ইমাম বায়হাকী এটি আবু আওয়ানাহর হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আসিম ইবনে আবি আল-নাজুদ থেকে, তিনি জির্র থেকে, আর তিনি ইবনে মাসউদ থেকে। তিনি তাতে বলেছেন: আমি তাঁর নিকট এক বছর বয়সী একটি বকরী শাবক(১) নিয়ে এলাম, অতঃপর তিনি সেটির পা বাঁধলেন। তারপর তিনি এর ওলান মর্দন করতে লাগলেন এবং দোয়া করতে লাগলেন। আবু বকর (রা.) একটি বড় পাত্র নিয়ে এলেন, তিনি তাতে দুধ দোহন করলেন এবং আবু বকরকে পান করালেন। এরপর তিনি নিজেও পান করলেন। এরপর তিনি ওলানকে বললেন: "সঙ্কুচিত হও", ফলে তা সঙ্কুচিত হয়ে গেল। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এই বাণী থেকে কিছু শিক্ষা দিন। তখন তিনি আমার মাথায় হাত বুলালেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি একজন শিক্ষিত বালক।" ফলে আমি তাঁর নিকট থেকে সত্তরটি সূরা গ্রহণ করেছি যে বিষয়ে অন্য কোনো মানুষ আমার সাথে বিবাদ করেনি(২)।
হিজরতের আলোচনায় উম্মে মা’বাদের হাদীস ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর তাঁর বকরীর দুধ দোহন করার বিষয়টিও, অথচ সেটি ছিল অত্যন্ত কৃশ এবং তাতে কোনো দুধ ছিল না। এরপর তিনি এবং তাঁর সঙ্গীরা পান করলেন এবং তাঁর নিকট দুধ ভর্তি একটি বড় পাত্র রেখে গেলেন, যতক্ষণ না তাঁর স্বামী ফিরে এলেন।
রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর আযাদকৃত দাস ব্যতীত যাঁরা তাঁর খিদমত করতেন তাঁদের বর্ণনায় ইতিপূর্বে(৩) মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রা.)-এর কথা অতিক্রান্ত হয়েছে; যখন তিনি সেই দুধ পান করেছিলেন যা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর জন্য আনা হয়েছিল। এরপর তিনি রাতে তাঁর জন্য একটি বকরী যবেহ করার উদ্দেশ্যে দাঁড়ালেন, তখন তিনি তাতে প্রচুর দুধ পেলেন। অতঃপর তিনি তা দোহন করে একটি অত্যন্ত বড় পাত্র পূর্ণ করলেন... (হাদীসের শেষ পর্যন্ত)।
আবু দাউদ আত-তায়ালিসী বলেন: আমাদের নিকট যুহাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি খাব্বাবের কন্যা থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট একটি বকরী নিয়ে এলেন, তখন তিনি সেটির পা বাঁধলেন এবং সেটিকে দোহন করলেন। তিনি বললেন: "তোমাদের কাছে থাকা সবচেয়ে বড় পাত্রটি নিয়ে এসো।" ফলে আমরা ময়দার খামির মাখার বড় পাত্রটি নিয়ে এলাম, তিনি তাতে দুধ দোহন করলেন এমনকি সেটি পূর্ণ করে দিলেন। এরপর তিনি বললেন: "তোমরা এবং তোমাদের প্রতিবেশীরা পান করো"(৪)।
বায়হাকী বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন ইবনে বিশরান বাগদাদে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ আস-সাফফার, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল ফারাজ আল-আজরাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাহ ইবনে সুলাইমান আল-খাযযায, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনে খলিফা, তিনি আবু হাশিম আল-রুমানী থেকে, তিনি নাফে’ থেকে—যিনি একজন সাহাবী ছিলেন—তিনি বলেন: আমরা এক সফরে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সঙ্গে ছিলাম এবং আমরা সংখ্যায় প্রায় চারশ জন ছিলাম। আমরা এমন এক স্থানে অবতরণ করলাম যেখানে কোনো পানি ছিল না, যা তাঁর সঙ্গীদের জন্য অত্যন্ত কষ্টকর হয়ে দাঁড়াল। তাঁরা বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সা.) অধিক অবগত। তিনি বলেন: তখন একটি ছোট শিংওয়ালা বকরী এল এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সামনে গিয়ে দাঁড়াল। তিনি সেটিকে দোহন করলেন এবং নিজে পরিতৃপ্ত হয়ে পান করলেন এবং তাঁর সঙ্গীদেরও পান করালেন যতক্ষণ না তাঁরা পরিতৃপ্ত হলেন। এরপর তিনি বললেন: "হে নাফে’! আজ রাতে একে আটকে রাখো, যদিও আমি মনে করি না যে তুমি একে আটকে রাখতে পারবে।" তিনি বলেন: আমি সেটিকে ধরলাম এবং সেটির জন্য একটি খুঁটি পুঁতলাম, অতঃপর সেটিকে রশি দিয়ে বাঁধলাম। তারপর আমি রাতের কোনো এক সময় উঠলাম কিন্তু বকরীটিকে দেখতে পেলাম না, বরং রশিটিকে পড়ে থাকতে দেখলাম। আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট এলাম এবং তিনি জিজ্ঞাসা করার আগেই আমি তাঁকে বিষয়টি অবহিত করলাম। তিনি বললেন: "হে নাফে’! যিনি এটি এনেছিলেন, তিনিই এটি নিয়ে গেছেন।"
বায়হাকী বলেন: এটি মুহাম্মদ ইবনে সা’দ খালাফ ইবনুল ওয়ালীদ—আবু আল-ওয়ালীদ আল-আযদি—থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি খালাফ ইবনে... থেকে...--------------------------------------------
(১) "আনাক": ছাগলের মাদি বাচ্চা।
(২) বায়হাকীর দালায়েলুন নুবুওয়াহ (৬/৮৪) এবং ইবনে সা’দের তাবাকাত (৩/১/১০৬), যা আফফান থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন; এবং আবু নুয়াইম দালায়েল গ্রন্থে (পৃ. ১১৪) তায়ালিসীর সূত্রে হাদীস নং (৩৫৩) থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি একটি হাসান হাদীস।
(৩) এটি সীরাতুন নববী অংশে ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) এটি আবু দাউদ আত-তায়ালিসী (হাদীস নং ১৬৬৩) এবং বায়হাকীর দালায়েলুন নুবুওয়াহ (৬/১৩৮) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে। তাতে রয়েছে: "তোমরা এবং তোমাদের প্রতিবেশীরা পান করো।" খাব্বাবের কন্যার জীবনী সম্পর্কে বিস্তারিত জানা যায়নি।