وقال أبو داود: حَدَّثَنَا أحمد بن منيع، حَدَّثَنَا أبو قطن، حَدَّثَنَا مبارك بن فضالة، عن ثابت البناني، عن أنس بن مالك، قال: ما رأيتُ رجلًا قد التقم أذن النبي صلى الله عليه وسلم فينحي رأسه حتى يكون الرجل هو الذي ينحي رأسه، وما رأيتُ رسولَ الله آخذًا بيده رجل فترك يده حتى يكون الرجل هو الذي يدع يده(1). تفرد به أبو داود.
قال الإمام أحمد(2): وحَدَّثَنَا محمد بن جعفر وحجاج قالا: حَدَّثَنَا شعبة، قال ابن جعفر في حديثه قال: سمعت علي بن زيد قال: قال أنس بن مالك: إن كانت الوليدة من ولائد أهل المدينة لتجيء فتأخذ بيد رسول الله صلى الله عليه وسلم فما ينزع يده من يدها حتى تذهب به حيث شاءت.
ورواه ابن ماجه(3) من حديث شعبة.
وفال الإمام أحمد(4): حَدَّثَنَا هشيم، حَدَّثَنَا حميد، عن أنس بن مالك، قال: إن كانت الأمة من أهل المدينة لتأخذ بيد رسول الله صلى الله عليه وسلم فتنطلق به في حاجتها.
وقد رواه البخاري في كتاب الأدب من "صحيحه" معلَّقًا فقال: وقال محمد بن عيسى -هو ابن الطباع- حَدَّثَنَا هشيم، فذكره.
وقال الطبراني(5): حَدَّثَنَا أبو شعيب الحراني، حَدَّثَنَا يحيى بن عبد الله البَابْلُتيُّ، حَدَّثَنَا أيوب بن نهيك، سمعت عطاء بن أبي رباح، سمعت ابن عمر، سمعت رسولَ الله صلى الله عليه وسلم وأتي بصاحب بزٍّ فاشترى منه قميصًا بأربعة دراهم، فخرج وهو عليه، فإذا رجلٌ من الأنصار فقال: يا رسولَ الله! اكسني قميصًا كساكَ الله من ثياب الجنة، فنزع القميص فكساه إياه، ثم رجع إلى صاحب الحانوت فاشترى منه قميصًا بأربعة دراهم، وبقي معه درهمان، فإذا هو بجاريةٍ في الطريق تبكي، فقال: ما يُبكيك؟ فقالت: يا رسول الله دفع إليَّ أهلي درهمين أشتري بهما دقيقًا فهلكا، فدفع إليها رسول الله الدرهمين الباقيين، ثمَّ انقلب وهي تبكي، فدعاها، فقال: "ما يبكيك وقد أخذت الدرهمين؟ " فقالت: أخاف أن يضربوني، فمشى معها إلى أهلها فسلَّم، فعرفوا صوته، ثمَّ عاد فسلَّم، ثمَّ عاد فسلَّم، ثمَّ عاد فثلث فردوا، فقال: "أسمعتم أول السلام؟ " قالوا: نعم ولكن أحببنا أن تزيدنا من السلام فما أشخصك بأبينا وأمنا، فقال: "أشفقت هذه الجارية أن تضربوها" فقال صاحبها: هي حرة لوجه الله لممشاك معها،--------------------------------------------
(1) رواه أبو داود في سننه رقم (4794) في الأدب وإسناده حسن.
(2) رواه الإمام أحمد في المسند (3/ 174) عن علي بن زيد، وإسناده ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان.
(3) رواه ابن ماجه (4177) في الزهد. رقم (6072) في الأدب تعليقًا.
(4) رواه الإمام أحمد في مسنده (3/ 98) وإسناده صحيح.
(5) في المعجم الكبير (12/ 441) (13607).
قال الإمام أحمد(2): وحَدَّثَنَا محمد بن جعفر وحجاج قالا: حَدَّثَنَا شعبة، قال ابن جعفر في حديثه قال: سمعت علي بن زيد قال: قال أنس بن مالك: إن كانت الوليدة من ولائد أهل المدينة لتجيء فتأخذ بيد رسول الله صلى الله عليه وسلم فما ينزع يده من يدها حتى تذهب به حيث شاءت.
ورواه ابن ماجه(3) من حديث شعبة.
