মুহাম্মাদ বিন সীরীন বলেন: আনাস বিন মালিক আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু তালহার কাছে সংবাদ পৌঁছালো যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট কোনো খাবার নেই। তখন তিনি গিয়ে এক সা’ যবের বিনিময়ে নিজেকে মজুর হিসেবে নিয়োগ করলেন এবং সারাদিন কাজ করলেন। এরপর তিনি সেই যব নিয়ে আসলেন এবং উম্মে সুলাইমকে তা দিয়ে ‘খাতীফা’(১) প্রস্তুত করার নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করেন।

‌‌আনাস থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
ইমাম আহমাদ বলেন: ইউনুস বিন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হারব বিন মাইমুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাযর বিন আনাস থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উম্মে সুলাইম বললেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে যাও এবং বলো—যদি আপনি আমাদের এখানে মধ্যাহ্নভোজ করা সমীচীন মনে করেন তবে তা করুন। আমি তাঁর কাছে গিয়ে দাওয়াত পৌঁছালাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আমার সাথে যারা আছে তারাও কি?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "সবাই ওঠো।" আনাস বলেন: আমি ফিরে আসলাম এবং উম্মে সুলাইমের কাছে প্রবেশ করলাম; আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে যারা আসছিলেন তাঁদের আধিক্য দেখে আমি অত্যন্ত বিচলিত হয়ে পড়েছিলাম। উম্মে সুলাইম বললেন: হে আনাস, তুমি এটি কী করলে? এর পরপরই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রবেশ করলেন এবং বললেন: "তোমার কাছে কি ঘি আছে?" তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমার কাছে একটি চামড়ার পাত্রে সামান্য ঘি রয়েছে। তিনি বললেন: "তা নিয়ে এসো।" আনাস বলেন: আমি তা নিয়ে আসলাম। তিনি সেটির মুখ খুললেন এবং বললেন: "আল্লাহর নামে শুরু করছি, হে আল্লাহ! এতে বরকত বাড়িয়ে দিন।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি বললেন: "এটি উপুড় করো।" আমি তা উপুড় করলাম এবং আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আল্লাহর নাম নিতে নিতে তা নিংড়ালেন। এরপর আমি ডেকচি ভরে খাবার নিলাম এবং তা থেকে আশি জনেরও বেশি লোক আহার করলেন। এরপরও কিছু খাবার অবশিষ্ট রইল। তিনি তা উম্মে সুলাইমকে দিয়ে বললেন: "তুমি নিজে খাও এবং তোমার প্রতিবেশীদের খাওয়াও"(২)।
ইমাম মুসলিম(৩) খাদ্য পরিচ্ছেদে হাজ্জাজ বিন আশ-শা’ইর-এর সূত্রে ইউনুস বিন মুহাম্মাদ আল-মুয়াদ্দিব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

‌‌অন্য একটি সূত্র
আবু কাসিম আল-বাগাওয়ী বলেন: আলী বিন আল-মাদীনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয বিন মুহাম্মাদ আদ-দারাওয়ারদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন ইয়াহইয়া বিন উমারা আল-মাযিনী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন; তাঁর মা উম্মে সুলাইম ‘খাযীরা’(৪) প্রস্তুত করেছিলেন। তখন আবু তালহা বললেন: হে বৎস! যাও এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দাওয়াত দাও। আনাস বলেন: আমি তাঁর কাছে গেলাম, তখন তিনি অনেক মানুষের মাঝে ছিলেন। আমি বললাম: আমার পিতা আপনাকে দাওয়াত দিচ্ছেন। তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং লোকদের বললেন: "চলো।" আনাস বলেন: যখন আমি দেখলাম তিনি সবাইকে নিয়ে উঠে দাঁড়িয়েছেন, আমি তাঁদের আগে আগে দ্রুত চলে আসলাম এবং আবু তালহার কাছে গিয়ে বললাম: হে আব্বাজান! আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তো লোকজন নিয়ে চলে এসেছেন। আবু তালহা দরজায় দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! খাবার তো সামান্যই ছিল। তিনি বললেন: "তা নিয়ে এসো, নিশ্চয়ই আল্লাহ এতে বরকত দান করবেন।" খাবার নিয়ে আসা হলো এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাতে হাত রাখলেন এবং আল্লাহর কাছে যা ইচ্ছা দোয়া করলেন। এরপর বললেন: "দশ জন দশ জন করে ভেতরে প্রবেশ করাও।" তাঁদের মধ্য থেকে আশি জন আসলেন এবং তাঁরা আহার করে তৃপ্ত হলেন।--------------------------------------------
(১) আবু ইয়া'লা তাঁর মুসনাদে (৫/ ২১৪ - ২১৫) এটি বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (২৮৩০) এবং এর সনদ সহীহ। এটি ইমাম মালিকের মুওয়াত্তায় (হাদীস নং ৯) নবী (সা.)-এর বৈশিষ্ট্য অধ্যায়ে বর্ণিত হয়েছে।
(২) ইমাম আহমাদ মুসনাদে (৩/ ২৪২) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) সহীহ মুসলিম (৩/ ১৬১৪)।
(৪) "খাযীরা": ছোট ছোট করে কাটা গোশত যা প্রচুর পানিতে রান্না করা হয় এবং সিদ্ধ হয়ে গেলে তার ওপর আটা ছিটিয়ে দেওয়া হয়। (নিহায়া, ইবনুল আসীর ২/ ২৮)।