وهذا فيه غرابة ونكارة، والله أعلم.
وروى البخاري، عن علي بن الجَعد، عن شُعبة، عن يَسار أبي الحكم، عن ثابت، عن أنس؛ أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم مرَّ على صبيان يلعبون فسلَّم عليهم(1).
ورواه مسلم(2) من وجه آخر عن شعبة.
ذكرُ مِزَاحِهِ عليه الصلاة والسلام
وقال ابن لَهيعة: حدَّثني عُمَارة بن غَزِيَّة، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم مِن أَفْكَهِ النَّاسِ مع صبيّ(3).
وقد تقدم حديثه في ملاعبته أخاه أبا عُمير، وقوله: "أبا عُمير! ما فعل النغير؟ " يذكره بموت نُغر كان يلعبُ به ليحرجَه بذلك؛ كما جرت به عادة الناس من المداعبة مع الأطفال الصغار.
وقال الإمام أحمد(4): حدَّثَنَا خلف بن الوليد، حدَّثَنَا خالد بن عبد الله، عن حُميد الطويل، عن أنس بن مالك؛ أن رجلًا أتى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم فاستحمله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنا حاملوك على ولد ناقة" فقال: يا رسول الله ما أصنعُ بولد ناقة؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "وهل تلدُ الإبل إِلَّا النوق؟ ".
ورواه أبو داود(5) عن وهب بن بَقية، والترمذي(6) عن قتيبة، كلاهما عن خالد بن عبد الله الواسطي الطَّحَّان، به. وقال الترمذي: صحيح غريب.
وقال أبو داود في هذا الباب(7): حَدَّثَنَا يحيى بن معين، حَدَّثَنَا حجَّاج بن محمد، حَدَّثَنَا يونس بن أبي إسحاق، عن أبي إسحاق، عن العَيزَارِ بن حُرَيْث، عن النعمان بن بشير، قال: استأذن أبو بكر على النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، فسمعَ صوت عائشة عاليًا على رسول الله، فلما دخل تناولها ليلطمها، وقال: ألا أراك ترفعين صوتك على رسول الله! فجعل النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم يحجزُه، وخرج أبو بكر مُغضَبًا، فقال رسول الله حين خرج أبو بكر: "كيف رأيتيني أنقذتُك من الرجل؟ " فمكث أبو بكر أيامًا، ثم استأذن على رسول الله--------------------------------------------
(1) رواه البخاري في صحيحه رقم (6247) في الاستئذان.
(2) في صحيحه رقم (2168) (15) في السلام.
(3) دلائل النبوة؛ للبيهقي (1/ 331) وابن لهيعة ضعيف.
(4) في المسند (3/ 267).
(5) في سننه (4998).
(6) جامع الترمذي (1991) في البر، وفي الشمائل (238).
(7) رواه أبو داود في سننه رقم (4999) في الأدب وأخرجه أحمد (4/ 271 و 275) والنسائي في عشرة النساء من سننه الكبرى (9155)، به ولكن ليس فيه "أبو إسحاق" وإسناد أبي داود إسناد صحيح.
وروى البخاري، عن علي بن الجَعد، عن شُعبة، عن يَسار أبي الحكم، عن ثابت، عن أنس؛ أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم مرَّ على صبيان يلعبون فسلَّم عليهم(1).
ورواه مسلم(2) من وجه آخر عن شعبة.
ذكرُ مِزَاحِهِ عليه الصلاة والسلام
وقال ابن لَهيعة: حدَّثني عُمَارة بن غَزِيَّة، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم مِن أَفْكَهِ النَّاسِ مع صبيّ(3).
وقد تقدم حديثه في ملاعبته أخاه أبا عُمير، وقوله: "أبا عُمير! ما فعل النغير؟ " يذكره بموت نُغر كان يلعبُ به ليحرجَه بذلك؛ كما جرت به عادة الناس من المداعبة مع الأطفال الصغار.
