মানুষেরা? " তারা উভয়েই বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা ইতিপূর্বেই আমাদের আবাসস্থলে নামাজ আদায় করে নিয়েছি। তিনি বললেন: "তোমরা এরূপ করো না। যখন তোমাদের কেউ তার আবাসে নামাজ পড়ে নেয়, এরপর ইমামের সাথে পুনরায় নামাজের জামাত পায়, তবে সে যেন তার সাথেও নামাজটি আদায় করে নেয়। কেননা এটি তার জন্য নফল হিসেবে গণ্য হবে।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন তাদের একজন বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। তখন তিনি তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করলেন। তিনি আরও বলেন: অতঃপর লোকজন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে অগ্রসর হলেন এবং আমিও তাদের সাথে অগ্রসর হলাম। আমি সেদিন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে তরুণ ও শক্তিশালী ছিলাম। তিনি বলেন: আমি মানুষের ভিড় ঠেলে এগিয়ে যেতে থাকলাম যতক্ষণ না আল্লাহর রাসূলের কাছে পৌঁছালাম। এরপর আমি তাঁর হাত ধরলাম এবং তা আমার মুখে অথবা আমার বুকের ওপর রাখলাম। তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতের চেয়ে অধিক সুগন্ধিযুক্ত এবং অধিক শীতল আর কিছুই অনুভব করিনি। তিনি বলেন: তখন তিনি মসজিদ আল-খাইফে অবস্থান করছিলেন।
অতঃপর তিনি এটি আসওয়াদ বিন আমির এবং আবু আন-নাদর থেকে, শু'বা থেকে, ইয়ালা বিন আতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আমি জাবির বিন ইয়াজিদ বিন আল-আসওয়াদকে তার পিতার সূত্রে বলতে শুনেছি; তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ফজরের নামাজ আদায় করেছিলেন। এরপর তিনি হাদিসটি বর্ণনা করেন এবং বলেন: অতঃপর মানুষ উত্তেজিত হয়ে তাঁর হাত ধরে তা দিয়ে তাদের মুখমণ্ডল মুছতে শুরু করলেন। তিনি বলেন: আমিও তাঁর হাত ধরলাম এবং তা দিয়ে আমার মুখমণ্ডল মুছলাম। আমি তা বরফের চেয়ে শীতল এবং মিশকের চেয়ে অধিক সুগন্ধিযুক্ত পেলাম(১)।
আবু দাউদ(২) এটি শু'বার হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিযী ও নাসাঈ(৩) হুশাইমের সূত্রে ইয়ালা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী একে ‘হাসান সহিহ’ বলেছেন।
ইমাম আহমাদ(৪) বলেন: আমাদের কাছে আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, তিনি মিসআর থেকে, তিনি আব্দুল জাব্বার বিন ওয়ায়েল বিন হুজর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পরিবার আমার পিতার সূত্রে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এক বালতি পানি আনা হলো। তিনি তা থেকে পান করলেন, এরপর বালতিতে কুলি করলেন, তারপর তা কূপের মধ্যে ঢেলে দিলেন। অথবা তিনি বালতি থেকে পান করলেন এবং কূপে কুলি করলেন। এরপর তা থেকে মিশকের সুবাসের মতো সুগন্ধ ছড়িয়ে পড়ল(৫)। একইভাবে ইমাম বাইহাকী(৬) এটি ইয়াকুব বিন সুফিয়ানের সূত্রে আবু নুআইম (যিনি ফাদল বিন দুকাইন) থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে হাশিম বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি সাবিত থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফজরের নামাজ শেষ করতেন, তখন মদিনার সেবকরা তাদের পানির পাত্র নিয়ে আসতেন। যে পাত্রই তাঁর কাছে আনা হতো, তিনি তাতে তাঁর হাত ডুবিয়ে দিতেন। কখনও কখনও তারা প্রচণ্ড শীতের সকালেও তাঁর কাছে আসতেন এবং তখনও তিনি তাতে তাঁর হাত ডুবিয়ে দিতেন(৭)।--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ তাঁর মুসনাদে (৪/১৬১) এবং (১৭৪০৪) নং হাদিসে উভয়টি বর্ণনা করেছেন। এটি একটি সহিহ হাদিস।
(২) আবু দাউদ তাঁর সুনানে নামাজ অধ্যায়ে (৫৭৫) নং হাদিসে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) তিরমিযী তাঁর জামে গ্রন্থে (২১৯) এবং নাসাঈ (২/১১১২) উভয় গ্রন্থে নামাজ অধ্যায়ে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) ইমাম আহমাদ তাঁর মুসনাদে (৪/৩১৫) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৫) আহমাদ (৪/৩১৬ ও ৩১৮), হুমাইদী (৮৮৬), ইবনে মাজাহ (৬৫৯), ফাকিহি ‘আখবারে মক্কা’য় (১১৩৬) এবং অন্যান্যরা আব্দুল জাব্বার বিন ওয়ায়েল থেকে তাঁর পিতার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এতে "আমার পরিবার আমার কাছে বর্ণনা করেছেন" কথাটি নেই। আর বর্ণনাটি এ কারণে বিচ্ছিন্ন (মুনকাতি), কারণ তিনি তাঁর পিতার কাছ থেকে এই হাদিসটি শোনেননি, যেমনটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে।
(৬) বাইহাকীর দালায়েলুন নুবুওয়াহ (১/২৫৭)।
(৭) ইমাম আহমাদ তাঁর মুসনাদে (৩/১৩৭) এটি বর্ণনা করেছেন।