وفي رواية يُونس، عن ابن إسحاق: والله لكأني أنظرُ إلى ساقِه في غَرْزِه كأنَّها جُمّارة(1).
قلت: يعني من شدة بياضها كأنها جُمَّارة طلع النخل.
وقال الإمام أحمد(2): حدَّثنا سفيان بن عُيينة، عن إسماعيل بن أمية، عن مولى لهم -مُزاحم بن أبي مُزاحم- عن عبد العزيز بن عبد الله بن خالد بن أسيد، عن رجل من خزاعة يقال له: مُحرّش أو مخرّش -لم يكن سفيان يقفُ على اسمه، وربما قال مُحَرِّش ولم أسمعه أنا-: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم خرجَ من الجِغرانة ليلًا فاعتمرَ ثم رجعَ فأصبحَ بها كبائت، فنظرتُ إلى ظهره كأنها سبيكةُ فضّة. تفرد به أحمد.
وهكذا رواه يعقوبُ بن سفيان(3)، عن الحُمَيدي، عن سفيان بن عُيينة.
وقال يعقوبُ بن سفيان(4): حدَّثنا إسحاقُ بن إبراهيم بن العلاء، حدثني عمرو بنُ الحارث، حدَّثني عبدُ الله بن سالم، عن الزُّبَيْدِي، أخبرني محمد بن مسلم، عن سعيد بن المسيب؛ أنه سمعَ أبا هريرة يصفُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم فقال: كان شديدَ البياض.
وهذا إسنادٌ حسن، ولم يخرِّجوه(5).
وقال الإمام أحمد(6): حدَّثنا حسن، حدَّثنا عبد الله بن لَهِيعة، حدَّثنا أبو يونس سَليم بن جُبير مولى أبي هريرة؛ أنه سمع أبا هريرة يقول: ما رأيتُ شيئًا أحسنَ من رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان كأن الشمسَ تجري في جبهتِه، وما رأيتُ أحدًا أسرعَ في مشيتِه من رسول الله صلى الله عليه وسلم، كأنما الأرضُ تُطوى له، إنا لنُجهِدُ أنفسَنا وإنه لغيرُ مُكترث.
ورواه الترمذي(7) عن قتيبة، عن ابن لَهِيعة به، وقال: كأنَّ الشمسَ تجري في وجههِ، وقال: غريب(8).
ورواه البيهقيُّ(9)، من حديث عبدِ الله بن المبارك، عن رِشدِين بن سَعد المَهري، عن عمرو بن الحارث، عن أبي يُونسَ، عن أبي هريرة، وقال: كأنما الشمس تجري في وجهه.--------------------------------------------
(1) هذا كله من دلائل البيهقي (1/ 207).
(2) في مسنده (3/ 426) و (4/ 69) و (5/ 380)، وإسناده حسن.
(3) رواية يعقوب بن سفيان أخرجها البيهقي في الدلائل (1/ 207).
(4) دلائل النبوة للبيهقي (1/ 208).
(5) وذكره الحافظ ابن حجر في الفتح (6/ 570) وقال: أخرجه يعقوب بن سفيان والبزار بإسناد قوي.
(6) في المسند (2/ 350، 380).
(7) في المناقب من جامعه (3648).
(8) يعني: ضعيف، وهو حديث حسن لغيره.
(9) في الدلائل (1/ 209)، وإسناده ضعيف لضعف رشدين بن سعد، وهو حديث حسن لغيره.
قلت: يعني من شدة بياضها كأنها جُمَّارة طلع النخل.
وقال الإمام أحمد(2): حدَّثنا سفيان بن عُيينة، عن إسماعيل بن أمية، عن مولى لهم -مُزاحم بن أبي مُزاحم- عن عبد العزيز بن عبد الله بن خالد بن أسيد، عن رجل من خزاعة يقال له: مُحرّش أو مخرّش -لم يكن سفيان يقفُ على اسمه، وربما قال مُحَرِّش ولم أسمعه أنا-: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم خرجَ من الجِغرانة ليلًا فاعتمرَ ثم رجعَ فأصبحَ بها كبائت، فنظرتُ إلى ظهره كأنها سبيكةُ فضّة. تفرد به أحمد.
وهكذا رواه يعقوبُ بن سفيان(3)، عن الحُمَيدي، عن سفيان بن عُيينة.
