حديث آخر في ذلك، وفيه غرابة: قال البيهقيّ: أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ومحمد بن الحسين بن داود العلوي، قالا: حدَّثنا أبو العباس محمد بن يَعقوب الأموي، حدَّثنا محمد بن عُبيد بن عتبة الكندي، حدَّثنا محمد بن الصَّلت، حدَّثنا حِبَّان، حدَّثنا أبو سعيد البقال، عن عِكرمة، عن ابنِ عباس رضي الله عنهما، قال:
كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا أرادَ الحاجةَ أبعدَ، قال: فذهبَ يومًا فقعدَ تحتَ سَمُرَةٍ ونزعَ خفيّه، قال: ولبسَ أحدَهما، فجاءَ طيرٌ فأخذَ الخف الآخرَ فحلَّقَ به في السماء. فانسلتَ منه أسودُ سَالم(1). فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "هذه كرامةٌ أكرمني الله بها، اللهم إني أعوذُ بك من شرِّ ما مَشى على رجليه، ومن شَرِّ ما يَمشي على بطنِه(2).

‌‌(باب ما جاء في إضاءة عصا الرجلين من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم حين خرجا من عنده)(3)
قال البخاري(4): حدَّثنا محمد بن المثنى، حدَّثنا مُعاذ، حدَّثني أبي، عن قتادة، قال: حدَّثنا أنس بن مالك:
أن رجلين من أصحاب النبيِّ صلى الله عليه وسلم خرجا من عند النبيّ صلى الله عليه وسلم في ليلة مظلمة، ومعهما مثلُ المِصباحين بين أيديهما، فلما افترقا صارَ مع كل واحدٍ منهما واحدٌ حتى أتى أهله.
وقال عبد الرزاق: أخبرنا معمر، عن ثابت، عن أنس:
أن أسيد بن حُضير الأنصاري ورجلًا آخر من الأنصار تحدَّثا عند النبي صلى الله عليه وسلم في حاجة لهما، حتى ذهب من الليل ساعة، وهي ليلة شديدة الظلمة حتى خرجا من عند رسول الله صلى الله عليه وسلم يَنقلبان، وبيد كل واحد منهما عصية، فأضاءت عصا أحدهما لهما حتى مَشيا في ضوئها، حتى إذا افترقت بهما الطريقُ أضاءت للآخر عصاه، حتى مشى في ضوئها حتى أتى كلُّ واحد منهما في ضوء عصاه حتى بلغ أهله(5).--------------------------------------------
= أبو داود في سننه رقم (2675) في الجهاد، ورقم (5268) في الأدب عن محبوب بن موسى، عن أبي إسحاق الفزاري، عن أبي إسحاق الشيباني، عن ابن سعد، عن عبد الرحمن بن عبد الله، عن أبيه.
(1) " سالخ ": اسم الأسود من الحيّات، شديد السَّواد، سُمي بذلك لأنه يسلخ جلده كل سنة.
(2) وهو عند الطبراني في " الأوسط " رقم (9300) وفي سنده سعد بن طريف، وهو متروك كما قال الحافظ ابن حجر في التقريب، ورماه ابن حبان بالوضع.
(3) هذا العنوان أثبته من دلائل النبوة للبيهقي (6/ 77)، وفي الأصل: حديث آخر ولا صلة له بما قبله.
(4) رواه البخاري في صحيحه رقم (465) في الصلاة و (3639) في المناقب.
(5) دلائل النبوة؛ للبيهقي (6/ 77 - 78). وأخرجه عبد الرزاق في مصنفه (11/ 280) رقم (20541) ورواه عنه =
এ বিষয়ে অন্য একটি হাদিস, যাতে অদ্ভুত কিছু তথ্য রয়েছে: বায়হাকি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ এবং মুহাম্মাদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে দাউদ আল-আলাভি, তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আব্বাস মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াকুব আল-উমাউয়ি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ ইবনে উতবা আল-কিন্দি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আস-সালত, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিব্বান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-বাক্কাল, ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন প্রাকৃতিক প্রয়োজনে বের হতেন, তখন তিনি দূরে যেতেন। বর্ণনাকারী বলেন: একদিন তিনি গেলেন এবং একটি বাবলা গাছের নিচে বসলেন এবং তাঁর মোজা দু’টি খুললেন। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি সেগুলোর একটি পরিধান করলেন, তখন একটি পাখি এসে অন্য মোজাটি তুলে নিয়ে আকাশে উড়াল দিল। এরপর তা থেকে একটি কালো সাপ ঝরে পড়ল(১)। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি অনুগ্রহ (কারামত) যার মাধ্যমে তিনি আমাকে সম্মানিত করেছেন। হে আল্লাহ, আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি সেই প্রাণীর অনিষ্ট থেকে যা তার দুই পায়ে চলে এবং সেই প্রাণীর অনিষ্ট থেকে যা তার পেটে ভর দিয়ে চলে(২)।

