رسول اللّه صلى الله عليه وسلم ودعائِه له ومشيهِ في حائطه وجلوسه على تمره وَفَّى اللّه دَينَ أبيه، وكان قد قُتِل يومَ أحد وكان لا يرجو وفاءَه في ذلك العام ولا ما بعدَه، ومع هذا فَضَلَ له من التمر أكثره، فوقَ ما كان يُؤَمِّلُه ويرجوه، وللّه الحمدُ والمِنّة.
قصة سلمان في تكثيره صلى الله عليه وسلم تلك القطعة من الذهب لوفاء دَينهِ في مكاتبته
قال الإمام أحمد: حَدَّثَنَا يعقوب، حَدَّثَنَا أبي، عن ابن إسحاق، حدَّثني يزيد بن أبي حبيب -رجل من عبد القيس- عن سلمان، قال:
لمّا قلتُ: وأين تقعُ هذه(1) من الذي عليّ يا رسولَ اللّه؟ أخذَها رسولُ اللّه صلى الله عليه وسلم فقلَّبها على لسانه ثم قال: "خذها فأَوْفِهم منها" فأخذتُها فأوفيتُهم منها حقهم أربعين أوقيّة(2).
ذكرُ مِزودِ أبي هريرة وتمرِه
قال الإمام أحمد(3): حَدَّثَنَا يونس، حَدَّثَنَا حمّاد - يعني: ابن زيد - عن المُهاجر، عن أبي العَالية، عن أبي هريرة قال: أتيتُ رسولَ اللّه صلى الله عليه وسلم يومًا بتمراتٍ، فقال: ادعُ الله لي فيهن بالبركة قال: فصفَّهن بينَ يديه ثم دعا، فقال لي: "اجعلهن في مِزودٍ، وأدخل يدَك ولا تنثره" قال: فحملتُ منه كذا وكذا وَسقًا في سبيل اللّه، ونأكلُ ونطعَم، وكان لا يُفارق حقويَّ. فلما قُتل عثمان رضي الله عنه انقطعَ عن حقويّ فسقط(4).
ورواه الترمذي، عن عمران بن موسى القزّاز البصري، عن حمّاد بن زيد، عن المُهاجر، عن أبي مَخلد، عن رُفيع أبي العالية، عنه، وقال الترمذي: حسن غريب من هذا الوجه.
طريق أخرى عنه
قال الحافظ أبو بكر البيهقيّ: أخبرنا أبو الفتح هلال بن محمد بن جعفر الحفار، أنبأنا الحسين بن--------------------------------------------
(1) وأين تقعُ هذه: المراد قطعة ذهب، قال عنها سلمان: فأتي رسول اللّه صلى الله عليه وسلم بمثل بيضة الدجاجة من ذهب من بعض المغازي.
(2) رواه الإمام أحمد في المسند (5/ 444) رقم (23628) وفي إسناده ضعف لجهالة الراوي عن سلمان رضي الله عنه.
(3) في المسند (2: 352).
(4) رواه الترمذي في الجامع رقم (3839) في المناقب - مناقب أبي هريرة، و"حقويّ": أي وسطي، والمراد موضع شد الإزار.
قصة سلمان في تكثيره صلى الله عليه وسلم تلك القطعة من الذهب لوفاء دَينهِ في مكاتبته
قال الإمام أحمد: حَدَّثَنَا يعقوب، حَدَّثَنَا أبي، عن ابن إسحاق، حدَّثني يزيد بن أبي حبيب -رجل من عبد القيس- عن سلمان، قال:
لمّا قلتُ: وأين تقعُ هذه(1) من الذي عليّ يا رسولَ اللّه؟ أخذَها رسولُ اللّه صلى الله عليه وسلم فقلَّبها على لسانه ثم قال: "خذها فأَوْفِهم منها" فأخذتُها فأوفيتُهم منها حقهم أربعين أوقيّة(2).
ذكرُ مِزودِ أبي هريرة وتمرِه
قال الإمام أحمد(3): حَدَّثَنَا يونس، حَدَّثَنَا حمّاد - يعني: ابن زيد - عن المُهاجر، عن أبي العَالية، عن أبي هريرة قال: أتيتُ رسولَ اللّه صلى الله عليه وسلم يومًا بتمراتٍ، فقال: ادعُ الله لي فيهن بالبركة قال: فصفَّهن بينَ يديه ثم دعا، فقال لي: "اجعلهن في مِزودٍ، وأدخل يدَك ولا تنثره" قال: فحملتُ منه كذا وكذا وَسقًا في سبيل اللّه، ونأكلُ ونطعَم، وكان لا يُفارق حقويَّ. فلما قُتل عثمان رضي الله عنه انقطعَ عن حقويّ فسقط(4).