وقال يعقوبُ بن سفيان(4): حدَّثنا إسحاقُ بن إبراهيم بن العلاء، حدثني عمرو بنُ الحارث، حدَّثني عبدُ الله بن سالم، عن الزُّبَيْدِي، أخبرني محمد بن مسلم، عن سعيد بن المسيب؛ أنه سمعَ أبا هريرة يصفُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم فقال: كان شديدَ البياض.
وهذا إسنادٌ حسن، ولم يخرِّجوه(5).
وقال الإمام أحمد(6): حدَّثنا حسن، حدَّثنا عبد الله بن لَهِيعة، حدَّثنا أبو يونس سَليم بن جُبير مولى أبي هريرة؛ أنه سمع أبا هريرة يقول: ما رأيتُ شيئًا أحسنَ من رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان كأن الشمسَ تجري في جبهتِه، وما رأيتُ أحدًا أسرعَ في مشيتِه من رسول الله صلى الله عليه وسلم، كأنما الأرضُ تُطوى له، إنا لنُجهِدُ أنفسَنا وإنه لغيرُ مُكترث.
ورواه الترمذي(7) عن قتيبة، عن ابن لَهِيعة به، وقال: كأنَّ الشمسَ تجري في وجههِ، وقال: غريب(8).
ورواه البيهقيُّ(9)، من حديث عبدِ الله بن المبارك، عن رِشدِين بن سَعد المَهري، عن عمرو بن الحارث، عن أبي يُونسَ، عن أبي هريرة، وقال: كأنما الشمس تجري في وجهه.--------------------------------------------
(1) هذا كله من دلائل البيهقي (1/ 207).
(2) في مسنده (3/ 426) و (4/ 69) و (5/ 380)، وإسناده حسن.
(3) رواية يعقوب بن سفيان أخرجها البيهقي في الدلائل (1/ 207).
(4) دلائل النبوة للبيهقي (1/ 208).
(5) وذكره الحافظ ابن حجر في الفتح (6/ 570) وقال: أخرجه يعقوب بن سفيان والبزار بإسناد قوي.
(6) في المسند (2/ 350، 380).
(7) في المناقب من جامعه (3648).
(8) يعني: ضعيف، وهو حديث حسن لغيره.
(9) في الدلائل (1/ 209)، وإسناده ضعيف لضعف رشدين بن سعد، وهو حديث حسن لغيره.
ইউনুসের বর্ণনায় ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণিত: আল্লাহর কসম, আমি যেন তাঁর উটের রেকাবে থাকা তাঁর পায়ের নলার দিকে তাকাচ্ছি, যা দেখতে খেজুর গাছের শাঁসের মতো সাদা ও শুভ্র ছিল(১)।
আমি (গ্রন্থকার) বলছি: অর্থাৎ অত্যধিক শুভ্রতার কারণে তা যেন খেজুর গাছের নবজাত মঞ্জুরির শাঁস।
ইমাম আহমাদ(২) বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাইল বিন উমাইয়াহ থেকে, তিনি তাঁদের এক আযাদকৃত দাস মুজাহিম বিন আবি মুজাহিম থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ বিন আব্দুল্লাহ বিন খালিদ বিন আসিদ থেকে, তিনি খুযাআ গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে—যাকে মুহাররিশ বা মুখাররিশ বলা হয় (সুফিয়ান তাঁর নামের ব্যাপারে নিশ্চিত ছিলেন না, কখনও মুহাররিশ বলতেন কিন্তু আমি তা শুনিনি)—বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে জিরানা থেকে বের হয়ে উমরা পালন করলেন, অতঃপর ফিরে এলেন এবং সেখানে এমনভাবে ভোর করলেন যেন তিনি সেখানেই রাত যাপন করেছেন। আমি তাঁর পিঠের দিকে তাকালাম, তা যেন ছিল রূপার পাতের মতো উজ্জ্বল। এটি এককভাবে আহমাদ বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে ইয়াকুব বিন সুফিয়ান(৩) এটি হুমাইদি থেকে, তিনি সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইয়াকুব বিন সুফিয়ান(৪) বলেছেন: আমাদের কাছে ইসহাক বিন ইব্রাহিম বিন আলা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমর বিন হারিস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আব্দুল্লাহ বিন সালিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি জুবাইদি থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন মুসলিম থেকে, তিনি সাঈদ বিন মুসায়য়িব থেকে যে, তিনি আবু হুরায়রাকে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দৈহিক বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করতে শুনেছেন। তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন: তিনি অত্যন্ত শুভ্র ও উজ্জ্বল বর্ণের ছিলেন।
