صاحبُه فقال: "إنه يُعذبُ في غير كبير" فأمرَ بجريدةٍ فوُضعت على قبره، وقال: " عسى أن يُخَفَّفَ عنه ما دامت رطبة"(1).
طريق أخرى عنه: قال الإمام أحمد(2): حدَّثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن عطاء بن السائب، عن عبد الله بن حفص، عن يَعلى بن مرة الثقفي، قال:
ثلاثةُ أشياء رأيتُهنَّ من رسول الله صلى الله عليه وسلم: بينا نحن نسيرُ معه إذ مررنا ببعير يُسنَى عليه، فلما رآهُ البعيرُ جرجرَ ووضعَ جِرانه، فوقفَ عليه النبيُّ صلى الله عليه وسلم فقال: " أين صاحبُ هذا البعير؟ " فجاء، فقال: "بعنيه" فقال: لا، بَل أهبُه لك، فقال: "لا، بل بعنيه " قال: لا، بل نهبُه لك، وإنه لأهل بيتٍ ما لهم معيشة غيره، قال: " أما إذا ذكرتَ هذا من أمره فإنه شكا كثرةَ العملِ وقلّةَ العَلفِ فأحسنوا إليه ". قال: ثم سِرنا فنزلنا منزلًا فنامَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فجاءت شجرةٌ تشقُّ الأرضَ حتى غشيتهُ ثم رجعت إلى مكانها، فلما استيقظ ذكرتُ له، فقال: "هي شجرةٌ استأذنت ربَّها عز وجل في أن تُسَلِّمَ على رسول الله صلى الله عليه وسلم فأذِنَ لها". قال: ثم سِرنا فمررنا بماءٍ فأتته امرأةٌ بابنٍ لها به جِنَّةٌ، فأخذَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم بمِنخره فقال: "اخرج إني محمدٌ رسولُ الله" قال: ثم سِرنَا فلمَّا رجعنا من سَفرنا مررنَا بذلك الماء، فأَتتهُ امرأةٌ بجَزرٍ(3) ولبن، فأمرها أن تردَّ الجَزرَ، وأمر أصحابَه فشربُوا من اللبن، فسألها عن الصبيِّ فقالت: والذي بعثكَ بالحقِّ ما رأينا منه رَيبًا بعدكَ(4).
طريق أخرى عنه: قال الإمام أحمد(5): حدَّثنا عبد الله بن نُمير، حدَّثنا عثمان بن حكيم، أخبرني عبد الرحمن بن عبد العزيز، عن يعلى بن مرة، قال:
لقد رأيتُ من رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثًا ما رآها أحدٌ قبلي، ولا يَراها أحدٌ بعدي: لقد خرجتُ معه في سفرٍ حتى إذا كنا ببعض الطريق، مَرَرنَا بامرأةٍ جالسةٍ معها صبيٌّ لها، فقالت: يا رسولَ الله، هذا صبيٌّ أصابَه بلاءٌ، وأصابنا منه بلاءٌ، يُؤخذ في اليوم ما أدري كم مرة، قال: " ناولينيه " فرفعته إليه، فجعلته بينَه وبينَ وَاسطةِ الرَّحل، ثم فغرَ فاه فنفثَ فيه ثلاثًا وقال: " باسم الله، أنا عبدُ الله، اخسأ عدوَّ الله " ثم ناولَها إيّاه، فقال: " القينا في الرجعة في هذا المكان، فأخبرينا ما فعل" قال: فذهبنا ورجعنا، فوجدناها في ذلك المكان معها شياهٌ ثلاث، فقال: "ما فعل صبيُّك؟ " فقالت: والذي بعثَك بالحقِّ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة حبيب بن أبي جبيرة.
(2) فى المسند (4/ 173).
(3) "الجَزر": ما يذبح من الشاء.
(4) إسناده ضعيف لجهالة عبد الله بن حفص، واختلاط عطاء بن السائب.
