তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! ওযুর পানি কি নেই?" তিনি বললেন: "ওযুর পানি শেষ হয়ে গেছে।"(১).
আর এটি ইমাম মুসলিম(২) বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ইউসুফ আস-সুলামী থেকে, তিনি নাজর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি ইকরিমাহ ইবনে আম্মার থেকে, তিনি ইয়াস থেকে, তিনি তাঁর পিতা সালামাহ থেকে; আর তিনি বলেছেন: "অতঃপর আমরা পেট ভরে আহার করলাম এবং নিজেদের ঝুলিগুলো পূর্ণ করে নিলাম।"
আর খন্দক খনন প্রসঙ্গে ইবনে ইসহাক যা উল্লেখ করেছেন তা ইতিপূর্বে(৩) অতিবাহিত হয়েছে, যেখানে তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে মিনা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁকে সংবাদ দেওয়া হয়েছে যে—
বশীর ইবনে সা'দ-এর এক কন্যা—যিনি নুমান ইবনে বশীর-এর বোন—তিনি বলেন: আমার মা আমরাহ বিনতে রাওয়াহা আমাকে ডাকলেন এবং একটি পাত্রে কিছু খেজুর দিয়ে আমার কাপড়ে রাখলেন।
এরপর তিনি বললেন: হে প্রিয় মেয়ে! যাও, তোমার বাবা এবং তোমার মামা আব্দুল্লাহর দুপুরের আহারের জন্য এগুলো নিয়ে যাও। তিনি বলেন: আমি সেগুলো নিলাম এবং রওনা হলাম।
অতঃপর আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম তখন আমি আমার পিতা ও মামাকে খুঁজছিলাম। তিনি বললেন: "হে মেয়ে, এদিকে এসো! তোমার সাথে ওগুলো কী?" তিনি বলেন: আমি বললাম:
হে আল্লাহর রাসূল! এগুলো কিছু খেজুর, যা আমার মা আমার বাবা বশীর ইবনে সা'দ এবং মামা আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহার দুপুরের খাবারের জন্য পাঠিয়েছেন। তিনি বললেন:
"ওগুলো আমাকে দাও।" তিনি বলেন: অতঃপর আমি সেগুলো আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দুই হাতের তালুতে ঢেলে দিলাম, যা তাঁর দুই করতল পূর্ণ করতে পারেনি। তারপর তিনি একটি কাপড়ের নির্দেশ দিলে তা তাঁর জন্য বিছিয়ে দেওয়া হলো। এরপর তিনি খেজুরগুলো নিয়ে সেই কাপড়ের ওপর ছড়িয়ে দিলেন।
অতঃপর তাঁর পাশে থাকা এক ব্যক্তিকে বললেন: "খন্দক খননকারীদের উচ্চস্বরে আহ্বান করো যে, দুপুরের খাবারের জন্য চলে এসো।" ফলে খন্দকের অধিবাসীরা তাঁর চারপাশে সমবেত হলো।
অতঃপর তারা তা থেকে খেতে শুরু করলেন এবং খেজুরগুলো বাড়তে থাকল, এমনকি খন্দকের অধিবাসীরা পরিতৃপ্ত হয়ে ফিরে গেলেন; আর তখনও তা কাপড়ের প্রান্তসমূহ থেকে উপচে পড়ছিল।

‌‌জাবিরের কাহিনী, তাঁর পিতার ঋণ এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর খেজুর বরকতপূর্ণ করার বিবরণ
ইমাম বুখারী 'দালাইলুন নুবুওয়াহ'(৪) অধ্যায়ে বলেছেন: আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমের আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জাবির আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে; তাঁর পিতা ঋণগ্রস্ত অবস্থায় ইন্তেকাল করেন। অতঃপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললাম: আমার পিতা ঋণ রেখে গেছেন, আর আমার নিকট তাঁর খেজুর গাছ থেকে যা উৎপন্ন হয় তা ছাড়া আর কিছুই নেই। আর খেজুর গাছ থেকে কয়েক বছরে যা উৎপন্ন হবে তা দিয়ে তাঁর ঋণ শোধ হবে না। অতএব আপনি আমার সাথে চলুন যেন পাওনাদাররা আমার প্রতি কঠোর আচরণ না করে। অতঃপর তিনি খেজুরের স্তূপগুলোর মধ্যে একটি স্তূপের চারপাশে হাঁটলেন এবং দোয়া করলেন, তারপর অন্য একটির জন্যেও তাই করলেন এবং তার ওপর বসলেন। এরপর তিনি বললেন: "মেপে দাও।" ফলে তিনি পাওনাদারদের পাওনা পূর্ণ করে দিলেন এবং তিনি যা দিয়েছিলেন তার সমপরিমাণ অবশিষ্ট রয়ে গেল(৫)।
তিনি এখানে এভাবেই সংক্ষিপ্তভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর তিনি এটি বিভিন্ন সূত্রে আমের ইবনে শারাহিল আশ-শা'বী থেকে জাবিরের বরাতে বর্ণনা করেছেন।
আর এই হাদীসটি জাবির(৬) থেকে বহুবিধ সূত্রে এবং বহু শব্দে বর্ণিত হয়েছে; যার সারকথা হলো, তাঁর বরকতে...--------------------------------------------
(১) আবু ইয়ালা তাঁর মুসনাদে বর্ণনা করেছেন (১/৫৬০)।
(২) মুসলিম তাঁর সহীহ-তে বর্ণনা করেছেন নং (১৭২৯), লুক্বতাহ (কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু) অধ্যায়ে।
(৩) এটি সীরাতে নববী অংশে ইতিপূর্বে আলোচিত হয়েছে।
(৪) এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো সহীহ বুখারীর 'ইসলামে নবুওয়াতের নিদর্শনসমূহ' অধ্যায়।
(৫) বুখারী তাঁর সহীহ-তে বর্ণনা করেছেন নং (৩৫৮০), মানাকিব (মর্যাদা) অধ্যায়ে।
(৬) বুখারী জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদীস বর্ণনা করেছেন তাঁর সহীহ-তে নং (২১২৭), ক্রয়-বিক্রয় অধ্যায়ে। আর এর অপরাপর অংশগুলো বর্ণিত হয়েছে (২৩৯৫), (২৩৯৬), (২৪০৫), (২৬০১), (২৭০৯), (২৭৮১), (৩৫৮০), (৪০৫৩) ও (৬২৫০)-তে। নাসাঈ (৬/২৪৫-২৪৬), ওসিয়ত অধ্যায়ে। আবু দাউদ তাঁর সুনানে নং (২৮৮৪), এটিও ওসিয়ত অধ্যায়ে।