وقال الإمام أحمد(4): حدَّثَنَا خلف بن الوليد، حدَّثَنَا خالد بن عبد الله، عن حُميد الطويل، عن أنس بن مالك؛ أن رجلًا أتى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم فاستحمله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنا حاملوك على ولد ناقة" فقال: يا رسول الله ما أصنعُ بولد ناقة؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "وهل تلدُ الإبل إِلَّا النوق؟ ".
ورواه أبو داود(5) عن وهب بن بَقية، والترمذي(6) عن قتيبة، كلاهما عن خالد بن عبد الله الواسطي الطَّحَّان، به. وقال الترمذي: صحيح غريب.
وقال أبو داود في هذا الباب(7): حَدَّثَنَا يحيى بن معين، حَدَّثَنَا حجَّاج بن محمد، حَدَّثَنَا يونس بن أبي إسحاق، عن أبي إسحاق، عن العَيزَارِ بن حُرَيْث، عن النعمان بن بشير، قال: استأذن أبو بكر على النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، فسمعَ صوت عائشة عاليًا على رسول الله، فلما دخل تناولها ليلطمها، وقال: ألا أراك ترفعين صوتك على رسول الله! فجعل النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم يحجزُه، وخرج أبو بكر مُغضَبًا، فقال رسول الله حين خرج أبو بكر: "كيف رأيتيني أنقذتُك من الرجل؟ " فمكث أبو بكر أيامًا، ثم استأذن على رسول الله--------------------------------------------
(1) رواه البخاري في صحيحه رقم (6247) في الاستئذان.
(2) في صحيحه رقم (2168) (15) في السلام.
(3) دلائل النبوة؛ للبيهقي (1/ 331) وابن لهيعة ضعيف.
(4) في المسند (3/ 267).
(5) في سننه (4998).
(6) جامع الترمذي (1991) في البر، وفي الشمائل (238).
(7) رواه أبو داود في سننه رقم (4999) في الأدب وأخرجه أحمد (4/ 271 و 275) والنسائي في عشرة النساء من سننه الكبرى (9155)، به ولكن ليس فيه "أبو إسحاق" وإسناد أبي داود إسناد صحيح.
এতে রয়েছে অসংগতি ও অস্বাভাবিকতা, আর আল্লাহই ভালো জানেন।
ইমাম বুখারী আলী বিন আল-জাদ, শু'বা, ইয়াসার আবু আল-হাকাম, সাবিত এবং আনাস (রা.)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) একদল খেলোয়ারত বালকের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাদের সালাম প্রদান করেন(1)।
ইমাম মুসলিমও অন্য একটি সূত্রে শু'বা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন(2)।
নবী করীম (সা.)-এর কৌতুক ও হাস্যরসের বিবরণ
ইবনে লাহিয়া বলেন: উমারা বিন গাজিয়াহ, ইসহাক বিন আবদুল্লাহ বিন আবি তালহা এবং আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) শিশুদের সাথে সবচাইতে আমুদে ও হাস্যোজ্জ্বল ব্যক্তি ছিলেন(3)।
তাঁর ভাই আবু উমায়েরের সাথে ক্রীড়াচ্ছলে বলা কথাটি ইতোপূর্বে বর্ণিত হয়েছে: "হে আবু উমায়ের! নুগাইর (পাখিটি) কী করল?" তিনি তার সাথে খেলতে থাকা একটি নুগাইর পাখির মৃত্যুর কথা স্মরণ করিয়ে দিয়ে তাকে হাস্যরসের মাধ্যমে প্রফুল্ল করার চেষ্টা করেছিলেন; যেভাবে সাধারণ মানুষ ছোট শিশুদের সাথে রসিকতা করে থাকে।
ইমাম আহমাদ(4) বলেন: খালাফ বিন আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি খালিদ বিন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি হুমাইদ আত-তাবিল থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে; এক ব্যক্তি নবী (সা.)-এর কাছে এসে সওয়ারির জন্য একটি বাহন চাইলেন। রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "আমরা তোমাকে একটি উটনীর বাচ্চার ওপর সওয়ার করাব।" তখন লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি উটনীর বাচ্চা দিয়ে কী করব? রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "উষ্ট্রী কি উট ব্যতীত অন্য কিছু প্রসব করে?"
