وقد رواه الحافظ أبو بكر البيهقيّ في "الدلائل"(1) عن أبي عبد الله الحاكم النيسابوري لفظًا وقراءة عليه: أخبرنا أبو محمد الحسن بن محمد بن يحيى بن الحسن بن جعفر بن عبيد الله بن الحسين بن علي بن الحسين بن علي(2) بن أبي طالب العقيقي(3) صاحب كتاب "النسب" ببغداد، حَدَّثَنَا إسماعيل بن محمد بن إسحاق بن جعفر بن محمد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب أبو محمد بالمدينة سنة ست وستين ومئتين، حدَّثني علي بن جعفر بن محمد، عن أخيه موسى بن جعفر، عن جعفر بن محمد، عن علي بن الحسين بن علي، عن أبيه محمد بن علي بن الحسين، قال: قال الحسن: سألت خالي هند بن أبي هالة .. فذكره.
قال شيخنا الحافظ أبو الحجَّاج المِزِّي رحمه الله في كتابه "الأطراف"(4) بعد ذكره ما تقدم من هاتين الطريقين: وروى إسماعيل بن مسلَمَة بن قَعْنَبٍ القَعْنبي، عن إسحاق بن صالح المخزومي، عن يعقوبٍ التَّيمي، عن عبد الله بن عباس؛ أنه قال لهند بن أبي هالة -وكان وصَّافًا لرسول الله-: صف لنا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم. فذكر بعضَ هذا الحديث.
وقد روى الحافظ البيهقي(5) من طريق صَبيح بن عبد الله الفَرْغَاني -وهو ضعيف- عن عبد العزيز بن عبد الصمد، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، وعن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، حديثًا مطولًا في صفة النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قريبًا من حديث هند بن أبي هالة. وسردَه البيهقيُّ بتمامه، وفي أثنائه تفسير ما فيه من الغريب، وفيما ذكرناه غنية عنه، والله تعالى أعلم.
وروى البخاري(6) عن أبي عاصم الضَّحاك، عن عمر بن سعيد بن أحمد بن حسين، عن ابن أبي مُلَيكة، عن عقبة بن الحارث قال: صلَّى أبو بكر العصر بعد موت النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم بليال فخرج هو وعلي يمشيان، فإذا الحسن بن علي يلعب مع الغلمان، قال: فاحتمله أبو بكر على كاهله وجعل يقول:
بأبي، شبيه بالنبي، … ليس شبيهًا بعلي
وعلي يضحك منهما رضي الله عنهما.
وقال البخاري(7): حَدَّثَنَا أحمد بن يونس، حَدَّثَنَا زهير، حَدَّثَنَا إسماعيل عن أبي جُحَيفةَ قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان الحسن بن علي يشبهه.--------------------------------------------
(1) دلائل النبوة للبيهقي (1/ 285 - 292) وإسناده ضعيف.
(2) ما بين حاصرتين ساقط من ط واستدرك من الدلائل.
(3) في ط: القعنبي. تحريف.
(4) تحفة الأشراف للمزي (8/ 316) حديث رقم (11736) بتحقيق الدكتور بشار عواد معروف.
(5) دلائل النبوة للبيهقي (1/ 298 - 306).
(6) رواه البخاري في صحيحه رقم (3542) في المناقب.
(7) رواه البخاري في صحيحه رقم (3543) في المناقب.
قال شيخنا الحافظ أبو الحجَّاج المِزِّي رحمه الله في كتابه "الأطراف"(4) بعد ذكره ما تقدم من هاتين الطريقين: وروى إسماعيل بن مسلَمَة بن قَعْنَبٍ القَعْنبي، عن إسحاق بن صالح المخزومي، عن يعقوبٍ التَّيمي، عن عبد الله بن عباس؛ أنه قال لهند بن أبي هالة -وكان وصَّافًا لرسول الله-: صف لنا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم. فذكر بعضَ هذا الحديث.
وقد روى الحافظ البيهقي(5) من طريق صَبيح بن عبد الله الفَرْغَاني -وهو ضعيف- عن عبد العزيز بن عبد الصمد، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، وعن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، حديثًا مطولًا في صفة النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قريبًا من حديث هند بن أبي هالة. وسردَه البيهقيُّ بتمامه، وفي أثنائه تفسير ما فيه من الغريب، وفيما ذكرناه غنية عنه، والله تعالى أعلم.
وروى البخاري(6) عن أبي عاصم الضَّحاك، عن عمر بن سعيد بن أحمد بن حسين، عن ابن أبي مُلَيكة، عن عقبة بن الحارث قال: صلَّى أبو بكر العصر بعد موت النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم بليال فخرج هو وعلي يمشيان، فإذا الحسن بن علي يلعب مع الغلمان، قال: فاحتمله أبو بكر على كاهله وجعل يقول:
بأبي، شبيه بالنبي، … ليس شبيهًا بعلي
وعلي يضحك منهما رضي الله عنهما.