ورواه الترمذي، عن عمران بن موسى القزّاز البصري، عن حمّاد بن زيد، عن المُهاجر، عن أبي مَخلد، عن رُفيع أبي العالية، عنه، وقال الترمذي: حسن غريب من هذا الوجه.
طريق أخرى عنه
قال الحافظ أبو بكر البيهقيّ: أخبرنا أبو الفتح هلال بن محمد بن جعفر الحفار، أنبأنا الحسين بن--------------------------------------------
(1) وأين تقعُ هذه: المراد قطعة ذهب، قال عنها سلمان: فأتي رسول اللّه صلى الله عليه وسلم بمثل بيضة الدجاجة من ذهب من بعض المغازي.
(2) رواه الإمام أحمد في المسند (5/ 444) رقم (23628) وفي إسناده ضعف لجهالة الراوي عن سلمان رضي الله عنه.
(3) في المسند (2: 352).
(4) رواه الترمذي في الجامع رقم (3839) في المناقب - مناقب أبي هريرة، و"حقويّ": أي وسطي، والمراد موضع شد الإزار.
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর প্রার্থনা, তাঁর বাগানে বিচরণ এবং তাঁর খেজুরের ওপর বসার বরকতে আল্লাহ তাঁর পিতার ঋণ পরিশোধ করে দিলেন। অথচ তিনি (পিতা) ওহুদের যুদ্ধে শহীদ হয়েছিলেন এবং জাবির (রা.) সেই বছর বা তার পরবর্তী বছরগুলোতেও তা পরিশোধের আশা করতেন না। এরপরেও তাঁর কাছে যা ছিল তা তাঁর প্রত্যাশা ও আশার চাইতেও অধিক পরিমাণ খেজুরে উদ্বৃত্ত থাকল। সকল প্রশংসা ও অনুগ্রহ আল্লাহরই প্রাপ্য।
সালমান (রা.)-এর মুক্তিপণ পরিশোধের জন্য আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক স্বর্ণের সেই টুকরোটি বৃদ্ধি করার ঘটনা
ইমাম আহমাদ (র.) বলেন: আমাদের নিকট ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব (আব্দুল কায়স গোত্রের এক ব্যক্তি) থেকে এবং তিনি সালমান (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
যখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমার যে ঋণ রয়েছে তার বিপরীতে এই সামান্য টুকরোটি(১) কী কাজে আসবে? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি গ্রহণ করলেন এবং নিজ জিহ্বার ওপর নাড়াচাড়া করলেন। এরপর বললেন: "এটি নাও এবং এর দ্বারাই তাদের পাওনা পরিশোধ করো।" আমি তা গ্রহণ করলাম এবং তা দিয়ে তাদের পাওনা চল্লিশ উকিয়া(২) পরিশোধ করলাম।
আবু হুরায়রা (রা.)-এর পাথেয় থলি ও তাঁর খেজুরের বিবরণ
ইমাম আহমাদ (র.)(৩) বলেন: ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ (অর্থাৎ ইবনে যায়েদ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাজির থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন: একদিন আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট কিছু খেজুর নিয়ে আসলাম। তখন তিনি বললেন: এগুলোর মধ্যে বরকতের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন। তিনি সেগুলো তাঁর সামনে সারিবদ্ধ করে রাখলেন এবং দোয়া করলেন। এরপর আমাকে বললেন: "এগুলো তোমার পাথেয় থলিতে রাখো, হাত ভেতরে ঢুকিয়ে নেবে কিন্তু বাইরে ঢালবে না (ছড়িয়ে দেবে না)।" তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন: আমি তা থেকে আল্লাহর পথে এত এত ওয়াসাক বহন করেছি এবং আমরা নিজেরাও খেয়েছি ও অন্যদেরও খাইয়েছি। এটি সর্বদা আমার কোমরের সাথে লেগে থাকত। যখন উসমান (রা.) শহীদ হলেন, তখন এটি আমার কোমর থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে গেল(৪)।
ইমাম তিরমিযী এটি ইমরান ইবনে মুসা আল-কাযযায আল-বাসরী থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি মুহাজির থেকে, তিনি আবু মাখলাদ থেকে, তিনি রুফাই আবুল আলিয়াহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেন: এই সূত্রে হাদিসটি হাসান গারীব।
তাঁর (আবু হুরায়রা) থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
হাফেজ আবু বকর আল-বায়হাকী (র.) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ হিলাল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-হাফফার, তিনি হোসাইন ইবনে...--------------------------------------------
