...কেবল এই উদ্দেশ্যে যে তিনি যেন আমাকে সাথে নিয়ে যান (খাওয়ানোর জন্য), কিন্তু তিনি তা করলেন না। এরপর উমর (রা.) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আমি তাঁকে আল্লাহর কিতাবের একটি আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম; আমি তাঁকে কেবল এই উদ্দেশ্যেই জিজ্ঞেস করেছিলাম যেন তিনি আমাকে সাথে নিয়ে যান, কিন্তু তিনিও তা
করলেন না। এরপর আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি আমার চেহারার অবস্থা এবং আমার মনের অবস্থা বুঝে ফেললেন। তিনি ডাকলেন: "হে আবু হুরায়রা!" আমি তাঁকে বললাম: "লাব্বাইক (আমি উপস্থিত),
হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: "আমার সাথে এসো।" আমি অনুমতি চাইলাম, তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন। আমি একটি পেয়ালায় দুধ দেখতে পেলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা এই
দুধ কোথায় পেলে?" তারা উত্তর দিল: "অমুক ব্যক্তি বা অমুক পরিবার এটি আমাদের জন্য উপহার পাঠিয়েছে।" তিনি ডাকলেন: "হে আবু হুরায়রা!" আমি বললাম: "লাব্বাইক, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: "যাও,
আহলে সুফফার কাছে যাও এবং তাদের আমার কাছে ডেকে নিয়ে এসো।" বর্ণনাকারী বলেন: আহলে সুফফা ছিলেন ইসলামের মেহমান; তারা কোনো পরিবার বা সম্পদের কাছে আশ্রয় নিতেন না। যখনই
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে কোনো উপহার আসত, তিনি সেখান থেকে নিজে গ্রহণ করতেন এবং তাদের জন্যও কিছু পাঠাতেন। আর যখন তাঁর কাছে সদকা আসত, তিনি তা তাঁদের কাছে পাঠিয়ে দিতেন এবং নিজে সেখান থেকে কিছুই গ্রহণ করতেন না।
তিনি বলেন: এটি আমাকে চিন্তিত করে তুলল। আমি আশা করছিলাম যে, আমি ঐ দুধ থেকে এক চুমুক পান করব যা দিয়ে আমার দিন ও রাতের অবশিষ্টাংশের জন্য শক্তি পাব। আমি মনে মনে বললাম: আমি হলাম বার্তাবাহক (আহ্বায়ক), তাই যখন কওম আসবে, আমিই হব তাদের পরিবেশনকারী। এই দুধ থেকে আমার জন্য আর কী অবশিষ্ট থাকবে! কিন্তু আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য ছাড়া আর কোনো উপায় ছিল না। তাই আমি গেলাম এবং তাদের দাওয়াত দিলাম। তারা আসলেন এবং প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, তিনি তাদের অনুমতি দিলেন। অতঃপর এক একজন লোক পেয়ালা নিতেন এবং তৃপ্তি সহকারে পান করতেন, এরপর পেয়ালাটি ফেরত দিতেন। এভাবে আমি তাঁদের সর্বশেষ ব্যক্তি পর্যন্ত পৌঁছলাম। এরপর আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাতে পেয়ালাটি দিলাম। তিনি পেয়ালাটি নিলেন এবং সেটি তাঁর হাতে রাখলেন, তখনো তাতে কিছু অবশিষ্ট ছিল। তারপর তিনি মাথা তুললেন, আমার দিকে তাকালেন এবং মুচকি হেসে বললেন: "হে আবু হুরায়রা!" আমি বললাম: "লাব্বাইক, আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: "এখন শুধু আমি আর তুমিই বাকি আছি।" আমি বললাম: "আপনি সত্য বলেছেন, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: "বসো এবং পান করো।" তিনি বলেন: আমি বসলাম এবং পান করলাম। অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: "আরও পান করো।" আমি পান করলাম। তিনি বারবার আমাকে বলতে থাকলেন: "পান করো", আর আমিও পান করতে থাকলাম। শেষ পর্যন্ত আমি বললাম: "না, সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন! আমি আর পান করার মতো কোনো জায়গা (পথ) পাচ্ছি না।" তিনি বললেন: "পেয়ালাটি আমাকে দাও।" আমি তাঁকে পেয়ালাটি ফিরিয়ে দিলাম, অতঃপর তিনি অবশিষ্ট অংশ পান করলেন।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী(১) আবু নুআয়ম ও মুহাম্মদ ইবনে মুকাতিল সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনে মুবারক থেকে। আর তিরমিযী(২) এটি বর্ণনা করেছেন হান্নাদ সূত্রে ইউনুস ইবনে বুকাইর(৩) থেকে। তাঁরা তিনজনই উমর ইবনে যার থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিযী বলেছেন: এটি সহীহ।
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আইয়াশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে আসিম জির্র সূত্রে ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি উকবা ইবনে আবি মুআইতের ছাগল চরাতাম। একদিন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ও আবু বকর আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি বললেন: "হে বালক! তোমার কাছে কি কোনো দুধ আছে?" তিনি বলেন: আমি বললাম: "হ্যাঁ, তবে আমি একজন আমানতদার।" তিনি বললেন: "তোমার কাছে কি এমন কোনো ছাগী আছে যার সাথে পাঠার মিলন(৪) হয়নি?" আমি তাঁর কাছে একটি ছাগী নিয়ে আসলাম। তিনি তার ওলান স্পর্শ করলেন, অমনি দুধ নেমে আসল। তিনি একটি পাত্রে দুধ দোহন করলেন এবং নিজে পান করলেন ও আবু বকরকে পান করালেন। এরপর তিনি ওলানকে বললেন: "সংকুচিত হও"(৫), অমনি তা সংকুচিত হয়ে গেল। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আমি তাঁর কাছে আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এই কথাগুলো থেকে শিক্ষা দিন। তিনি আমার মাথায় হাত বুলালেন এবং বললেন: "হে বালক! আল্লাহ তোমার ওপর রহম করুন, নিশ্চয়ই তুমি একজন শিক্ষিত বালক।"(৬)।--------------------------------------------
(১) তাঁর সহীহ গ্রন্থে, নং (৬৪৫২), 'আর-রিকাক' অধ্যায়ে।
(২) আল-জামে' গ্রন্থে, নং (২৪৭৯), 'সিফাতুল কিয়ামাহ' অধ্যায়ে।
(৩) মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: "আব্বাদ ইবনে ইউনুস ইবনে বুকাইর", যা একটি জঘন্য বিকৃতি।
(৪) "লাম ইয়ানজু": অর্থাৎ লাফ দেয়নি। এটি সঙ্গম না করার রূপক অর্থ।
(৫) "ইকলাস": অর্থাৎ ওপরে উঠে যাওয়া। মূলত দুধ না থাকার কারণে এর আয়তন ছোট হয়ে যাওয়া বুঝানো হয়েছে।
(৬) ইমাম আহমাদ এটি মুসনাদে (১/৩৭৯ ও ৪৬২), নং (৩৫৯৮) এবং ইবনে হিব্বান নং (৭০৬১) বর্ণনা করেছেন। এর সনদ হাসান।