وقال البخاري(1): حدَّثنا أبو نُعيم، حدَّثنا زهيرٌ، عن أبي إسحاق قال: سُئل البراءُ بنُ عازبٍ أكانَ وجهُ رسول الله صلى الله عليه وسلم مثلَ السيف؟ قال: لا، بل مثلَ القمر.
ورواه الترمذي(2)، من حديث زُهير بن مُعاويةَ الجُعفي الكوفي، عن أبي إسحاق السَّبيعي؛ واسمُه عمرو بن عبد الله الكوفي، عن البراءِ بن عَازب، به وقال: حسن صحيح.
وقال الحافظُ أبو بكر البيهقي في "الدلائل"(3): أخبرنا أبو الحسين بن الفَضل القَطَّان ببغداد، أخبرنا عبدُ الله بن جعفر بن دَرَستَويه، حدَّثنا أبو يُوسف يعقوبُ بن سفيان، حدَّثنا أبو نُعَيم وعبيدُ الله، عن إسرائيلَ، عن سماك؛ أنه سمع جابرَ بن سَمُرة، قال له رجل: أكانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وجهُه مثلُ السَّيف؟ قال: لا، بل مثلُ الشمس والقمر مُستديرًا.
وهكذا رواه مسلم(4)، عن أبي بكر بن أبي شَيبةَ، عن عُبيد الله بن موسى، به.
وقد رواه الإمام أحمد مطولًا فقال(5): حدَّثنا عبدُ الرزاق، أخبرنا إسرائيلُ، عن سِماك؛ أنه سمعَ جابرَ بن سَمُرة يقول: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم قد شَمِطَ مُقَدَّمُ رأسِه ولحيتِه، فإذا ادَّهَن، ومشَّطَهنَّ لم يتبيّن، وإذا شَعِثَ رأسُه تبيّنَ، وكان كثيرَ الشعر واللحية. فقال رجلٌ: وجهُه مثلُ السيف؟ قال: لا، بل مثلُ الشمس والقمر مستديرًا. قال: ورأيتُ خاتمَه عند كتفِه مثلَ بيضةِ الحمَامة يُشبه جسده.
وقال الحافظ البيهقي(6): أخبرنا أبو طاهر الفقيه، أخبرنا أبو حامد بن بلال، حدَّثنا محمدُ بن إسماعيل الأَحْمَسي، حدَّثنا المُحَاربي، عن أشعثَ، عن أبي إسحاق، عن جابر بن سَمُرة، قال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم في ليلة إضْحِيَانَ وعليه حُلّةٌ حمراء، فجعلتُ أنظرُ إليه وإلى القمر، فلهو عندي أحسنُ من القمر.
هكذا رواه الترمذي(7) والنسائي(8) جميعًا، عن هنَّاد بن السَّري، عن عَبْثَرَ بن القاسم، عن أشعثَ بن سَوَّار، قال النسائيُّ: وهو ضعيف، وقد أخطأ، والصوابُ أبو إسحاق عن البراء.--------------------------------------------
(1) في صحيحه (3552) في المناقب.
(2) في الجامع (3636) في المناقب، وفي الشمائل (11).
(3) دلائل النبوة (1/ 195 - 196).
(4) في صحيحه (2344).
(5) مسند أحمد (5/ 104).
(6) في الدلائل (1/ 196).
(7) الترمذي (2811) في الاستئذان.
(8) في الزينة من سننه الكبرى (9640).
ورواه الترمذي(2)، من حديث زُهير بن مُعاويةَ الجُعفي الكوفي، عن أبي إسحاق السَّبيعي؛ واسمُه عمرو بن عبد الله الكوفي، عن البراءِ بن عَازب، به وقال: حسن صحيح.
وقال الحافظُ أبو بكر البيهقي في "الدلائل"(3): أخبرنا أبو الحسين بن الفَضل القَطَّان ببغداد، أخبرنا عبدُ الله بن جعفر بن دَرَستَويه، حدَّثنا أبو يُوسف يعقوبُ بن سفيان، حدَّثنا أبو نُعَيم وعبيدُ الله، عن إسرائيلَ، عن سماك؛ أنه سمع جابرَ بن سَمُرة، قال له رجل: أكانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وجهُه مثلُ السَّيف؟ قال: لا، بل مثلُ الشمس والقمر مُستديرًا.