(5) في المسند (4/ 170).
طريق أخرى عنه: قال الإمام أحمد(2): حدَّثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن عطاء بن السائب، عن عبد الله بن حفص، عن يَعلى بن مرة الثقفي، قال:
ثلاثةُ أشياء رأيتُهنَّ من رسول الله صلى الله عليه وسلم: بينا نحن نسيرُ معه إذ مررنا ببعير يُسنَى عليه، فلما رآهُ البعيرُ جرجرَ ووضعَ جِرانه، فوقفَ عليه النبيُّ صلى الله عليه وسلم فقال: " أين صاحبُ هذا البعير؟ " فجاء، فقال: "بعنيه" فقال: لا، بَل أهبُه لك، فقال: "لا، بل بعنيه " قال: لا، بل نهبُه لك، وإنه لأهل بيتٍ ما لهم معيشة غيره، قال: " أما إذا ذكرتَ هذا من أمره فإنه شكا كثرةَ العملِ وقلّةَ العَلفِ فأحسنوا إليه ". قال: ثم سِرنا فنزلنا منزلًا فنامَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فجاءت شجرةٌ تشقُّ الأرضَ حتى غشيتهُ ثم رجعت إلى مكانها، فلما استيقظ ذكرتُ له، فقال: "هي شجرةٌ استأذنت ربَّها عز وجل في أن تُسَلِّمَ على رسول الله صلى الله عليه وسلم فأذِنَ لها". قال: ثم سِرنا فمررنا بماءٍ فأتته امرأةٌ بابنٍ لها به جِنَّةٌ، فأخذَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم بمِنخره فقال: "اخرج إني محمدٌ رسولُ الله" قال: ثم سِرنَا فلمَّا رجعنا من سَفرنا مررنَا بذلك الماء، فأَتتهُ امرأةٌ بجَزرٍ(3) ولبن، فأمرها أن تردَّ الجَزرَ، وأمر أصحابَه فشربُوا من اللبن، فسألها عن الصبيِّ فقالت: والذي بعثكَ بالحقِّ ما رأينا منه رَيبًا بعدكَ(4).
طريق أخرى عنه: قال الإمام أحمد(5): حدَّثنا عبد الله بن نُمير، حدَّثنا عثمان بن حكيم، أخبرني عبد الرحمن بن عبد العزيز، عن يعلى بن مرة، قال:
لقد رأيتُ من رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثًا ما رآها أحدٌ قبلي، ولا يَراها أحدٌ بعدي: لقد خرجتُ معه في سفرٍ حتى إذا كنا ببعض الطريق، مَرَرنَا بامرأةٍ جالسةٍ معها صبيٌّ لها، فقالت: يا رسولَ الله، هذا صبيٌّ أصابَه بلاءٌ، وأصابنا منه بلاءٌ، يُؤخذ في اليوم ما أدري كم مرة، قال: " ناولينيه " فرفعته إليه، فجعلته بينَه وبينَ وَاسطةِ الرَّحل، ثم فغرَ فاه فنفثَ فيه ثلاثًا وقال: " باسم الله، أنا عبدُ الله، اخسأ عدوَّ الله " ثم ناولَها إيّاه، فقال: " القينا في الرجعة في هذا المكان، فأخبرينا ما فعل" قال: فذهبنا ورجعنا، فوجدناها في ذلك المكان معها شياهٌ ثلاث، فقال: "ما فعل صبيُّك؟ " فقالت: والذي بعثَك بالحقِّ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة حبيب بن أبي جبيرة.
(2) فى المسند (4/ 173).
(3) "الجَزر": ما يذبح من الشاء.
(4) إسناده ضعيف لجهالة عبد الله بن حفص، واختلاط عطاء بن السائب.
(5) في المسند (4/ 170).