এই সানাদটি হাসান (উত্তম), তবে প্রসিদ্ধ হাদিস সংকলকগণ এটি বর্ণনা করেননি(৫)।
ইমাম আহমাদ(৬) বলেন: আমাদের কাছে হাসান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ বিন লাহিয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু ইউনুস সালিম বিন জুবাইর—আবু হুরায়রার আযাদকৃত দাস—বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে সুন্দর আর কিছু দেখিনি; মনে হতো সূর্য যেন তাঁর কপালে বিচরণ করছে। আর আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে দ্রুতগতিতে হাঁটতে কাউকে দেখিনি; মনে হতো যমিন যেন তাঁর জন্য সংকুচিত হয়ে আসত। আমরা নিজেদের ক্লান্ত করে ফেলতাম, অথচ তিনি থাকতেন ভ্রুক্ষেপহীন ও স্বাভাবিক।
ইমাম তিরমিযী(৭) এটি কুতাইবা থেকে, তিনি ইবনে লাহিয়া থেকে একই সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: যেন সূর্য তাঁর চেহারায় বিচরণ করছে। তিনি আরও বলেছেন: এটি ‘গারিব’ (বিস্ময়কর)(৮)।
ইমাম বায়হাকি(৯) এটি আব্দুল্লাহ বিন মুবারকের হাদিস থেকে, তিনি রুশদিন বিন সাদ আল-মাহরি থেকে, তিনি আমর বিন হারিস থেকে, তিনি আবু ইউনুস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: যেন সূর্য তাঁর চেহারায় বিচরণ করছে।--------------------------------------------
(১) এই সব কিছু বায়হাকির ‘দালায়িলুন নুবুওয়াহ’ (১/২০৭) থেকে সংগৃহীত।
(২) তাঁর মুসনাদে (৩/৪২৬), (৪/৬৯) ও (৫/৩৮০); এর সানাদ হাসান।
(৩) ইয়াকুব বিন সুফিয়ানের বর্ণনাটি বায়হাকি ‘দালায়িল’ গ্রন্থে (১/২০৭) উদ্ধৃত করেছেন।
(৪) বায়হাকির ‘দালায়িলুন নুবুওয়াহ’ (১/২০৮)।
(৫) হাফেজ ইবনে হাজার এটি ‘আল-ফাতহ’ গ্রন্থে (৬/৫৭০) উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি ইয়াকুব বিন সুফিয়ান ও বাযযার শক্তিশালী সানাদে বর্ণনা করেছেন।
(৬) মুসনাদে আহমাদ (২/৩৫০, ৩৮০)।
(৭) তাঁর জামি‘ গ্রন্থের ‘মানাকিব’ অধ্যায়ে (৩৬৪৮)।
(৮) অর্থাৎ: এটি যয়িফ (দুর্বল), তবে অন্য বর্ণনার মাধ্যমে এটি ‘হাসান লি-গাইরিহি’।
(৯) দালায়িল (১/২০৯); রুশদিন বিন সাদের দুর্বলতার কারণে এর সানাদ যয়িফ, তবে এটি ‘হাসান লি-গাইরিহি’।
আমি (গ্রন্থকার) বলছি: অর্থাৎ অত্যধিক শুভ্রতার কারণে তা যেন খেজুর গাছের নবজাত মঞ্জুরির শাঁস।
ইমাম আহমাদ(২) বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাইল বিন উমাইয়াহ থেকে, তিনি তাঁদের এক আযাদকৃত দাস মুজাহিম বিন আবি মুজাহিম থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ বিন আব্দুল্লাহ বিন খালিদ বিন আসিদ থেকে, তিনি খুযাআ গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে—যাকে মুহাররিশ বা মুখাররিশ বলা হয় (সুফিয়ান তাঁর নামের ব্যাপারে নিশ্চিত ছিলেন না, কখনও মুহাররিশ বলতেন কিন্তু আমি তা শুনিনি)—বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে জিরানা থেকে বের হয়ে উমরা