طريق أخرى عن أنس: قال أبو نُعيم: حدَّثنا أبو بكر بن خَلَّاد، حدَّثنا الحارث بن محمد بن أبي أُسامة، حدَّثنا يَعلى بن عبَّاد، حدَّثنا الحكم، عن أنس، قال:
كانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يخطبُ إلى جذع، فحنَّ الجِذعُ، فاحتضنَه وقال: " لو لم أحتضنه لحنَّ إلى يوم القيامة "(1).
الحديث الثالث عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما: قال الإمام أحمد(2): حدَّثنا وكيع، حدَّثنا عبد الواحد بن أيمن، عن أبيه، عن جابر قال:
كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يخطبُ إلى جِذعِ نخلةٍ، قال: فقالت امرأةٌ من الأنصار- وكان لها غلام نجّار - يا رسولَ الله، إن لي غلامًا نجارًا أفآمُره أن يتَّخذَ لك مِنبرًا تخطبُ عليه؟ قال: " بلى " قال: فاتَّخذ له مِنبرًا، قال: فلما كان يوم الجمعة خطبَ على المنبر، قال: فأنَّ الجِذعُ الذي كان يقومُ عليه كما يَئِن الصبيُّ، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "إن هذا بكى لِمَا فَقَدَ من الذِّكر ".
هكذا رواه أحمد.
وقد قال البخاريُّ(3): حدَّثنا أبو نُعيم، حدَّثنا عبد الواحد بن أيمن، قال: سمعتُ أبي، عن جابر بن عبد الله:
أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يقومُ يومَ الجمعة إلى شجرة - أو نخلة - فقالت امرأة من الأنصار - أو رجل -:
يا رسولَ الله، ألا نجعلُ لك منبرًا؟ قال: "إن شِئتم" فجعلُوا له منبرًا، فلما كان يوم الجمعة دُفِعَ إلى المِنبر، فصاحتِ النَّخلةُ صِياحَ الصبيّ، ثم نزلَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم فضمَّه إليه يَئِنُّ أنينَ الصبيّ الذي يُسَكَّنُ. قال: " كانت تبكي على ما كانت تسمعُ من الذكر عندَها ".
وقد ذكره البخاري في غير ما موضع من صحيحه، من حديث عبد الواحد بن أيمن، عن أبيه، عن أيمن الحبشي المكي، مولى ابن أبي عمرة المخزومي، عن جابر، به.
طريق أخرى عن جابر: قال البخاريُّ: حدَّثنا إسماعيل، حدَّثني أخي، عن سُليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، حدَّثني حفصُ بن عُبيد الله بن أنس بن مالك؛ أنه سمعَ جابرَ بنَ عبد الله الأنصاري يقول: كان المسجدُ مسقوفًا على جذوع من نخل، فكان النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا خطبَ يقومُ إلى جِذعٍ منها، فلما--------------------------------------------
(1) لم أجده في المطبوع من دلائل أبي نعيم، ومعلوم أن المطبوع هو المختصر.
(2) رواه الإمام أحمد في المسند (1/ 300).
(3) في صحيحه رقم (3584) في المناقب، ورقم (2095) في البيوع.
كانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يخطبُ إلى جذع، فحنَّ الجِذعُ، فاحتضنَه وقال: " لو لم أحتضنه لحنَّ إلى يوم القيامة "(1).
الحديث الثالث عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما: قال الإمام أحمد(2): حدَّثنا وكيع، حدَّثنا عبد الواحد بن أيمن، عن أبيه، عن جابر قال:
كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يخطبُ إلى جِذعِ نخلةٍ، قال: فقالت امرأةٌ من الأنصار- وكان لها غلام نجّار - يا رسولَ الله، إن لي غلامًا نجارًا أفآمُره أن يتَّخذَ لك مِنبرًا تخطبُ عليه؟ قال: " بلى " قال: فاتَّخذ له مِنبرًا، قال: فلما كان يوم الجمعة خطبَ على المنبر، قال: فأنَّ الجِذعُ الذي كان يقومُ عليه كما يَئِن الصبيُّ، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "إن هذا بكى لِمَا فَقَدَ من الذِّكر ".
هكذا رواه أحمد.
وقد قال البخاريُّ(3): حدَّثنا أبو نُعيم، حدَّثنا عبد الواحد بن أيمن، قال: سمعتُ أبي، عن جابر بن عبد الله:
أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يقومُ يومَ الجمعة إلى شجرة - أو نخلة - فقالت امرأة من الأنصار - أو رجل -:
يا رسولَ الله، ألا نجعلُ لك منبرًا؟ قال: "إن شِئتم" فجعلُوا له منبرًا، فلما كان يوم الجمعة دُفِعَ إلى المِنبر، فصاحتِ النَّخلةُ صِياحَ الصبيّ، ثم نزلَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم فضمَّه إليه يَئِنُّ أنينَ الصبيّ الذي يُسَكَّنُ. قال: " كانت تبكي على ما كانت تسمعُ من الذكر عندَها ".