وقال البخاري(7): حَدَّثَنَا أحمد بن يونس، حَدَّثَنَا زهير، حَدَّثَنَا إسماعيل عن أبي جُحَيفةَ قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان الحسن بن علي يشبهه.--------------------------------------------
(1) دلائل النبوة للبيهقي (1/ 285 - 292) وإسناده ضعيف.
(2) ما بين حاصرتين ساقط من ط واستدرك من الدلائل.
(3) في ط: القعنبي. تحريف.
(4) تحفة الأشراف للمزي (8/ 316) حديث رقم (11736) بتحقيق الدكتور بشار عواد معروف.
(5) دلائل النبوة للبيهقي (1/ 298 - 306).
(6) رواه البخاري في صحيحه رقم (3542) في المناقب.
(7) رواه البخاري في صحيحه رقم (3543) في المناقب.
হাফেয আবু বকর আল-বায়হাকী এটি তাঁর "আদ-দালাইল"(১) গ্রন্থে আবু আব্দুল্লাহ আল-হাকিম আন-নাইসাবুরীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং পাঠের মাধ্যমে তাঁর নিকট থেকে এটি গ্রহণ করেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আল-হাসান ইবনে জাফর ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আলী ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আলী(২) ইবনে আবি তালিব আল-আকীকী(৩), যিনি বাগদাদে অবস্থানকালে "আন-নাসাব" গ্রন্থের রচয়িতা ছিলেন। তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আলী ইবনে আবি তালিব আবু মুহাম্মদ, মদীনায় দুইশত ছেষট্টি হিজরীতে। তিনি বলেন, আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন আলী ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ, তাঁর ভাই মূসা ইবনে জাফর থেকে, তিনি জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি আলী ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আলী থেকে, তিনি তাঁর পিতা মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আল-হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হাসান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: আমি আমার মামা হিন্দ ইবনে আবি হালাকে জিজ্ঞাসা করলাম... এরপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন।
আমাদের শায়খ হাফেয আবু আল-হাজ্জাজ আল-মিযযী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর "আল-আতরাফ"(৪) গ্রন্থে এই দুটি সূত্র উল্লেখ করার পর বলেছেন: ইসমাইল ইবনে মাসলামাহ ইবনে কানাব আল-কানাবী, ইসহাক ইবনে সালিহ আল-মাখযুমীর সূত্রে ইয়াকুব আত-তাইমী থেকে এবং তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি হিন্দ ইবনে আবি হালাকে—যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের গুণাবলি অত্যন্ত নিপুণভাবে বর্ণনা করতেন—বললেন: আমাদের নিকট রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দৈহিক বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করুন। অতঃপর তিনি এই হাদীসের কিছু অংশ উল্লেখ করেন।
হাফেয বায়হাকী(৫) সাবিহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ফারগানী—যিনি একজন দুর্বল বর্ণনাকারী—তাঁর সূত্রে আব্দুল আজিজ ইবনে আব্দুস সামাদ থেকে, তিনি জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে; আর হিশাম ইবনে উরওয়াহ তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের গুণাবলি সম্পর্কে একটি দীর্ঘ হাদীস বর্ণনা করেছেন, যা হিন্দ ইবনে আবি হালার হাদীসের কাছাকাছি। বায়হাকী এটি পূর্ণাঙ্গভাবে উল্লেখ করেছেন এবং এর মধ্যে থাকা অপরিচিত শব্দগুলোর ব্যাখ্যাও প্রদান করেছেন। আমরা যা উল্লেখ করেছি তা-ই যথেষ্ট, আর আল্লাহ তাআলাই সর্বজ্ঞ।
ইমাম বুখারী(৬) আবু আসিম আদ-দাহহাক থেকে, তিনি উমর ইবনে সাঈদ ইবনে আহমদ ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে এবং তিনি উকবা ইবনে আল-হারিস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইনতিকালের কয়েক রাত পর আসরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি এবং আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হাঁটতে হাঁটতে বাইরে বের হলেন। তখন হাসান ইবনে আলী ছোট ছেলেদের সাথে খেলছিলেন। তিনি বলেন: তখন আবু বকর তাঁকে তাঁর কাঁধে তুলে নিলেন এবং বলতে লাগলেন:
আমার পিতা উৎসর্গ হোক, তিনি তো নবীর সদৃশ, … আলীর সদৃশ নন
আর আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁদের উভয়ের কাণ্ড দেখে হাসছিলেন।