وفال الإمام أحمد(4): حَدَّثَنَا هشيم، حَدَّثَنَا حميد، عن أنس بن مالك، قال: إن كانت الأمة من أهل المدينة لتأخذ بيد رسول الله صلى الله عليه وسلم فتنطلق به في حاجتها.
وقد رواه البخاري في كتاب الأدب من "صحيحه" معلَّقًا فقال: وقال محمد بن عيسى -هو ابن الطباع- حَدَّثَنَا هشيم، فذكره.
وقال الطبراني(5): حَدَّثَنَا أبو شعيب الحراني، حَدَّثَنَا يحيى بن عبد الله البَابْلُتيُّ، حَدَّثَنَا أيوب بن نهيك، سمعت عطاء بن أبي رباح، سمعت ابن عمر، سمعت رسولَ الله صلى الله عليه وسلم وأتي بصاحب بزٍّ فاشترى منه قميصًا بأربعة دراهم، فخرج وهو عليه، فإذا رجلٌ من الأنصار فقال: يا رسولَ الله! اكسني قميصًا كساكَ الله من ثياب الجنة، فنزع القميص فكساه إياه، ثم رجع إلى صاحب الحانوت فاشترى منه قميصًا بأربعة دراهم، وبقي معه درهمان، فإذا هو بجاريةٍ في الطريق تبكي، فقال: ما يُبكيك؟ فقالت: يا رسول الله دفع إليَّ أهلي درهمين أشتري بهما دقيقًا فهلكا، فدفع إليها رسول الله الدرهمين الباقيين، ثمَّ انقلب وهي تبكي، فدعاها، فقال: "ما يبكيك وقد أخذت الدرهمين؟ " فقالت: أخاف أن يضربوني، فمشى معها إلى أهلها فسلَّم، فعرفوا صوته، ثمَّ عاد فسلَّم، ثمَّ عاد فسلَّم، ثمَّ عاد فثلث فردوا، فقال: "أسمعتم أول السلام؟ " قالوا: نعم ولكن أحببنا أن تزيدنا من السلام فما أشخصك بأبينا وأمنا، فقال: "أشفقت هذه الجارية أن تضربوها" فقال صاحبها: هي حرة لوجه الله لممشاك معها،--------------------------------------------
(1) رواه أبو داود في سننه رقم (4794) في الأدب وإسناده حسن.
(2) رواه الإمام أحمد في المسند (3/ 174) عن علي بن زيد، وإسناده ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان.
(3) رواه ابن ماجه (4177) في الزهد. رقم (6072) في الأدب تعليقًا.
(4) رواه الإمام أحمد في مسنده (3/ 98) وإسناده صحيح.
(5) في المعجم الكبير (12/ 441) (13607).
ইমাম আবু দাউদ বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে মানি বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু কাতান থেকে, তিনি মুবারক ইবনে ফাদালাহ থেকে, তিনি সাবিত আল-বুনানি থেকে এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি এমন কোনো ব্যক্তিকে দেখিনি যে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কানের কাছে মুখ নিয়ে কথা বলেছে আর তিনি নিজের মাথা সরিয়ে নিয়েছেন যতক্ষণ না সেই ব্যক্তি নিজেই তার মাথা সরিয়ে নিয়েছে। আর আমি এমন কোনো ব্যক্তিকে দেখিনি যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাত ধরেছে আর তিনি নিজ থেকে তার হাত ছেড়ে দিয়েছেন যতক্ষণ না সেই ব্যক্তি নিজেই তার হাত ছেড়ে দিয়েছে(1)। আবু দাউদ এককভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ বলেন(2): আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে জাফর ও হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন। ইবনে জাফর তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেন: আমি আলি ইবনে যায়েদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক (রা.) বলেছেন: মদীনার দাসীদের মধ্য থেকে কোনো দাসী আসত এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাত ধরত, আর তিনি তার হাত থেকে নিজের হাত ছাড়িয়ে নিতেন না যতক্ষণ না সে তাঁকে যেখানে ইচ্ছে নিয়ে যেত।
ইবনে মাজাহ এটি(3) শু’বাহর হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ বলেন(4): আমাদের নিকট হুশাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ থেকে এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: মদীনার কোনো দাসী আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাত ধরত এবং তাকে নিজের প্রয়োজনে (যেকোনো স্থানে) নিয়ে যেত।