তার সাথী বললেন: "তাকে এমন কিছুর জন্য শাস্তি দেওয়া হচ্ছে যা (মানুষের দৃষ্টিতে) বড় কোনো বিষয় নয়।" অতঃপর তিনি একটি খেজুরের ডাল আনতে আদেশ করলেন এবং তা কবরের ওপর রাখা হলো। তিনি বললেন: "আশা করা যায়, যতক্ষণ এটি সতেজ থাকবে ততক্ষণ তার শাস্তি লাঘব করা হবে"(১)।
তাঁর থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র: ইমাম আহমাদ বলেছেন(২): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি আতা ইবনাস সাইব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে হাফস থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে মুররাহ আস-সাকাফী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে আমি তিনটি বিষয় দেখেছি: একদা আমরা তাঁর সাথে চলছিলাম, এমন সময় আমরা একটি উটের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম যা দিয়ে পানি টানা হচ্ছিল। উটটি যখন তাঁকে দেখল, তখন সেটি ঘোঁত ঘোঁত শব্দ করল এবং তার গলা জমিনে লুটিয়ে দিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার সামনে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "এই উটের মালিক কোথায়?" সে আসলে তিনি বললেন: "এটি আমার কাছে বিক্রি করো।" সে বলল: না, বরং আমি এটি আপনাকে উপহার দিচ্ছি। তিনি বললেন: "না, বরং আমার কাছে বিক্রি করো।" সে বলল: না, বরং আমরা এটি আপনাকে দান করছি; এটি এমন এক পরিবারের সম্পদ যাদের এটি ছাড়া আর কোনো জীবিকা নেই। তিনি বললেন: "যেহেতু তুমি তার সম্পর্কে এ কথা উল্লেখ করলে, (তবে জেনে রেখো) সে কাজের আধিক্য এবং খাদ্যের স্বল্পতার অভিযোগ করেছে। সুতরাং তোমরা তার প্রতি সদাচরণ করো।" তিনি বললেন: এরপর আমরা চলতে লাগলাম এবং এক স্থানে যাত্রাবিরতি করলাম। সেখানে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘুমিয়ে পড়লেন। তখন একটি গাছ মাটি চিরে এগিয়ে এল এবং তাঁকে আচ্ছন্ন করে ফেলল, এরপর সেটি তার নিজ স্থানে ফিরে গেল। তিনি যখন জাগ্রত হলেন, আমি তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "এটি একটি বৃক্ষ যা তার মহিমান্বিত রবের কাছে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাম দেওয়ার অনুমতি প্রার্থনা করেছিল, আর তিনি তাকে অনুমতি দিয়েছিলেন।" তিনি বললেন: এরপর আমরা চলতে থাকলাম এবং একটি জলাশয়ের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় এক নারী তার এক পুত্রকে নিয়ে এল যে উন্মাদনায় (জিনের আছর) আক্রান্ত ছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার নাসারন্ধ্র ধরলেন এবং বললেন: "বেরিয়ে আসো, নিশ্চয়ই আমি মুহাম্মাদ, আল্লাহর রাসূল।" তিনি বললেন: এরপর আমরা যাত্রা অব্যাহত রাখলাম। যখন আমরা সফর থেকে ফিরছিলাম, তখন আমরা সেই জলাশয়ের পাশ দিয়ে পুনরায় অতিক্রম করলাম। তখন সেই নারী কিছু জবাই করা বকরি(৩) ও দুধ নিয়ে তাঁর কাছে এল। তিনি তাকে বকরিগুলো ফিরিয়ে নিতে বললেন এবং তাঁর সাহাবীদের দুধ পান করার আদেশ দিলেন। তিনি ছেলেটি সম্পর্কে জানতে চাইলে সে বলল: সেই সত্তার শপথ যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, আপনার যাওয়ার পর থেকে আমরা তার মাঝে অস্বাভাবিক কিছু দেখিনি(৪)।