وهكذا رواه مسلم(4)، عن أبي بكر بن أبي شَيبةَ، عن عُبيد الله بن موسى، به.
وقد رواه الإمام أحمد مطولًا فقال(5): حدَّثنا عبدُ الرزاق، أخبرنا إسرائيلُ، عن سِماك؛ أنه سمعَ جابرَ بن سَمُرة يقول: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم قد شَمِطَ مُقَدَّمُ رأسِه ولحيتِه، فإذا ادَّهَن، ومشَّطَهنَّ لم يتبيّن، وإذا شَعِثَ رأسُه تبيّنَ، وكان كثيرَ الشعر واللحية. فقال رجلٌ: وجهُه مثلُ السيف؟ قال: لا، بل مثلُ الشمس والقمر مستديرًا. قال: ورأيتُ خاتمَه عند كتفِه مثلَ بيضةِ الحمَامة يُشبه جسده.
وقال الحافظ البيهقي(6): أخبرنا أبو طاهر الفقيه، أخبرنا أبو حامد بن بلال، حدَّثنا محمدُ بن إسماعيل الأَحْمَسي، حدَّثنا المُحَاربي، عن أشعثَ، عن أبي إسحاق، عن جابر بن سَمُرة، قال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم في ليلة إضْحِيَانَ وعليه حُلّةٌ حمراء، فجعلتُ أنظرُ إليه وإلى القمر، فلهو عندي أحسنُ من القمر.
هكذا رواه الترمذي(7) والنسائي(8) جميعًا، عن هنَّاد بن السَّري، عن عَبْثَرَ بن القاسم، عن أشعثَ بن سَوَّار، قال النسائيُّ: وهو ضعيف، وقد أخطأ، والصوابُ أبو إسحاق عن البراء.--------------------------------------------
(1) في صحيحه (3552) في المناقب.
(2) في الجامع (3636) في المناقب، وفي الشمائل (11).
(3) دلائل النبوة (1/ 195 - 196).
(4) في صحيحه (2344).
(5) مسند أحمد (5/ 104).
(6) في الدلائل (1/ 196).
(7) الترمذي (2811) في الاستئذان.
(8) في الزينة من سننه الكبرى (9640).
ইমাম বুখারী(১) বলেন: আমাদের নিকট আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট যুহাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বারা ইবনে আযেবকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল—রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারা মুবারক কি তরবারির মতো (তীক্ষ্ণ) ছিল? তিনি বললেন: না, বরং তা ছিল চাঁদের মতো উজ্জ্বল।
ইমাম তিরমিযীও(২) এটি যুহাইর ইবনে মুআবিয়া আল-জু'ফী আল-কুফী থেকে, তিনি আবু ইসহাক আস-সাবীয়ী থেকে (তাঁর নাম আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কুফী), তিনি বারা ইবনে আযেব থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
হাফেজ আবু বকর আল-বায়হাকী 'আদ-দালায়েল'(৩) গ্রন্থে বলেন: বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন ইবনুল ফজল আল-কাত্তান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে দারাস্তাওয়াইহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইউসুফ ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান, আমাদের নিকট আবু নুআইম ও উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা ইসরাঈল থেকে, তিনি সিমাক থেকে বর্ণনা করেন; তিনি জাবির ইবনে সামুরাকে বলতে শুনেছেন, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারা মুবারক কি তরবারির মতো ছিল? তিনি বললেন: না, বরং সূর্য ও চাঁদের মতো গোলাকার ছিল।
একইভাবে ইমাম মুসলিম(৪) এটি আবু বকর ইবনে আবী শাইবা থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা থেকে, এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমদ এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন(৫): আমাদের নিকট আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসরাঈল, তিনি সিমাক থেকে বর্ণনা করেন; তিনি জাবির ইবনে সামুরাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাথার সামনের দিকের চুলে ও দাড়িতে কিছু শুভ্রতা দেখা দিয়েছিল। তিনি যখন তেল মাখতেন এবং চুল আঁচড়াতেন তখন তা বোঝা যেত না, কিন্তু যখন চুল আলুথালু থাকত তখন তা প্রকাশ পেত। তাঁর মাথার চুল ও দাড়ি ছিল ঘন। তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল: তাঁর চেহারা মুবারক কি তরবারির মতো ছিল? তিনি বললেন: না, বরং সূর্য ও চাঁদের মতো গোলাকার। জাবির (রা.) বলেন: আমি তাঁর কাঁধের কাছে কবুতরের ডিমের মতো নবুওয়তের মোহর দেখেছি যা তাঁর শরীরের রঙের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল।