ইমাম বুখারী তাঁর ‘সহীহ’ গ্রন্থের আদব অধ্যায়ে এটি ‘মুয়াল্লাক’ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা—যিনি ইবনুত তিব্বা—তিনি বলেন, আমাদের নিকট হুশাইম বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেন।
ইমাম তবারানি বলেন(5): আমাদের নিকট আবু শুআইব আল-হাররানি বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাবলুতি থেকে, তিনি আইয়ুব ইবনে নাহিক থেকে বর্ণনা করেন, আমি আতা ইবনে আবি রাবাহকে বলতে শুনেছি, আমি ইবনে উমর (রা.)-কে বলতে শুনেছি, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকটে ছিলাম। তাঁর নিকট একজন কাপড় বিক্রেতা এল এবং তিনি তার থেকে চার দিরহাম দিয়ে একটি কামিস (জামা) ক্রয় করলেন। তিনি সেটি পরিহিত অবস্থায় বের হলেন। এমতাবস্থায় একজন আনসারি ব্যক্তির সাথে দেখা হলে সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে একটি কামিস পরিধান করান, আল্লাহ আপনাকে জান্নাতের পোশাক পরিধান করাবেন। তখন তিনি কামিসটি খুলে তাকে পরিয়ে দিলেন। এরপর তিনি পুনরায় সেই দোকানদারের নিকট ফিরে গেলেন এবং চার দিরহাম দিয়ে আরেকটি কামিস ক্রয় করলেন। তাঁর কাছে আর দুই দিরহাম অবশিষ্ট ছিল। পথে তিনি দেখলেন একটি ছোট মেয়ে কাঁদছে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কাঁদছ কেন? সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার বাড়ির লোকজন আমাকে আটা কেনার জন্য দুই দিরহাম দিয়েছিল কিন্তু তা হারিয়ে গেছে। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অবশিষ্ট দুই দিরহাম তাকে দিয়ে দিলেন। এরপর তিনি ফিরে আসছিলেন এমতাবস্থায় দেখলেন সে তখনও কাঁদছে। তিনি তাকে ডাকলেন এবং বললেন: “তুমি কাঁদছ কেন, অথচ তুমি তো দুই দিরহাম পেয়েছ?” সে বলল: আমার ভয় হচ্ছে তারা আমাকে মারধর করবে। তখন তিনি তার সাথে তার পরিবারের লোকজনের কাছে গেলেন এবং সালাম দিলেন। তারা তাঁর কণ্ঠস্বর চিনতে পারল। এরপর তিনি পুনরায় সালাম দিলেন, এরপর আবার সালাম দিলেন—এভাবে তিনবার হওয়ার পর তারা উত্তর দিল। তিনি বললেন: “তোমরা কি প্রথম সালাম শুনতে পেয়েছিলে?” তারা বলল: হ্যাঁ, কিন্তু আমরা চাচ্ছিলাম আপনি আমাদের জন্য আরও বেশি সালাম (দোয়া) করুন। আমাদের পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক, আপনি কেন কষ্ট করে এলেন? তিনি বললেন: “এই মেয়েটি আশঙ্কা করছিল যে তোমরা তাকে মারধর করবে।” তখন বাড়ির মালিক বলল: আপনার এখানে হেঁটে আসার সম্মানে সে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য মুক্ত।--------------------------------------------
(১) আবু দাউদ তাঁর সুনানে হাদিস নং (৪৭৯৪) আদব অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান।
(২) ইমাম আহমাদ মুসনাদে (৩/১৭৪) আলি ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং আলি ইবনে যায়েদ ইবনে জুদআনের দুর্বলতার কারণে এর সনদ দুর্বল।
(৩) ইবনে মাজাহ যুহদ অধ্যায়ে (৪১৭৭) বর্ণনা করেছেন। বুখারী আদব অধ্যায়ে নং (৬০৭২) মুয়াল্লাক হিসেবে।
(৪) ইমাম আহমাদ তাঁর মুসনাদে (৩/৯৮) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহীহ।
(৫) আল-মুজাম আল-কাবীর গ্রন্থে (১২/৪৪১) (১৩৬০৭)।
ইমাম আহমাদ বলেন(2): আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে জাফর ও হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন। ইবনে জাফর তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেন: আমি আলি ইবনে যায়েদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক (রা.) বলেছেন: মদীনার দাসীদের মধ্য থেকে কোনো দাসী আসত এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাত ধরত, আর তিনি তার হাত থেকে নিজের হাত ছাড়িয়ে নিতেন না যতক্ষণ না সে তাঁকে যেখানে ইচ্ছে নিয়ে যেত।
