হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বলেছেন: আমাদের কাছে হুমাইদ আত-তাবীল বর্ণনা করেছেন, তিনি বকর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুযানী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে রাবাহ থেকে, তিনি আবু কাতাদাহ থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি আরও বর্ধিতভাবে উল্লেখ করেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রাতের শেষভাগে বিশ্রামের জন্য যাত্রাবিরতি করতেন, তখন তিনি তাঁর ডান পাশে কাত হয়ে শুতেন। আর যখন তিনি সুবহে সাদেকের সময় যাত্রাবিরতি করতেন, তখন তিনি তাঁর মাথা ডান হাতের তালুর ওপর রাখতেন এবং তাঁর বাহু খাড়া রাখতেন(১)।
মুসলিম এটি শায়বান ইবনে ফাররুখ থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে মুগীরাহ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে রাবাহ থেকে, তিনি আবু কাতাদাহ আল-হারিস ইবনে রাবয়ী আল-আনসারী থেকে পূর্ণাঙ্গরূপে বর্ণনা করেছেন(২)।
এবং তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহর হাদীস থেকেও তাঁর শেষোক্ত সনদে এটি উদ্ধৃত করেছেন(৩)।
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত আরেকটি হাদীস যা এর সদৃশ: বায়হাকী হাফেজ আবু ইয়ালা আল-মাওসিলীর হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন: শায়বান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে সুলায়মান আদ-দাবয়ী(৪) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুশরিকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য একদল সৈন্য প্রস্তুত করলেন, যাদের মধ্যে আবু বকর (রা.) ছিলেন। তিনি তাঁদের উদ্দেশ্যে বললেন: "তোমরা দ্রুত সফর করো, কারণ তোমাদের ও মুশরিকদের মাঝে একটি পানির আধার রয়েছে। মুশরিকরা যদি সেই পানির কাছে আগে পৌঁছে যায়, তবে মানুষের জন্য কষ্টকর হবে এবং তোমরা ও তোমাদের পশুরা চরম তৃষ্ণার্ত হয়ে পড়বে।" তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আট জন লোকের সাথে পেছনে রয়ে গেলেন এবং আমি ছিলাম নবম ব্যক্তি। তিনি তাঁর সঙ্গীদের বললেন: "তোমাদের কি মত যে আমরা অল্পক্ষণ বিশ্রাম নিয়ে তারপর মানুষের সাথে মিলিত হই?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল।" অতঃপর তাঁরা বিশ্রাম নিলেন এবং সূর্যের প্রখর তাপ ছাড়া অন্য কিছুই তাঁদের জাগিয়ে তুলতে পারেনি। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জেগে উঠলেন এবং তাঁর সঙ্গীরাও জেগে উঠলেন। তিনি তাঁদের বললেন: "তোমরা এগিয়ে যাও এবং তোমাদের প্রয়োজন পূরণ করো।" তাঁরা তা করলেন এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে এলেন। তিনি তাঁদের বললেন: "তোমাদের কারও কাছে কি পানি আছে?" তাঁদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমার কাছে একটি ওযুর পাত্র রয়েছে যাতে সামান্য পানি আছে।" তিনি বললেন: "তা নিয়ে এসো।" তিনি তা নিয়ে এলেন, অতঃপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি নিলেন এবং তাঁর দুই হাতের তালু দিয়ে তা মুছলেন ও তাতে বরকতের দোয়া করলেন। এরপর তাঁর সঙ্গীদের বললেন: "এসো এবং ওযু করো।" তাঁরা এলেন এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের ওপর পানি ঢালতে লাগলেন যতক্ষণ না তাঁরা সবাই ওযু করলেন। অতঃপর তাঁদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আযান ও ইকামাহ দিলেন এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি পাত্রের মালিককে বললেন: "তোমার এই পাত্রটি সযত্নে রাখো, কারণ ভবিষ্যতে এর একটি বিশেষ মর্যাদা হবে।"
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অন্য মানুষের আগে সওয়ার হলেন এবং তাঁর সঙ্গীদের বললেন: "তোমরা কী মনে করো মানুষ কী করেছে?" তাঁরা বললেন: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।" তিনি তাঁদের বললেন: "তাদের মধ্যে আবু বকর ও উমর আছেন, তাঁরাই মানুষকে সঠিক পথ দেখাবেন।" মানুষেরা যখন পৌঁছাল, দেখা গেল মুশরিকরা সেই পানির আধারে আগেই পৌঁছে গেছে। এতে মানুষের জন্য খুব কষ্ট হলো এবং তারা ও তাদের সওয়ারি ও গবাদিপশুরা চরম তৃষ্ণার্ত হয়ে পড়ল। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেই পাত্রের মালিক কোথায়?" তাঁরা বললেন: "এই যে তিনি, হে আল্লাহর রাসূল।" তিনি বললেন: "তোমার পাত্রটি আমার কাছে নিয়ে এসো।" তিনি তা নিয়ে এলেন এবং তাতে সামান্য পানি ছিল। তিনি তাঁদের বললেন: "এসো এবং পান করো।" অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের জন্য পানি ঢালতে লাগলেন যতক্ষণ না সমস্ত মানুষ পান করল এবং তারা পান করাল...--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ তাঁর মুসনাদে (৫/২৯৮) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহীহ হাদীস।
(২) মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থের ৬৮১ নং হাদীসে 'মাসাজিদ' (মসজিদসমূহ) অধ্যায়ে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) তাঁর সহীহ গ্রন্থের ৬৮৩ নং হাদীসে, 'মাসাজিদ' অধ্যায়েই এটি উদ্ধৃত হয়েছে।
(৪) তিনি হলেন সাঈদ ইবনে সুলাইম, মতান্তরে সুলায়মান আদ-দাব্বী বা আদ-দাবয়ী। ইবনে আদী ছাড়া অন্য কেউ 'আল-কামিল' (৩/১২৩৮) গ্রন্থে তাঁর কথা উল্লেখ করেননি। তিনি তাঁকে দুর্বল বলেছেন এবং তাঁর সূত্রে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। আল-আযদী বলেছেন: তিনি পরিত্যক্ত। দেখুন: যাহাবীর 'মিযানুল ইতিদাল' (২/১৪২)।
(৫) বায়হাকীর 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' (৬/১৩৪) গ্রন্থে 'আজদু' শব্দে বর্ণিত হয়েছে।