পালন করলেন, অতঃপর ফিরে এলেন এবং সেখানে এমনভাবে ভোর করলেন যেন তিনি সেখানেই রাত যাপন করেছেন। আমি তাঁর পিঠের দিকে তাকালাম, তা যেন ছিল রূপার পাতের মতো উজ্জ্বল। এটি এককভাবে আহমাদ বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে ইয়াকুব বিন সুফিয়ান(৩) এটি হুমাইদি থেকে, তিনি সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইয়াকুব বিন সুফিয়ান(৪) বলেছেন: আমাদের কাছে ইসহাক বিন ইব্রাহিম বিন আলা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমর বিন হারিস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আব্দুল্লাহ বিন সালিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি জুবাইদি থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন মুসলিম থেকে, তিনি সাঈদ বিন মুসায়য়িব থেকে যে, তিনি আবু হুরায়রাকে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দৈহিক বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করতে শুনেছেন। তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন: তিনি অত্যন্ত শুভ্র ও উজ্জ্বল বর্ণের ছিলেন।
এই সানাদটি হাসান (উত্তম), তবে প্রসিদ্ধ হাদিস সংকলকগণ এটি বর্ণনা করেননি(৫)।
ইমাম আহমাদ(৬) বলেন: আমাদের কাছে হাসান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ বিন লাহিয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু ইউনুস সালিম বিন জুবাইর—আবু হুরায়রার আযাদকৃত দাস—বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে সুন্দর আর কিছু দেখিনি; মনে হতো সূর্য যেন তাঁর কপালে বিচরণ করছে। আর আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে দ্রুতগতিতে হাঁটতে কাউকে দেখিনি; মনে হতো যমিন যেন তাঁর জন্য সংকুচিত হয়ে আসত। আমরা নিজেদের ক্লান্ত করে ফেলতাম, অথচ তিনি থাকতেন ভ্রুক্ষেপহীন ও স্বাভাবিক।
ইমাম তিরমিযী(৭) এটি কুতাইবা থেকে, তিনি ইবনে লাহিয়া থেকে একই সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: যেন সূর্য তাঁর চেহারায় বিচরণ করছে। তিনি আরও বলেছেন: এটি ‘গারিব’ (বিস্ময়কর)(৮)।
ইমাম বায়হাকি(৯) এটি আব্দুল্লাহ বিন মুবারকের হাদিস থেকে, তিনি রুশদিন বিন সাদ আল-মাহরি থেকে, তিনি আমর বিন হারিস থেকে, তিনি আবু ইউনুস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: যেন সূর্য তাঁর চেহারায় বিচরণ করছে।--------------------------------------------
(১) এই সব কিছু বায়হাকির ‘দালায়িলুন নুবুওয়াহ’ (১/২০৭) থেকে সংগৃহীত।
(২) তাঁর মুসনাদে (৩/৪২৬), (৪/৬৯) ও (৫/৩৮০); এর সানাদ হাসান।
(৩) ইয়াকুব বিন সুফিয়ানের বর্ণনাটি বায়হাকি ‘দালায়িল’ গ্রন্থে (১/২০৭) উদ্ধৃত করেছেন।
(৪) বায়হাকির ‘দালায়িলুন নুবুওয়াহ’ (১/২০৮)।
(৫) হাফেজ ইবনে হাজার এটি ‘আল-ফাতহ’ গ্রন্থে (৬/৫৭০) উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি ইয়াকুব বিন সুফিয়ান ও বাযযার শক্তিশালী সানাদে বর্ণনা করেছেন।
(৬) মুসনাদে আহমাদ (২/৩৫০, ৩৮০)।
(৭) তাঁর জামি‘ গ্রন্থের ‘মানাকিব’ অধ্যায়ে (৩৬৪৮)।
(৮) অর্থাৎ: এটি যয়িফ (দুর্বল), তবে অন্য বর্ণনার মাধ্যমে এটি ‘হাসান লি-গাইরিহি’।
(৯) দালায়িল (১/২০৯); রুশদিন বিন সাদের দুর্বলতার কারণে এর সানাদ যয়িফ, তবে এটি ‘হাসান লি-গাইরিহি’।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 13)