তাঁর থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র: ইমাম আহমাদ বলেছেন(৫): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে হাকিম, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে আবদুল আজিজ, তিনি ইয়ালা ইবনে মুররাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে তিনটি বিষয় দেখেছি যা আমার আগে কেউ দেখেনি এবং আমার পরে আর কেউ দেখবে না: আমি তাঁর সাথে এক সফরে বেরিয়েছিলাম। পথিমধ্যে আমরা এক নারীর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম যে তার এক সন্তানকে নিয়ে বসে ছিল। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! এটি একটি শিশু যে বিপদে আক্রান্ত হয়েছে এবং তার মাধ্যমে আমরাও বিপদে পড়েছি। দিনে কতবার যে সে (আক্রান্ত) হয় আমি জানি না। তিনি বললেন: "তাকে আমার কাছে দাও।" সে তাকে তুলে ধরলে তিনি তাকে তাঁর ও উটের জিনের সামনের কাঠের মাঝখানে রাখলেন। অতঃপর তিনি তার মুখ হাঁ করিয়ে তাতে তিনবার ফুঁ দিলেন এবং বললেন: "আল্লাহর নামে, আমি আল্লাহর বান্দা, দূর হ হে আল্লাহর দুশমন!" এরপর তিনি তাকে মায়ের কাছে ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন: "ফেরার পথে এই স্থানে আমাদের সাথে দেখা করো এবং জানিও সে কেমন আছে।" বর্ণনাকারী বলেন: আমরা গেলাম এবং ফিরে আসলাম। আমরা তাকে সেই স্থানেই পেলাম এবং তার সাথে তিনটি বকরি ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার ছেলেটি কেমন আছে?" সে বলল: সেই সত্তার শপথ যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) হাবীব ইবনে আবি জুবাইরার পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল।
(২) আল-মুসনাদ (৪/ ১৭৩)।
(৩) "জাযার": বকরির পালের মধ্যে যা জবাই করা হয়।
(৪) আবদুল্লাহ ইবনে হাফসের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়া এবং আতা ইবনাস সাইবের স্মৃতিবিভ্রাটের কারণে এর সনদ দুর্বল।
(৫) আল-মুসনাদ (৪/ ১৭০)।
তাঁর থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র: ইমাম আহমাদ বলেছেন(২): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি আতা ইবনাস সাইব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে হাফস থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে মুররাহ আস-সাকাফী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে আমি তিনটি বিষয় দেখেছি: একদা আমরা তাঁর সাথে চলছিলাম, এমন সময় আমরা একটি উটের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম যা দিয়ে পানি টানা হচ্ছিল। উটটি যখন তাঁকে দেখল, তখন সেটি ঘোঁত ঘোঁত শব্দ করল এবং তার গলা জমিনে লুটিয়ে দিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার সামনে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "এই উটের মালিক কোথায়?" সে আসলে তিনি বললেন: "এটি আমার কাছে বিক্রি করো।" সে বলল: না, বরং আমি এটি আপনাকে উপহার দিচ্ছি। তিনি বললেন: "না, বরং আমার কাছে বিক্রি করো।" সে বলল: না, বরং আমরা এটি আপনাকে দান করছি; এটি এমন এক পরিবারের সম্পদ যাদের এটি ছাড়া আর কোনো জীবিকা নেই। তিনি বললেন: "যেহেতু তুমি তার সম্পর্কে এ কথা উল্লেখ করলে, (তবে জেনে রেখো) সে কাজের আধিক্য এবং খাদ্যের স্বল্পতার অভিযোগ করেছে। সুতরাং তোমরা তার প্রতি সদাচরণ করো।" তিনি বললেন: এরপর আমরা চলতে লাগলাম এবং এক স্থানে যাত্রাবিরতি করলাম। সেখানে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘুমিয়ে পড়লেন। তখন একটি গাছ মাটি চিরে