِّين كما يمرقُ السَّهمُ من الرَّمِيَّة، مُحَلَّقَةٌ رؤوسُهم"(5).
وروى مسلم: من حديث حُميد بن هلال، عن عبد اللّه بن الصَّامت، عن أبي ذر نحوَه، وقال: "سيماهُم التَّحْليقُ، شرُّ الخَلْقِ والخَلِيقة"(6).
وكذلك رواه محمد بن كثير المِصِّيصي: عن الأوزاعي، عن قتادة، عن أنس بن مالك مرفوعًا، وقال: "سيماهُمُ التَّحليقُ، شرَّ الخَلْقِ والخَلِيقة(7) ".
وفي الصحيحين: من حديث الأعمش، عن خيثمةَ، عن سُويد بن غَفَلَة، عن عليٍّ: سمعتُ رسولَ اللّه صلى الله عليه وسلم يقول: "يخرجُ قومٌ في آخر الزمان حُدَثَاءُ الأسنان، سُفَهَاءُ الأحلام، يقولونَ مِن قولِ خيرِ البَرِيَّةِ، لا يُجاوز إيمانُهم حناجرَهم، فأينما لقيتموهم فاقتلُوهُم، فإن في قَتلِهم أجرًا لمن قَتلَهم إلى يوم القيامة"(8).--------------------------------------------
(1) رواه البخاري في صحيحه رقم (3344) في الأنبياء.
(2) رواه مسلم في صحيحه رقم (1064) (1) في الزكاة.
(3) رواه مسلم في صحيحه رقم (1064) (150 - 152) في الزكاة.
(4) رواه مسلم في صحيحه رقم (1064) (153) في الزكاة.
(5) رواه مسلم في صحيحه رقم (1068) (159) و (160) في الزكاة.
(6) رواه مسلم في صحيحه رقم (1067) (158) في الزكاة.
(7) رواه أبو داود في سننه رقم (4765) في السنة، والبيهقي في الدلائل (6/ 430) وقد ذكره الحافظ ابن كثير مختصرًا وهو حديث صحيح.
(8) رواه البخاري في صحيحه رقم (3611) في المناقب، ومسلم في صحيحه رقم (1066) (154) في الزكاة.
وقد روى مسلم في صحيحه: من حديث داود بن أبي هند، والقاسم بن الفضل، وقتادة، عن أبي نضرةَ عن أبي سعيد قال: قال رسول اللّه صلى الله عليه وسلم: "تمرقُ مارقةٌ عند فُرْقةٍ من المسلمين يقتلُها أولى الطائفتين بالحقِّ"(3).
ورواه أيضًا من حديث أبي إسحاق الثَّوْريِّ، عن حبيبِ بن أبي ثابت، عن الضحَّاك المشرقيِّ، عن أبي سعيد، مرفوعًا(4). وروى مسلم: عن أبي بكر بن أبي شيبة، عن ابن مُسْهر، عن الشيبانيِّ، عن بشير بن عمرو، قال: سألت سهلَ بن حُنيف، هل سمعتَ رسول اللّه صلى الله عليه وسلم يذكر هؤلاء الخوارج؟ فقال: سمعتُه وأشارَ بيده نحو المشرق - وفي رواية نحو العِراق - "ويخرجُ قومٌ يقرؤون القرآن بألسنتهم لا يُجاوز تراقيَهم، يَمْرقُون من الدِّين كما يمرقُ السَّهمُ من الرَّمِيَّة، مُحَلَّقَةٌ رؤوسُهم"(5).
وروى مسلم: من حديث حُميد بن هلال، عن عبد اللّه بن الصَّامت، عن أبي ذر نحوَه، وقال: "سيماهُم التَّحْليقُ، شرُّ الخَلْقِ والخَلِيقة"(6).
وكذلك رواه محمد بن كثير المِصِّيصي: عن الأوزاعي، عن قتادة، عن أنس بن مالك مرفوعًا، وقال: "سيماهُمُ التَّحليقُ، شرَّ الخَلْقِ والخَلِيقة(7) ".
وفي الصحيحين: من حديث الأعمش، عن خيثمةَ، عن سُويد بن غَفَلَة، عن عليٍّ: سمعتُ رسولَ اللّه صلى الله عليه وسلم يقول: "يخرجُ قومٌ في آخر الزمان حُدَثَاءُ الأسنان، سُفَهَاءُ الأحلام، يقولونَ مِن قولِ خيرِ البَرِيَّةِ، لا يُجاوز إيمانُهم حناجرَهم، فأينما لقيتموهم فاقتلُوهُم، فإن في قَتلِهم أجرًا لمن قَتلَهم إلى يوم القيامة"(8).--------------------------------------------
(1) رواه البخاري في صحيحه رقم (3344) في الأنبياء.