ইমাম আবু দাউদ(5) এটি ওয়াহাব বিন বাকিয়্যাহ থেকে এবং তিরমিযী(6) কুতাইবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই খালিদ বিন আবদুল্লাহ আল-ওয়াসিতি আত-তাহহান-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: এটি সহীহ-গারীব।
ইমাম আবু দাউদ এই অধ্যায়ে(7) বলেন: ইয়াহইয়া বিন মঈন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাজ্জাজ বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি ইউনুস বিন আবি ইসহাক থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-আইজার বিন হুরাইত থেকে এবং তিনি নুমান বিন বশির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) নবী (সা.)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, তখন তিনি আয়েশা (রা.)-এর কণ্ঠস্বর রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কণ্ঠের ওপরে উচ্চকিত শুনতে পেলেন। যখন তিনি প্রবেশ করলেন, তখন তিনি তাঁকে প্রহার করার উদ্দেশ্যে উদ্যত হলেন এবং বললেন: আমি কি তোমাকে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সামনে উচ্চকণ্ঠে কথা বলতে দেখছি না! তখন নবী (সা.) তাঁকে বাধা দিতে লাগলেন। আবু বকর (রা.) রাগান্বিত অবস্থায় বেরিয়ে গেলেন। আবু বকর (রা.) বেরিয়ে যাওয়ার পর রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "দেখলে তো, আমি তোমাকে লোকটির হাত থেকে কীভাবে বাঁচালাম?" আবু বকর (রা.) কয়েক দিন অপেক্ষা করলেন, তারপর পুনরায় রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন--------------------------------------------
(1) বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে (৬২৪৭), অনুমতি গ্রহণ অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন।
(2) সহীহ মুসলিম (২১৬৮) (১৫), সালাম অধ্যায়ে।
(3) বায়হাকীর দালায়েলুন নুবুওয়াহ (১/৩৩১); তবে ইবনে লাহিয়া একজন দুর্বল রাবী।
(4) মুসনাদে আহমাদ (৩/২৬৭)।
(5) সুনানে আবু দাউদ (৪৯৯৮)।
(6) জামে তিরমিযী (১৯৯১), সদ্ব্যবহার অধ্যায়ে; এবং আশ-শামায়েল (২৩৮)।
(7) আবু দাউদ তাঁর সুনানে (৪৯৯৯), আদব অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন। আহমাদ (৪/২৭১ ও ২৭৫) এবং নাসায়ী তাঁর সুনানে কুবরা (৯১৫৫)-এর নারীদের সাথে দশর্কন অধ্যায়ে এটি বর্ণনা করেছেন; তবে সেখানে "আবু ইসহাক" উল্লেখ নেই। আবু দাউদের সনদটি সহীহ।
ইমাম বুখারী আলী বিন আল-জাদ, শু'বা, ইয়াসার আবু আল-হাকাম, সাবিত এবং আনাস (রা.)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) একদল খেলোয়ারত বালকের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাদের সালাম প্রদান করেন(1)।
ইমাম মুসলিমও অন্য একটি সূত্রে শু'বা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন(2)।
নবী করীম (সা.)-এর কৌতুক ও হাস্যরসের বিবরণ
ইবনে লাহিয়া বলেন: উমারা বিন গাজিয়াহ, ইসহাক বিন আবদুল্লাহ বিন আবি তালহা এবং আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) শিশুদের সাথে সবচাইতে আমুদে ও হাস্যোজ্জ্বল ব্যক্তি ছিলেন(3)।
তাঁর ভাই আবু উমায়েরের সাথে ক্রীড়াচ্ছলে বলা কথাটি ইতোপূর্বে বর্ণিত হয়েছে: "হে আবু উমায়ের! নুগাইর (পাখিটি) কী করল?" তিনি তার সাথে খেলতে থাকা একটি নুগাইর পাখির মৃত্যুর কথা স্মরণ করিয়ে দিয়ে তাকে হাস্যরসের মাধ্যমে প্রফুল্ল করার চেষ্টা করেছিলেন; যেভাবে সাধারণ মানুষ ছোট শিশুদের সাথে রসিকতা করে থাকে।
ইমাম আহমাদ(4) বলেন: খালাফ বিন আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি খালিদ বিন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি হুমাইদ আত-তাবিল থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে; এক ব্যক্তি নবী (সা.)-এর কাছে এসে সওয়ারির জন্য একটি বাহন চাইলেন। রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "আমরা তোমাকে একটি উটনীর বাচ্চার ওপর সওয়ার করাব।" তখন লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি উটনীর বাচ্চা দিয়ে কী করব? রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "উষ্ট্রী কি উট ব্যতীত অন্য কিছু প্রসব করে?"
