“দেখো তো, তাঁর পানির মশকগুলোর মধ্যে কিছু পাও কি না?” তিনি বললেন: আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং সেগুলোতে তালাশ করলাম, কিন্তু একটি মশকের মুখ(১) ছাড়া আর কোথাও এক ফোঁটা পানিও পেলাম না—যদি আমি তা ঢালতাম, তবে তার শুষ্কতা তা শুষে নিতো। আমি রাসূলুল্লাহর কাছে এসে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি সেগুলোর একটি মশকের মুখে মাত্র এক ফোঁটা পানি ছাড়া আর কিছু পেলাম না, যা ঢাললে তার শুষ্কতা তা শুষে নেবে। তিনি বললেন: “যাও, সেটিই আমার কাছে নিয়ে এসো।” আমি সেটি নিয়ে তাঁর কাছে এলাম, তিনি তা নিজ হাতে নিলেন এবং কিছু একটা বলতে লাগলেন যা আমি বুঝতে পারলাম না, আর তিনি নিজ হাত দিয়ে তা নিচড়াতে লাগলেন(২)। অতঃপর তিনি তা আমাকে দিয়ে বললেন: “হে জাবির! একটি বড় পাত্রের জন্য ডাক দাও।” আমি বললাম: হে কাফেলার বড় পাত্র! সেটি বহন করে আনা হলো এবং আমি তা তাঁর সামনে রাখলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বড় পাত্রটির মধ্যে হাত দিয়ে এমন ইশারা করলেন এবং হাত প্রসারিত করে আঙুলগুলো ফাঁক করলেন। তারপর তিনি তা পাত্রের তলদেশে রাখলেন এবং বললেন: “হে জাবির, ধরো এবং আমার হাতের ওপর পানি ঢালো, আর বলো: বিসমিল্লাহ।” আমি তাঁর ওপর পানি ঢাললাম এবং বললাম: বিসমিল্লাহ। তখন আমি দেখতে পেলাম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আঙুলসমূহের মাঝখান থেকে পানি উথলে উঠছে। অতঃপর পাত্রটি কানায় কানায় ভরে উথলে উঠতে লাগল। তিনি বললেন: “হে জাবির! যার পানির প্রয়োজন আছে তাকে ডাকো।” বর্ণনাকারী বলেন: লোকেরা এল এবং পানি পান করে তৃপ্ত হলো। আমি বললাম: আর কি কেউ বাকি আছে যার পানির প্রয়োজন? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাত্র থেকে হাত উঠিয়ে নিলেন, আর তখনও সেটি পূর্ণ ছিল।
বর্ণনাকারী বলেন: লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে ক্ষুধার অভিযোগ করল। তিনি বললেন: “আশা করা যায় আল্লাহ তোমাদের আহার করাবেন।” অতঃপর আমরা সমুদ্রতীরে(৩) পৌঁছলাম। তখন সমুদ্র একটি গর্জন করল এবং একটি প্রাণী (তীরে) নিক্ষেপ করল। আমরা তার এক পাশে আগুন জ্বালালাম, রান্না করলাম, ঝলসানো মাংস খেলাম এবং তৃপ্ত হলাম। জাবির বলেন: আমি এবং অমুক অমুক করে পাঁচজন তার চক্ষুকোটরে প্রবেশ করলাম এবং কেউ আমাদের দেখতে পাচ্ছিল না, যতক্ষণ না আমরা বের হয়ে এলাম। আমরা তার পাঁজরের হাড়গুলোর একটি নিলাম এবং তা ধনুকের মতো খাড়া করলাম। অতঃপর আমরা কাফেলার সবচেয়ে দীর্ঘদেহী ব্যক্তি, সবচেয়ে বড় উট এবং সবচেয়ে উঁচু গদি (হাওদা) আনিয়েছিলাম, যা তার (হাড়ের) নিচ দিয়ে মাথা নিচু না করেই চলে গেল(৪)।
ইমাম বুখারী(৫) বলেন: মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি সালেম ইবনে আবি আল-জাদ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হুদায়বিয়ার দিন লোকেরা পিপাসার্ত হয়ে পড়ল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে একটি চামড়ার পানির পাত্র ছিল যা থেকে তিনি অজু করছিলেন। তখন লোকেরা আর্তনাদ করে তাঁর দিকে এগিয়ে এল। তিনি বললেন: “তোমাদের কী হয়েছে?” তারা বলল: আমাদের কাছে অজু করার বা পান করার মতো কোনো পানি নেই, কেবল আপনার সামনের এই পাত্রে যা আছে তা ছাড়া। তখন তিনি পাত্রের মধ্যে হাত রাখলেন এবং তাঁর আঙুলসমূহের মাঝখান থেকে ঝরনার মতো পানি উথলে উঠতে লাগল। অতঃপর আমরা পান করলাম এবং অজু করলাম। আমি (সালেম) জিজ্ঞেস করলাম: আপনারা কতজন ছিলেন? তিনি বললেন: যদি আমরা এক লক্ষও হতাম তবে তা আমাদের জন্য যথেষ্ট হতো; আমরা ছিলাম পনেরো শ জন।
অনুরূপভাবে ইমাম মুসলিম এটি হুসাইনের হাদিস(৬) থেকে বর্ণনা করেছেন। আর বুখারী ও মুসলিম উভয়েই(৭) এটি আমাশের হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম(৮) এতে আরও যুক্ত করেছেন: এবং শু'বা, তারা তিনজনই সালেম থেকে, তিনি জাবির থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর আমাশের বর্ণনায় রয়েছে: আমরা ছিলাম চৌদ্দ শ জন।--------------------------------------------
(১) “আযলা”: মশক বা চামড়ার পাত্রের মুখ।
(২) “ইয়াগমিযু”: হাত দিয়ে চাপা বা নিচড়ানো।
(৩) “সাইফুল বাহর”: সমুদ্রের উপকূল।
(৪) ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে (৩০১২) যুহদ ও রাকায়েক অধ্যায়ে (জাবিরের দীর্ঘ হাদিসের পরিচ্ছেদ) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৫) ইমাম বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে (৩৫৭৬) মানাকিব অধ্যায়ে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৬) তাঁর সহীহ গ্রন্থে (১৮৫৬) (৭৩) ইমারা (নেতৃত্ব) অধ্যায়ে।
(৭) ইমাম বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে (৪১৫৪) মাগাজি অধ্যায়ে এবং মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে (১৮৫৬) (৭৪) এটি বর্ণনা করেছেন। আর সালেম হলেন ইবনে আবি আল-জাদ।
(৮) ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে (১৮৫৭) ইমারা অধ্যায়ে এটি বর্ণনা করেছেন।