(2) رواه مسلم في صحيحه رقم (1064) (1) في الزكاة.
(3) رواه مسلم في صحيحه رقم (1064) (150 - 152) في الزكاة.
(4) رواه مسلم في صحيحه رقم (1064) (153) في الزكاة.
(5) رواه مسلم في صحيحه رقم (1068) (159) و (160) في الزكاة.
(6) رواه مسلم في صحيحه رقم (1067) (158) في الزكاة.
(7) رواه أبو داود في سننه رقم (4765) في السنة، والبيهقي في الدلائل (6/ 430) وقد ذكره الحافظ ابن كثير مختصرًا وهو حديث صحيح.
(8) رواه البخاري في صحيحه رقم (3611) في المناقب، ومسلم في صحيحه رقم (1066) (154) في الزكاة.
ইমাম বুখারী এটি সুফিয়ান ইবনে সাঈদ আস-সাওরী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন(১)। এবং ইমাম মুসলিম হান্নাদ থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস সাল্লাম ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মাসরুক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি নু'ম থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে পূর্বোক্ত হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে দাউদ ইবনে আবি হিন্দ, কাসেম ইবনে ফাদল এবং কাতাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা আবু নাদারা থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "মুসলিমদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টির সময় একদল সত্যবিচ্যুত লোকের উদ্ভব ঘটবে; মুসলমানদের দুটি দলের মধ্যে যারা সত্যের অধিক নিকটবর্তী, তারা তাদের হত্যা করবে"(৩)।
তিনি আরও বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক আস-সাওরী থেকে, তিনি হাবীব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি দাহহাক আল-মাশরিকী থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে মারফু হিসেবে(৪)। ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শাইবা থেকে, তিনি ইবনে মুসহির থেকে, তিনি আশ-শাইবানী থেকে এবং তিনি বশীর ইবনে আমর থেকে যে, তিনি বলেন: আমি সাহল ইবনে হুনাইফ (রা.)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে এই খারেজীদের সম্পর্কে আলোচনা করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি—এবং তিনি তাঁর হাত দিয়ে পূর্বদিকের (অন্য বর্ণনায় ইরাকের দিকে) ইশারা করলেন— "এমন এক কওমের আবির্ভাব ঘটবে যারা মুখে কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে যেমনভাবে তীর শিকার ভেদ করে বেরিয়ে যায়। তাদের মাথার চুল মুণ্ডন করা থাকবে"(৫)।
ইমাম মুসলিম হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সামিত থেকে এবং তিনি আবু যার (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বলা হয়েছে: "মাথা মুণ্ডন করা হবে তাদের নিদর্শন; তারা সৃষ্টির মধ্যে নিকৃষ্টতম"(৬)।
অনুরূপভাবে মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আল-মিসসীসী আওযাঈ থেকে, তিনি কাতাদা থেকে এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তাতে বলা হয়েছে: "তাদের নিদর্শন হলো মাথা মুণ্ডন করা; তারা সৃষ্টির মধ্যে নিকৃষ্টতম(৭)"।
সহীহ বুখারী ও মুসলিমে আল-আ'মাশ থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি খাইসামা থেকে, তিনি সুওয়াইদ ইবনে গাফালা থেকে এবং তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "শেষ যামানায় এমন এক সম্প্রদায়ের আবির্ভাব ঘটবে যারা হবে বয়সে তরুণ এবং বুদ্ধিতে অপরিপক্ক। তারা সৃষ্টির শ্রেষ্ঠতম মানুষের বাণীর উদ্ধৃতি দেবে, কিন্তু তাদের ঈমান তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তোমরা যেখানেই তাদের পাবে, হত্যা করবে। কারণ তাদের হত্যাকারীদের জন্য কিয়ামতের দিন পুরস্কার রয়েছে"(৮)।--------------------------------------------
(১) বুখারী এটি তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (৩৩৪৪), আম্বিয়া অধ্যায়।
(২) মুসলিম এটি তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (১০৬৪) (১), যাকাত অধ্যায়।
(৩) মুসলিম এটি তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (১০৬৪) (১৫০ - ১৫২), যাকাত অধ্যায়।
(৪) মুসলিম এটি তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (১০৬৪) (১৫৩), যাকাত অধ্যায়।
(৫) মুসলিম এটি তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (১০৬৮) (১৫৯) ও (১৬০), যাকাত অধ্যায়।
(৬) মুসলিম এটি তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (১০৬৭) (১৫৮), যাকাত অধ্যায়।