ইবনে মাজাহ এটি(3) শু’বাহর হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ বলেন(4): আমাদের নিকট হুশাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ থেকে এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: মদীনার কোনো দাসী আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাত ধরত এবং তাকে নিজের প্রয়োজনে (যেকোনো স্থানে) নিয়ে যেত।
ইমাম বুখারী তাঁর ‘সহীহ’ গ্রন্থের আদব অধ্যায়ে এটি ‘মুয়াল্লাক’ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা—যিনি ইবনুত তিব্বা—তিনি বলেন, আমাদের নিকট হুশাইম বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেন।
ইমাম তবারানি বলেন(5): আমাদের নিকট আবু শুআইব আল-হাররানি বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাবলুতি থেকে, তিনি আইয়ুব ইবনে নাহিক থেকে বর্ণনা করেন, আমি আতা ইবনে আবি রাবাহকে বলতে শুনেছি, আমি ইবনে উমর (রা.)-কে বলতে শুনেছি, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকটে ছিলাম। তাঁর নিকট একজন কাপড় বিক্রেতা এল এবং তিনি তার থেকে চার দিরহাম দিয়ে একটি কামিস (জামা) ক্রয় করলেন। তিনি সেটি পরিহিত অবস্থায় বের হলেন। এমতাবস্থায় একজন আনসারি ব্যক্তির সাথে দেখা হলে সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে একটি কামিস পরিধান করান, আল্লাহ আপনাকে জান্নাতের পোশাক পরিধান করাবেন। তখন তিনি কামিসটি খুলে তাকে পরিয়ে দিলেন। এরপর তিনি পুনরায় সেই দোকানদারের নিকট ফিরে গেলেন এবং চার দিরহাম দিয়ে আরেকটি কামিস ক্রয় করলেন। তাঁর কাছে আর দুই দিরহাম অবশিষ্ট ছিল। পথে তিনি দেখলেন একটি ছোট মেয়ে কাঁদছে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কাঁদছ কেন? সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার বাড়ির লোকজন আমাকে আটা কেনার জন্য দুই দিরহাম দিয়েছিল কিন্তু তা হারিয়ে গেছে। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অবশিষ্ট দুই দিরহাম তাকে দিয়ে দিলেন। এরপর তিনি ফিরে আসছিলেন এমতাবস্থায় দেখলেন সে তখনও কাঁদছে। তিনি তাকে ডাকলেন এবং বললেন: “তুমি কাঁদছ কেন, অথচ তুমি তো দুই দিরহাম পেয়েছ?” সে বলল: আমার ভয় হচ্ছে তারা আমাকে মারধর করবে। তখন তিনি তার সাথে তার পরিবারের লোকজনের কাছে গেলেন এবং সালাম দিলেন। তারা তাঁর কণ্ঠস্বর চিনতে পারল। এরপর তিনি পুনরায় সালাম দিলেন, এরপর আবার সালাম দিলেন—এভাবে তিনবার হওয়ার পর তারা উত্তর দিল। তিনি বললেন: “তোমরা কি প্রথম সালাম শুনতে পেয়েছিলে?” তারা বলল: হ্যাঁ, কিন্তু আমরা চাচ্ছিলাম আপনি আমাদের জন্য আরও বেশি সালাম (দোয়া) করুন। আমাদের পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক, আপনি কেন কষ্ট করে এলেন? তিনি বললেন: “এই মেয়েটি আশঙ্কা করছিল যে তোমরা তাকে মারধর করবে।” তখন বাড়ির মালিক বলল: আপনার এখানে হেঁটে আসার সম্মানে সে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য মুক্ত।--------------------------------------------
(১) আবু দাউদ তাঁর সুনানে হাদিস নং (৪৭৯৪) আদব অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান।
(২) ইমাম আহমাদ মুসনাদে (৩/১৭৪) আলি ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং আলি ইবনে যায়েদ ইবনে জুদআনের দুর্বলতার কারণে এর সনদ দুর্বল।
(৩) ইবনে মাজাহ যুহদ অধ্যায়ে (৪১৭৭) বর্ণনা করেছেন। বুখারী আদব অধ্যায়ে নং (৬০৭২) মুয়াল্লাক হিসেবে।
(৪) ইমাম আহমাদ তাঁর মুসনাদে (৩/৯৮) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহীহ।
(৫) আল-মুজাম আল-কাবীর গ্রন্থে (১২/৪৪১) (১৩৬০৭)।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 60)