এগিয়ে এল এবং তাঁকে আচ্ছন্ন করে ফেলল, এরপর সেটি তার নিজ স্থানে ফিরে গেল। তিনি যখন জাগ্রত হলেন, আমি তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "এটি একটি বৃক্ষ যা তার মহিমান্বিত রবের কাছে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাম দেওয়ার অনুমতি প্রার্থনা করেছিল, আর তিনি তাকে অনুমতি দিয়েছিলেন।" তিনি বললেন: এরপর আমরা চলতে থাকলাম এবং একটি জলাশয়ের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় এক নারী তার এক পুত্রকে নিয়ে এল যে উন্মাদনায় (জিনের আছর) আক্রান্ত ছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার নাসারন্ধ্র ধরলেন এবং বললেন: "বেরিয়ে আসো, নিশ্চয়ই আমি মুহাম্মাদ, আল্লাহর রাসূল।" তিনি বললেন: এরপর আমরা যাত্রা অব্যাহত রাখলাম। যখন আমরা সফর থেকে ফিরছিলাম, তখন আমরা সেই জলাশয়ের পাশ দিয়ে পুনরায় অতিক্রম করলাম। তখন সেই নারী কিছু জবাই করা বকরি(৩) ও দুধ নিয়ে তাঁর কাছে এল। তিনি তাকে বকরিগুলো ফিরিয়ে নিতে বললেন এবং তাঁর সাহাবীদের দুধ পান করার আদেশ দিলেন। তিনি ছেলেটি সম্পর্কে জানতে চাইলে সে বলল: সেই সত্তার শপথ যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, আপনার যাওয়ার পর থেকে আমরা তার মাঝে অস্বাভাবিক কিছু দেখিনি(৪)।
তাঁর থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র: ইমাম আহমাদ বলেছেন(৫): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে হাকিম, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে আবদুল আজিজ, তিনি ইয়ালা ইবনে মুররাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে তিনটি বিষয় দেখেছি যা আমার আগে কেউ দেখেনি এবং আমার পরে আর কেউ দেখবে না: আমি তাঁর সাথে এক সফরে বেরিয়েছিলাম। পথিমধ্যে আমরা এক নারীর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম যে তার এক সন্তানকে নিয়ে বসে ছিল। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! এটি একটি শিশু যে বিপদে আক্রান্ত হয়েছে এবং তার মাধ্যমে আমরাও বিপদে পড়েছি। দিনে কতবার যে সে (আক্রান্ত) হয় আমি জানি না। তিনি বললেন: "তাকে আমার কাছে দাও।" সে তাকে তুলে ধরলে তিনি তাকে তাঁর ও উটের জিনের সামনের কাঠের মাঝখানে রাখলেন। অতঃপর তিনি তার মুখ হাঁ করিয়ে তাতে তিনবার ফুঁ দিলেন এবং বললেন: "আল্লাহর নামে, আমি আল্লাহর বান্দা, দূর হ হে আল্লাহর দুশমন!" এরপর তিনি তাকে মায়ের কাছে ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন: "ফেরার পথে এই স্থানে আমাদের সাথে দেখা করো এবং জানিও সে কেমন আছে।" বর্ণনাকারী বলেন: আমরা গেলাম এবং ফিরে আসলাম। আমরা তাকে সেই স্থানেই পেলাম এবং তার সাথে তিনটি বকরি ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার ছেলেটি কেমন আছে?" সে বলল: সেই সত্তার শপথ যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) হাবীব ইবনে আবি জুবাইরার পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল।
(২) আল-মুসনাদ (৪/ ১৭৩)।
(৩) "জাযার": বকরির পালের মধ্যে যা জবাই করা হয়।
(৪) আবদুল্লাহ ইবনে হাফসের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়া এবং আতা ইবনাস সাইবের স্মৃতিবিভ্রাটের কারণে এর সনদ দুর্বল।
(৫) আল-মুসনাদ (৪/ ১৭০)।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 206)