‌‌(নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণের মধ্য থেকে দুই ব্যক্তির লাঠি প্রজ্জ্বলিত হওয়া সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ, যখন তাঁরা তাঁর নিকট থেকে বের হয়েছিলেন)(৩)
বুখারি (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন(৪): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আল-মুসান্না, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াজ, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আনাস ইবনে মালিক বর্ণনা করেছেন:
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে দুই ব্যক্তি এক অন্ধকার রাতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে বের হলেন। তাঁদের সামনে প্রদীপের মতো দু’টি আলোকশিখা ছিল। অতঃপর তাঁরা যখন একে অপরের থেকে আলাদা হলেন, তখন তাঁদের প্রত্যেকের সাথে একটি করে আলোকশিখা রয়ে গেল যতক্ষণ না তাঁরা নিজ নিজ পরিবারের নিকট পৌঁছালেন।
এবং আব্দুর রাজ্জাক বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার, সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন:
উসাইদ ইবনে হুদাইর আল-আনসারি এবং আনসারদের মধ্য থেকে অন্য একজন ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট তাঁদের কোনো প্রয়োজনে কথা বলছিলেন। রাতের অনেকটা অংশ পার হয়ে গিয়েছিল এবং রাতটি ছিল অত্যন্ত অন্ধকার। অবশেষে তাঁরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে ফিরে যাওয়ার জন্য বের হলেন, তাঁদের প্রত্যেকের হাতে একটি করে ছোট লাঠি ছিল। তাঁদের একজনের লাঠিটি তাঁদের উভয়ের জন্য আলো দিতে শুরু করল এবং তাঁরা সেই আলোতে চলতে লাগলেন। এমনকি যখন তাঁদের চলার পথ আলাদা হয়ে গেল, তখন অন্যজনের লাঠিটিও আলো দিতে শুরু করল। ফলে তাঁরা প্রত্যেকেই নিজ নিজ লাঠির আলোতে চলতে থাকলেন এবং নিজ নিজ পরিবারের নিকট পৌঁছালেন(৫)।--------------------------------------------
= আবু দাউদ তাঁর সুনান গ্রন্থে, হাদিস নং (২৬৭৫) জিহাদ অধ্যায়ে, এবং হাদিস নং (৫২৬৮) আদব অধ্যায়ে মাহবুব ইবনে মুসা থেকে, তিনি আবু ইসহাক আল-ফাজারি থেকে, তিনি আবু ইসহাক আশ-শায়বানি থেকে, তিনি ইবনে সাদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।
(১) "সালিখ": এটি কালো সাপের নাম, যা অত্যন্ত কালো। একে এই নামে ডাকা হয় কারণ এটি প্রতি বছর তার চামড়া (খোলস) ত্যাগ করে।
(২) এটি তাবারানি তাঁর "আল-আওসাত" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, নং (৯৩০০)। এর সনদে সাদ ইবনে তরিফ রয়েছেন, হাফিজ ইবনে হাজার "আত-তাক্বরিব" গ্রন্থে যেমনটি বলেছেন যে তিনি মাতরুক (পরিত্যক্ত), আর ইবনে হিব্বান তাঁকে হাদিস জাল করার দায়ে অভিযুক্ত করেছেন।
(৩) এই শিরোনামটি বায়হাকির "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (৬/ ৭৭) থেকে সংযোজন করা হয়েছে। মূল পাণ্ডুলিপিতে ছিল: "অন্য একটি হাদিস" এবং এর সাথে পূর্ববর্তী প্রসঙ্গের কোনো সম্পর্ক নেই।
(৪) এটি বুখারি তাঁর সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, হাদিস নং (৪৬৫) সালাত অধ্যায়ে এবং (৩৬৩৯) মানাকিব অধ্যায়ে।
(৫) দালাইলুন নুবুওয়াহ; বায়হাকি (৬/ ৭৭-৭৮)। আব্দুর রাজ্জাক তাঁর মুসান্নাফ গ্রন্থে (১১/ ২৮০) এটি বর্ণনা করেছেন, নং (২০৫৪১) এবং তাঁর থেকে বর্ণিত হয়েছে =

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 225)