(১) এটি কোথায় লাগবে: এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো স্বর্ণের টুকরো। সালমান (রা.) সে সম্পর্কে বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট কোনো এক যুদ্ধ থেকে মুরগির ডিমের মতো একটি স্বর্ণের টুকরো আনা হয়েছিল।
(২) ইমাম আহমাদ এটি মুসনাদ গ্রন্থে (৫/৪৪৪) বর্ণনা করেছেন, হাদিস নম্বর (২৩৬২৮)। এর সনদে দুর্বলতা রয়েছে কারণ সালমান (রা.) থেকে বর্ণনাকারী রাবী অজ্ঞাত।
(৩) মুসনাদ গ্রন্থে (২: ৩৫২)।
(৪) ইমাম তিরমিযী এটি জামে' গ্রন্থে (৩৮৩৯) মানাকিব অধ্যায়ে - আবু হুরায়রা (রা.)-এর মর্যাদা বর্ণনায় উল্লেখ করেছেন। "হাকওয়াই" অর্থ: আমার কোমর, যা দ্বারা ইজার বা লুঙ্গি বাঁধার স্থান বোঝানো হয়েছে।
সালমান (রা.)-এর মুক্তিপণ পরিশোধের জন্য আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক স্বর্ণের সেই টুকরোটি বৃদ্ধি করার ঘটনা
ইমাম আহমাদ (র.) বলেন: আমাদের নিকট ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব (আব্দুল কায়স গোত্রের এক ব্যক্তি) থেকে এবং তিনি সালমান (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
যখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমার যে ঋণ রয়েছে তার বিপরীতে এই সামান্য টুকরোটি(১) কী কাজে আসবে? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি গ্রহণ করলেন এবং নিজ জিহ্বার ওপর নাড়াচাড়া করলেন। এরপর বললেন: "এটি নাও এবং এর দ্বারাই তাদের পাওনা পরিশোধ করো।" আমি তা গ্রহণ করলাম এবং তা দিয়ে তাদের পাওনা চল্লিশ উকিয়া(২) পরিশোধ করলাম।
আবু হুরায়রা (রা.)-এর পাথেয় থলি ও তাঁর খেজুরের বিবরণ
ইমাম আহমাদ (র.)(৩) বলেন: ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ (অর্থাৎ ইবনে যায়েদ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাজির থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন: একদিন আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট কিছু খেজুর নিয়ে আসলাম। তখন তিনি বললেন: এগুলোর মধ্যে বরকতের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন। তিনি সেগুলো তাঁর সামনে সারিবদ্ধ করে রাখলেন এবং দোয়া করলেন। এরপর আমাকে বললেন: "এগুলো তোমার পাথেয় থলিতে রাখো, হাত ভেতরে ঢুকিয়ে নেবে কিন্তু বাইরে ঢালবে না (ছড়িয়ে দেবে না)।" তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন: আমি তা থেকে আল্লাহর পথে এত এত ওয়াসাক বহন করেছি এবং আমরা নিজেরাও খেয়েছি ও অন্যদেরও খাইয়েছি। এটি সর্বদা আমার কোমরের সাথে লেগে থাকত। যখন উসমান (রা.) শহীদ হলেন, তখন এটি আমার কোমর থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে গেল(৪)।
ইমাম তিরমিযী এটি ইমরান ইবনে মুসা আল-কাযযায আল-বাসরী থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি মুহাজির থেকে, তিনি আবু মাখলাদ থেকে, তিনি রুফাই আবুল আলিয়াহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেন: এই সূত্রে হাদিসটি হাসান গারীব।
তাঁর (আবু হুরায়রা) থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
হাফেজ আবু বকর আল-বায়হাকী (র.) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ হিলাল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-হাফফার, তিনি হোসাইন ইবনে...--------------------------------------------
(১) এটি কোথায় লাগবে: এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো স্বর্ণের টুকরো। সালমান (রা.) সে সম্পর্কে বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট কোনো এক যুদ্ধ থেকে মুরগির ডিমের মতো একটি স্বর্ণের টুকরো আনা হয়েছিল।
(২) ইমাম আহমাদ এটি মুসনাদ গ্রন্থে (৫/৪৪৪) বর্ণনা করেছেন, হাদিস নম্বর (২৩৬২৮)। এর সনদে দুর্বলতা রয়েছে কারণ সালমান (রা.) থেকে বর্ণনাকারী রাবী অজ্ঞাত।
(৩) মুসনাদ গ্রন্থে (২: ৩৫২)।
(৪) ইমাম তিরমিযী এটি জামে' গ্রন্থে (৩৮৩৯) মানাকিব অধ্যায়ে - আবু হুরায়রা (রা.)-এর মর্যাদা বর্ণনায় উল্লেখ করেছেন। "হাকওয়াই" অর্থ: আমার কোমর, যা দ্বারা ইজার বা লুঙ্গি বাঁধার স্থান বোঝানো হয়েছে।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 173)