(৭) আবু দাউদ তাঁর সুনান গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (৪৭৬৫), সুন্নাহ অধ্যায়; এবং বায়হাকী 'আদ-দালাইল' গ্রন্থে (৬/৪৩০)। হাফেজ ইবনে কাসীর এটি সংক্ষেপে উল্লেখ করেছেন এবং এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৮) বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (৩৬১১), মানাকিব অধ্যায়; এবং মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (১০৬৬) (১৫৪), যাকাত অধ্যায়।
ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে দাউদ ইবনে আবি হিন্দ, কাসেম ইবনে ফাদল এবং কাতাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা আবু নাদারা থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "মুসলিমদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টির সময় একদল সত্যবিচ্যুত লোকের উদ্ভব ঘটবে; মুসলমানদের দুটি দলের মধ্যে যারা সত্যের অধিক নিকটবর্তী, তারা তাদের হত্যা করবে"(৩)।
তিনি আরও বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক আস-সাওরী থেকে, তিনি হাবীব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি দাহহাক আল-মাশরিকী থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে মারফু হিসেবে(৪)। ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শাইবা থেকে, তিনি ইবনে মুসহির থেকে, তিনি আশ-শাইবানী থেকে এবং তিনি বশীর ইবনে আমর থেকে যে, তিনি বলেন: আমি সাহল ইবনে হুনাইফ (রা.)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে এই খারেজীদের সম্পর্কে আলোচনা করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি—এবং তিনি তাঁর হাত দিয়ে পূর্বদিকের (অন্য বর্ণনায় ইরাকের দিকে) ইশারা করলেন— "এমন এক কওমের আবির্ভাব ঘটবে যারা মুখে কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে যেমনভাবে তীর শিকার ভেদ করে বেরিয়ে যায়। তাদের মাথার চুল মুণ্ডন করা থাকবে"(৫)।
ইমাম মুসলিম হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সামিত থেকে এবং তিনি আবু যার (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বলা হয়েছে: "মাথা মুণ্ডন করা হবে তাদের নিদর্শন; তারা সৃষ্টির মধ্যে নিকৃষ্টতম"(৬)।
অনুরূপভাবে মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আল-মিসসীসী আওযাঈ থেকে, তিনি কাতাদা থেকে এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তাতে বলা হয়েছে: "তাদের নিদর্শন হলো মাথা মুণ্ডন করা; তারা সৃষ্টির মধ্যে নিকৃষ্টতম(৭)"।
সহীহ বুখারী ও মুসলিমে আল-আ'মাশ থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি খাইসামা থেকে, তিনি সুওয়াইদ ইবনে গাফালা থেকে এবং তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "শেষ যামানায় এমন এক সম্প্রদায়ের আবির্ভাব ঘটবে যারা হবে বয়সে তরুণ এবং বুদ্ধিতে অপরিপক্ক। তারা সৃষ্টির শ্রেষ্ঠতম মানুষের বাণীর উদ্ধৃতি দেবে, কিন্তু তাদের ঈমান তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তোমরা যেখানেই তাদের পাবে, হত্যা করবে। কারণ তাদের হত্যাকারীদের জন্য কিয়ামতের দিন পুরস্কার রয়েছে"(৮)।--------------------------------------------
(১) বুখারী এটি তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (৩৩৪৪), আম্বিয়া অধ্যায়।
(২) মুসলিম এটি তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (১০৬৪) (১), যাকাত অধ্যায়।
(৩) মুসলিম এটি তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (১০৬৪) (১৫০ - ১৫২), যাকাত অধ্যায়।
(৪) মুসলিম এটি তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (১০৬৪) (১৫৩), যাকাত অধ্যায়।
(৫) মুসলিম এটি তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (১০৬৮) (১৫৯) ও (১৬০), যাকাত অধ্যায়।
(৬) মুসলিম এটি তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (১০৬৭) (১৫৮), যাকাত অধ্যায়।
(৭) আবু দাউদ তাঁর সুনান গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (৪৭৬৫), সুন্নাহ অধ্যায়; এবং বায়হাকী 'আদ-দালাইল' গ্রন্থে (৬/৪৩০)। হাফেজ ইবনে কাসীর এটি সংক্ষেপে উল্লেখ করেছেন এবং এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৮) বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (৩৬১১), মানাকিব অধ্যায়; এবং মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (১০৬৬) (১৫৪), যাকাত অধ্যায়।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 323)