ثم قال البيهقيّ: وهذا الحديث رواه أيضًا معاذ بَن هشام، عن أبيه، عن قتادة، عن أنس؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يُعرف بريح الطيب(1).
قلت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم طيِّبًا، وريحه طِيب، وكان مع ذلك يُحِبُّ الطيبَ أيضًا.
قال الإمام أحمد: حَدَّثَنَا أبو عبيدة، عن سلَّام أبي المنذر، عن ثابت، عن أنس؛ أن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قال: "حُبِّب إليَّ النساءُ، والطيب، وجُعلت قرّةُ عيني في الصلاة"(2).
حَدَّثَنَا أبو سعيد مولى بني هاشم، حَدَّثَنَا سلَّام أبو المنذر القاري، عن ثابت، عن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنما حُبِّب إليّ من الدنيا النساء والطيب، وجُعل قرة عيني في الصلاة"(3).
وهكذا رواه النسائي(4) بهذا اللفظ عن الحسين بن عيسى القرشي، عن عفان بن مسلم(5)، عن سلام بن سليمان أبي المنذر القاري البصري، عن ثابت، عن أنس فذكره.
وقد روي من وجه آخر بلفظ: "حُبِّب إليَّ من دنياكم ثلاث: الطيب والنساء، وجعل قرة عيني في الصلاة"(6) وليس بمحفوظ بهذا، فإن الصلاة ليست من أمور الدنيا، وإنما هي من أهم شؤون الآخرة، والله أعلم.

‌‌صِفةُ خَاتم النبوّة الذي بينَ كتفيه صلواتُ الله وسلامه عليه
قال البخاري(7): حَدَّثَنَا محمد بن عُبيد الله، حَدَّثَنَا حاتم، عن الجَعدِ، قال: سمعتُ السَّائبَ بن يزيد يقول: ذهبت بي خالتي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسولَ الله، إن ابن أختي وَجِع، فمسحَ--------------------------------------------
(1) لم أقف عليه في دلائل النبوة للبيهقي، ولكن ذكره الهيثمي في مجمع الزوائد (8/ 282) وقال: رواه أبو يعلى والبزار والطبراني في الأوسط إِلَّا أنه قال: كنا نعرفُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم بطيب رائحته إذا أقبل إلينا. ورجال أبي يعلى وُثِّقوا.
(2) رواه الإمام أحمد في المسند (3/ 128، 199). وهو حديث حسن.
(3) رواه الإمام أحمد في المسند (3/ 128)، وإسناده حسن مثل سابقه.
(4) في عشرة النساء من المجتبى (7/ 61) والكبرى (8887).
(5) ورواه أحمد عن عفان أيضًا (3/ 285) فلو أشار إلى ذلك لكان أعلى وأغلى.
(6) هذه الرواية ليست في مسند أحمد، ولكن جاء في روايته عن أبي سعيد مولى بني هاشم (3/ 128) وعفان (3/ 285) عن سلام: "حُبِّب إليَّ من الدينا" من غير ذكر "الثلاث"، فهي رواية شاذة وفاسدة المعنى، قال الإمام المناوي في "فيض القدير" (3/ 370): "زاد الزمخشري والقاضي لفظ ثلاث، وهو وهم، قال الحافظ العراقي في أماليه: لفظ "ثلاث" ليست في شيء من كتب الحديث وهي تفسد المعنى. وقال الزركشي: لم يرد فيه لفظ ثلاثة، وزيادتها مخلة بالمعنى، فإن الصلاة ليست من الدنيا. وقال ابن حجر في تخريج الكشاف: لم يقع في شيء من طرقه" (بشار).
(7) رواه البخاري في صحيحه رقم (3541) في المناقب.