ইমাম বুখারী(৭) আরও বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমদ ইবনে ইউনুস, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যুহাইর, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসমাইল, তিনি আবু জুহাইফা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি এবং হাসান ইবনে আলী তাঁর সদৃশ ছিলেন।--------------------------------------------
(১) বায়হাকীর দালাইলুন নুবুওয়াহ (১/ ২৮৫ - ২৯২) এবং এর সনদটি দুর্বল।
(২) বন্ধনীযুক্ত অংশটি 'ত' পাণ্ডুলিপিতে নেই, যা 'দালাইল' থেকে সংযোজন করা হয়েছে।
(৩) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে 'আল-কানাবী' আছে। এটি মূলপাঠের বিকৃতি।
(৪) আল-মিযযীর তুহফাতুল আশরাফ (৮/ ৩১৬), হাদীস নং (১১৭৩৬), ডক্টর বাশার আওয়াদ মারুফের সম্পাদনায়।
(৫) বায়হাকীর দালাইলুন নুবুওয়াহ (১/ ২৯৮ - ৩০৬)।
(৬) ইমাম বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে হাদীস নং (৩৫৪২), মানাকিব অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন।
(৭) ইমাম বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে হাদীস নং (৩৫৪৩), মানাকিব অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন।
আমাদের শায়খ হাফেয আবু আল-হাজ্জাজ আল-মিযযী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর "আল-আতরাফ"(৪) গ্রন্থে এই দুটি সূত্র উল্লেখ করার পর বলেছেন: ইসমাইল ইবনে মাসলামাহ ইবনে কানাব আল-কানাবী, ইসহাক ইবনে সালিহ আল-মাখযুমীর সূত্রে ইয়াকুব আত-তাইমী থেকে এবং তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি হিন্দ ইবনে আবি হালাকে—যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের গুণাবলি অত্যন্ত নিপুণভাবে বর্ণনা করতেন—বললেন: আমাদের নিকট রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দৈহিক বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করুন। অতঃপর তিনি এই হাদীসের কিছু অংশ উল্লেখ করেন।
হাফেয বায়হাকী(৫) সাবিহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ফারগানী—যিনি একজন দুর্বল বর্ণনাকারী—তাঁর সূত্রে আব্দুল আজিজ ইবনে আব্দুস সামাদ থেকে, তিনি জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে; আর হিশাম ইবনে উরওয়াহ তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের গুণাবলি সম্পর্কে একটি দীর্ঘ হাদীস বর্ণনা করেছেন, যা হিন্দ ইবনে আবি হালার হাদীসের কাছাকাছি। বায়হাকী এটি পূর্ণাঙ্গভাবে উল্লেখ করেছেন এবং এর মধ্যে থাকা অপরিচিত শব্দগুলোর ব্যাখ্যাও প্রদান করেছেন। আমরা যা উল্লেখ করেছি তা-ই যথেষ্ট, আর আল্লাহ তাআলাই সর্বজ্ঞ।
ইমাম বুখারী(৬) আবু আসিম আদ-দাহহাক থেকে, তিনি উমর ইবনে সাঈদ ইবনে আহমদ ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে এবং তিনি উকবা ইবনে আল-হারিস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইনতিকালের কয়েক রাত পর আসরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি এবং আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হাঁটতে হাঁটতে বাইরে বের হলেন। তখন হাসান ইবনে আলী ছোট ছেলেদের সাথে খেলছিলেন। তিনি বলেন: তখন আবু বকর তাঁকে তাঁর কাঁধে তুলে নিলেন এবং বলতে লাগলেন:
আমার পিতা উৎসর্গ হোক, তিনি তো নবীর সদৃশ, … আলীর সদৃশ নন
আর আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁদের উভয়ের কাণ্ড দেখে হাসছিলেন।
ইমাম বুখারী(৭) আরও বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমদ ইবনে ইউনুস, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যুহাইর, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসমাইল, তিনি আবু জুহাইফা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি এবং হাসান ইবনে আলী তাঁর সদৃশ ছিলেন।--------------------------------------------
(১) বায়হাকীর দালাইলুন নুবুওয়াহ (১/ ২৮৫ - ২৯২) এবং এর সনদটি দুর্বল।
(২) বন্ধনীযুক্ত অংশটি 'ত' পাণ্ডুলিপিতে নেই, যা 'দালাইল' থেকে সংযোজন করা হয়েছে।
(৩) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে 'আল-কানাবী' আছে। এটি মূলপাঠের বিকৃতি।
(৪) আল-মিযযীর তুহফাতুল আশরাফ (৮/ ৩১৬), হাদীস নং (১১৭৩৬), ডক্টর বাশার আওয়াদ মারুফের সম্পাদনায়।
(৫) বায়হাকীর দালাইলুন নুবুওয়াহ (১/ ২৯৮ - ৩০৬)।
(৬) ইমাম বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে হাদীস নং (৩৫৪২), মানাকিব অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন।
(৭) ইমাম বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে হাদীস নং (৩৫৪৩), মানাকিব অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 50)