ইমাম আবু দাউদ(5) এটি ওয়াহাব বিন বাকিয়্যাহ থেকে এবং তিরমিযী(6) কুতাইবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই খালিদ বিন আবদুল্লাহ আল-ওয়াসিতি আত-তাহহান-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: এটি সহীহ-গারীব।
ইমাম আবু দাউদ এই অধ্যায়ে(7) বলেন: ইয়াহইয়া বিন মঈন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাজ্জাজ বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি ইউনুস বিন আবি ইসহাক থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-আইজার বিন হুরাইত থেকে এবং তিনি নুমান বিন বশির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) নবী (সা.)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, তখন তিনি আয়েশা (রা.)-এর কণ্ঠস্বর রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কণ্ঠের ওপরে উচ্চকিত শুনতে পেলেন। যখন তিনি প্রবেশ করলেন, তখন তিনি তাঁকে প্রহার করার উদ্দেশ্যে উদ্যত হলেন এবং বললেন: আমি কি তোমাকে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সামনে উচ্চকণ্ঠে কথা বলতে দেখছি না! তখন নবী (সা.) তাঁকে বাধা দিতে লাগলেন। আবু বকর (রা.) রাগান্বিত অবস্থায় বেরিয়ে গেলেন। আবু বকর (রা.) বেরিয়ে যাওয়ার পর রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "দেখলে তো, আমি তোমাকে লোকটির হাত থেকে কীভাবে বাঁচালাম?" আবু বকর (রা.) কয়েক দিন অপেক্ষা করলেন, তারপর পুনরায় রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন--------------------------------------------
(1) বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে (৬২৪৭), অনুমতি গ্রহণ অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন।
(2) সহীহ মুসলিম (২১৬৮) (১৫), সালাম অধ্যায়ে।
(3) বায়হাকীর দালায়েলুন নুবুওয়াহ (১/৩৩১); তবে ইবনে লাহিয়া একজন দুর্বল রাবী।
(4) মুসনাদে আহমাদ (৩/২৬৭)।
(5) সুনানে আবু দাউদ (৪৯৯৮)।
(6) জামে তিরমিযী (১৯৯১), সদ্ব্যবহার অধ্যায়ে; এবং আশ-শামায়েল (২৩৮)।
(7) আবু দাউদ তাঁর সুনানে (৪৯৯৯), আদব অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন। আহমাদ (৪/২৭১ ও ২৭৫) এবং নাসায়ী তাঁর সুনানে কুবরা (৯১৫৫)-এর নারীদের সাথে দশর্কন অধ্যায়ে এটি বর্ণনা করেছেন; তবে সেখানে "আবু ইসহাক" উল্লেখ নেই। আবু দাউদের সনদটি সহীহ।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 72)