অতঃপর ইমাম বায়হাকী বলেন: এই হাদিসটি মুয়াজ ইবনে হিশামও তাঁর পিতা থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সুগন্ধির ঘ্রাণ দ্বারা চেনা যেত।(১)
আমি বলছি: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিজে ছিলেন পবিত্র ও সুগন্ধিময়, এবং তাঁর শরীরের ঘ্রাণও ছিল সুগন্ধি। এর পাশাপাশি তিনি সুগন্ধি পছন্দও করতেন।
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে আবু উবাইদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি সাল্লাম আবু আল-মুনজির থেকে, তিনি সাবিত থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নারী ও সুগন্ধিকে আমার কাছে প্রিয় করে দেওয়া হয়েছে, আর আমার চোখের শীতলতা রাখা হয়েছে সালাতের মধ্যে।"(২)
বনী হাশিমের মুক্তদাস আবু সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কারী সাল্লাম আবু আল-মুনজির বর্ণনা করেছেন, তিনি সাবিত থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "দুনিয়া থেকে কেবল নারী ও সুগন্ধিকেই আমার কাছে প্রিয় করা হয়েছে, আর আমার চোখের শীতলতা রাখা হয়েছে সালাতের মধ্যে।"(৩)
অনুরূপভাবে ইমাম নাসাঈ এই শব্দে হুসাইন ইবনে ঈসা আল-কুরাশী থেকে, তিনি আফফান ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি বসরার কারী সাল্লাম ইবনে সুলাইমান আবু আল-মুনজির থেকে, তিনি সাবিত থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।(৪)
এটি অন্য একটি সূত্রে এই শব্দেও বর্ণিত হয়েছে: "তোমাদের দুনিয়া থেকে তিনটি বিষয় আমার কাছে প্রিয় করা হয়েছে: সুগন্ধি, নারী এবং আমার চোখের শীতলতা রাখা হয়েছে সালাতের মধ্যে।"(৬) কিন্তু এই শব্দে হাদিসটি সংরক্ষিত (নির্ভরযোগ্য) নয়; কারণ সালাত দুনিয়াবী বিষয়াবলির অন্তর্ভুক্ত নয়, বরং তা পরকালের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। আর আল্লাহই ভালো জানেন।

‌‌নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দুই কাঁধের মাঝখানে অবস্থিত মোহরে নবুওয়াতের বিবরণ
ইমাম বুখারী বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাতেম বর্ণনা করেছেন, তিনি জা’দ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি সায়িব ইবনে ইয়াযীদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমার খালা আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে গেলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার ভাগ্নে অসুস্থ। তখন তিনি হাত বুলিয়ে দিলেন...--------------------------------------------
(১) আমি বায়হাকীর ‘দালাইলুন নুবুওয়াহ’ গ্রন্থে এটি খুঁজে পাইনি, তবে হাইসামী ‘মাজমাউজ যাওয়ায়িদ’ (৮/২৮২) গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আবু ইয়ালা, বাযযার এবং তাবারানী ‘আল-আওসাত’-এ বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর সুগন্ধি ঘ্রাণ দ্বারা চিনতাম যখন তিনি আমাদের দিকে আসতেন। আবু ইয়ালার বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য হিসেবে স্বীকৃত।
(২) ইমাম আহমাদ তাঁর মুসনাদ (৩/১২৮, ১৯৯) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি একটি হাসান (উত্তম) হাদিস।
(৩) ইমাম আহমাদ এটি মুসনাদ (৩/১২৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় হাসান।
(৪) আল-মুজতাবা (৭/৬১) এবং আল-কুবরা (৮৮৮৭) গ্রন্থের ‘ইশরাতুন নিসা’ অধ্যায়ে।
(৫) আহমাদ এটি আফফান থেকেও বর্ণনা করেছেন (৩/২৮৫); যদি সেদিকে ইশারা করা হতো তবে তা আরও উচ্চমানের হতো।
(৬) এই বর্ণনাটি মুসনাদে আহমাদে নেই, তবে আবু সাঈদ ও আফফানের সূত্রে সাল্লাম থেকে বর্ণিত বর্ণনায় (৩/১২৮ ও ৩/২৮৫) "তিন" শব্দের উল্লেখ ছাড়াই "দুনিয়া থেকে আমার কাছে প্রিয় করা হয়েছে" শব্দে এসেছে। সুতরাং এটি একটি শায (বিচ্ছিন্ন) ও অর্থগতভাবে ত্রুটিপূর্ণ বর্ণনা। ইমাম মুনাবী ‘ফায়জুল কাদির’ (৩/৩৭০) গ্রন্থে বলেন: "যামাখশারী এবং কাযী ‘তিন’ শব্দটি বৃদ্ধি করেছেন, যা একটি ভ্রম। হাফেজ ইরাকী তাঁর ‘আমালি’ গ্রন্থে বলেন: ‘তিন’ শব্দটি হাদিসের কোনো কিতাবে নেই এবং এটি অর্থকে নষ্ট করে দেয়।" যারকাশী বলেন: "এতে ‘তিন’ শব্দ আসেনি এবং এর বৃদ্ধি অর্থের পরিপন্থী, কারণ সালাত দুনিয়ার বিষয় নয়।" ইবনে হাজার ‘তাখরিজুল কাশশাফ’-এ বলেন: "এটি কোনো সূত্রেই পাওয়া যায়নি।" (বাশশার)।
(৭) বুখারী তাঁর সহীহ হাদিস নম্বর (৩৫৪১) ‘আল-মানাকিব’ অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 37)