وقد ذكره البخاري في غير ما موضع من صحيحه، من حديث عبد الواحد بن أيمن، عن أبيه، عن أيمن الحبشي المكي، مولى ابن أبي عمرة المخزومي، عن جابر، به.
طريق أخرى عن جابر: قال البخاريُّ: حدَّثنا إسماعيل، حدَّثني أخي، عن سُليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، حدَّثني حفصُ بن عُبيد الله بن أنس بن مالك؛ أنه سمعَ جابرَ بنَ عبد الله الأنصاري يقول: كان المسجدُ مسقوفًا على جذوع من نخل، فكان النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا خطبَ يقومُ إلى جِذعٍ منها، فلما--------------------------------------------
(1) لم أجده في المطبوع من دلائل أبي نعيم، ومعلوم أن المطبوع هو المختصر.
(2) رواه الإمام أحمد في المسند (1/ 300).
(3) في صحيحه رقم (3584) في المناقب، ورقم (2095) في البيوع.
আনাস (রা.) হতে বর্ণিত আরেকটি সূত্র: আবু নুআইম বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে খাল্লাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারিস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি উসামা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়ালা ইবনে আব্বাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকাম, তিনি আনাস (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি খেজুর গাছের কাণ্ডের (স্তম্ভের) সাথে হেলান দিয়ে খুতবা দিতেন। এরপর যখন সেই কাণ্ডটি (বিরহ বেদনায়) ক্রন্দন করল, তখন তিনি সেটিকে আলিঙ্গন করলেন এবং বললেন: "আমি যদি একে আলিঙ্গন না করতাম, তবে এটি কিয়ামত পর্যন্ত এভাবেই কাঁদতে থাকত।"(১)।
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত তৃতীয় হাদিস: ইমাম আহমাদ(২) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আয়মান, তিনি তার পিতা হতে, তিনি জাবির (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি খেজুর গাছের কাণ্ডের পাশে দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন। তিনি বলেন: আনসারদের জনৈক নারী—যার একজন কাঠমিস্ত্রি গোলাম ছিল—বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমার একজন কাঠমিস্ত্রি গোলাম আছে, আমি কি তাকে আপনার জন্য একটি মিম্বর তৈরি করার আদেশ দেব যার ওপর দাঁড়িয়ে আপনি খুতবা দেবেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" জাবির (রা.) বলেন: এরপর সে তাঁর জন্য একটি মিম্বর তৈরি করে দিল। তিনি বলেন: যখন জুমার দিন এল এবং তিনি মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে খুতবা দিলেন, তখন সেই কাণ্ডটি, যার ওপর দাঁড়িয়ে তিনি খুতবা দিতেন, শিশুর মতো ডুকরে কেঁদে উঠল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এটি আল্লাহর জিকির (স্মরণ) শুনতে না পাওয়ার বিরহে কাঁদছে।"
ইমাম আহমাদ এভাবেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারি(৩) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আয়মান, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) হতে বর্ণনা করতে শুনেছি:
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জুমার দিন একটি গাছের—কিংবা খেজুর গাছের—পাশে দাঁড়াতেন। তখন আনসারদের এক নারী—কিংবা জনৈক পুরুষ—বললেন:
হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি আপনার জন্য একটি মিম্বর তৈরি করে দেব না? তিনি বললেন: "তোমরা চাইলে (করতে পার)।" তখন তারা তাঁর জন্য একটি মিম্বর তৈরি করল। এরপর যখন জুমার দিন এল এবং তাঁকে মিম্বরের দিকে নিয়ে যাওয়া হলো, তখন খেজুর গাছটি শিশুর মতো চিৎকার করে কেঁদে উঠল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিম্বর থেকে নেমে সেটিকে নিজের সাথে জাপটে ধরলেন, তখন সেটি সান্ত্বনা দেওয়া শিশুর মতো গোঙাতে লাগল। তিনি বললেন: "এটি তার কাছে যে জিকির শোনা যেত, তা (না শুনতে পাওয়ার বিরহে) কাঁদছিল।"
ইমাম বুখারি তাঁর 'সহীহ'র একাধিক স্থানে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আয়মান হতে, তিনি তার পিতা হতে, তিনি ইবনে আবি আমরাহ মাখজুমির মুক্তদাস আয়মান আল-হাবাশি আল-মক্কি হতে, তিনি জাবির (রা.) হতে এটি বর্ণনা করেছেন।
জাবির (রা.) হতে বর্ণিত আরেকটি সূত্র: বুখারি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার ভাই, তিনি সুলাইমান ইবনে বিলাল হতে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হতে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আনাস ইবনে মালিক; তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আনসারী (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: মসজিদের ছাদ খেজুর গাছের কাণ্ডের ওপর স্থাপিত ছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন খুতবা দিতেন, তখন সেই কাণ্ডগুলোর একটির পাশে দাঁড়াতেন। এরপর যখন...--------------------------------------------
(১) আমি এটি আবু নুআইমের 'দালাইল' এর মুদ্রিত কপিতে পাইনি; আর এটি জানা কথা যে, মুদ্রিত কপিটি মূলত সংক্ষিপ্ত সংস্করণ।
(২) ইমাম আহমাদ এটি 'মুসনাদ' (১/৩০০)-এ বর্ণনা করেছেন।
(৩) তাঁর সহীহ গ্রন্থের 'আল-মানাকিব' অধ্যায়ে (হাদিস নং ৩৫৮৪) এবং 'আল-বুয়ু' অধ্যায়ে (হাদিস নং ২০৯৫)।
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি খেজুর গাছের কাণ্ডের (স্তম্ভের) সাথে হেলান দিয়ে খুতবা দিতেন। এরপর যখন সেই কাণ্ডটি (বিরহ বেদনায়) ক্রন্দন করল, তখন তিনি সেটিকে আলিঙ্গন করলেন এবং বললেন: "আমি যদি একে আলিঙ্গন না করতাম, তবে এটি কিয়ামত পর্যন্ত এভাবেই কাঁদতে থাকত।"(১)।
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত তৃতীয় হাদিস: ইমাম আহমাদ(২) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আয়মান, তিনি তার পিতা হতে, তিনি জাবির (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি খেজুর গাছের কাণ্ডের পাশে দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন। তিনি বলেন: আনসারদের জনৈক নারী—যার একজন কাঠমিস্ত্রি গোলাম ছিল—বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমার একজন কাঠমিস্ত্রি গোলাম আছে, আমি কি তাকে আপনার জন্য একটি মিম্বর তৈরি করার আদেশ দেব যার ওপর দাঁড়িয়ে আপনি খুতবা দেবেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" জাবির (রা.) বলেন: এরপর সে তাঁর জন্য একটি মিম্বর তৈরি করে দিল। তিনি বলেন: যখন জুমার দিন এল এবং তিনি মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে খুতবা দিলেন, তখন সেই কাণ্ডটি, যার ওপর দাঁড়িয়ে তিনি খুতবা দিতেন, শিশুর মতো ডুকরে কেঁদে উঠল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এটি আল্লাহর জিকির (স্মরণ) শুনতে না পাওয়ার বিরহে কাঁদছে।"
ইমাম আহমাদ এভাবেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারি(৩) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আয়মান, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) হতে বর্ণনা করতে শুনেছি:
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জুমার দিন একটি গাছের—কিংবা খেজুর গাছের—পাশে দাঁড়াতেন। তখন আনসারদের এক নারী—কিংবা জনৈক পুরুষ—বললেন:
হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি আপনার জন্য একটি মিম্বর তৈরি করে দেব না? তিনি বললেন: "তোমরা চাইলে (করতে পার)।" তখন তারা তাঁর জন্য একটি মিম্বর তৈরি করল। এরপর যখন জুমার দিন এল এবং তাঁকে মিম্বরের দিকে নিয়ে যাওয়া হলো, তখন খেজুর গাছটি শিশুর মতো চিৎকার করে কেঁদে উঠল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিম্বর থেকে নেমে সেটিকে নিজের সাথে জাপটে ধরলেন, তখন সেটি সান্ত্বনা দেওয়া শিশুর মতো গোঙাতে লাগল। তিনি বললেন: "এটি তার কাছে যে জিকির শোনা যেত, তা (না শুনতে পাওয়ার বিরহে) কাঁদছিল।"
ইমাম বুখারি তাঁর 'সহীহ'র একাধিক স্থানে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আয়মান হতে, তিনি তার পিতা হতে, তিনি ইবনে আবি আমরাহ মাখজুমির মুক্তদাস আয়মান আল-হাবাশি আল-মক্কি হতে, তিনি জাবির (রা.) হতে এটি বর্ণনা করেছেন।
জাবির (রা.) হতে বর্ণিত আরেকটি সূত্র: বুখারি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার ভাই, তিনি সুলাইমান ইবনে বিলাল হতে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হতে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আনাস ইবনে মালিক; তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আনসারী (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: মসজিদের ছাদ খেজুর গাছের কাণ্ডের ওপর স্থাপিত ছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন খুতবা দিতেন, তখন সেই কাণ্ডগুলোর একটির পাশে দাঁড়াতেন। এরপর যখন...--------------------------------------------
(১) আমি এটি আবু নুআইমের 'দালাইল' এর মুদ্রিত কপিতে পাইনি; আর এটি জানা কথা যে, মুদ্রিত কপিটি মূলত সংক্ষিপ্ত সংস্করণ।
(২) ইমাম আহমাদ এটি 'মুসনাদ' (১/৩০০)-এ বর্ণনা করেছেন।
(৩) তাঁর সহীহ গ্রন্থের 'আল-মানাকিব' অধ্যায়ে (হাদিস নং ৩৫৮৪) এবং 'আল-বুয়ু' অধ্যায়ে (হাদিস নং ২০৯৫)।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 189)