হাফেজ বায়হাকী বলেন(৬): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আল-ফকীহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ ইবনে বিলাল, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আল-আহমাসী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-মুহারিবী বর্ণনা করেছেন আশআস থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এক জ্যোৎস্নালোকিত রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম, তখন তাঁর পরনে ছিল একটি লাল চাদর। আমি একবার তাঁর দিকে তাকাচ্ছিলাম আর একবার চাঁদের দিকে তাকাচ্ছিলাম; আমার দৃষ্টিতে তিনি চাঁদের চেয়েও অনেক বেশি সুন্দর ছিলেন।
একইভাবে ইমাম তিরমিযী(৭) এবং নাসাঈ(৮) উভয়েই হান্নাদ ইবনে সারী থেকে, তিনি আবসার ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি আশআস ইবনে সাওয়ার থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম নাসাঈ বলেন: তিনি (আশআস) দুর্বল এবং তিনি ভুল করেছেন; সঠিক হলো আবু ইসহাক, বারা থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) তাঁর সহীহ গ্রন্থে (৩৫৫২), মানাকিব অধ্যায়ে।
(২) আল-জামি' গ্রন্থে (৩৬৩৬), মানাকিব অধ্যায়ে এবং আশ-শামায়েল গ্রন্থে (১১)।
(৩) দালায়েলুন নুবুওয়াহ (১/ ১৯৫ - ১৯৬)।
(৪) তাঁর সহীহ গ্রন্থে (২৩৪৪)।
(৫) মুসনাদে আহমদ (৫/ ১০৪)।
(৬) আদ-দালায়েল গ্রন্থে (১/ ১৯৬)।
(৭) তিরমিযী (২৮১১), অনুমতি প্রার্থনা অধ্যায়ে।
(৮) তাঁর সুনানে কুবরা-এর সাজসজ্জা অধ্যায়ে (৯৬৪০)।
ইমাম তিরমিযীও(২) এটি যুহাইর ইবনে মুআবিয়া আল-জু'ফী আল-কুফী থেকে, তিনি আবু ইসহাক আস-সাবীয়ী থেকে (তাঁর নাম আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কুফী), তিনি বারা ইবনে আযেব থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
হাফেজ আবু বকর আল-বায়হাকী 'আদ-দালায়েল'(৩) গ্রন্থে বলেন: বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন ইবনুল ফজল আল-কাত্তান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে দারাস্তাওয়াইহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইউসুফ ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান, আমাদের নিকট আবু নুআইম ও উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা ইসরাঈল থেকে, তিনি সিমাক থেকে বর্ণনা করেন; তিনি জাবির ইবনে সামুরাকে বলতে শুনেছেন, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারা মুবারক কি তরবারির মতো ছিল? তিনি বললেন: না, বরং সূর্য ও চাঁদের মতো গোলাকার ছিল।
একইভাবে ইমাম মুসলিম(৪) এটি আবু বকর ইবনে আবী শাইবা থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা থেকে, এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমদ এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন(৫): আমাদের নিকট আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসরাঈল, তিনি সিমাক থেকে বর্ণনা করেন; তিনি জাবির ইবনে সামুরাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাথার সামনের দিকের চুলে ও দাড়িতে কিছু শুভ্রতা দেখা দিয়েছিল। তিনি যখন তেল মাখতেন এবং চুল আঁচড়াতেন তখন তা বোঝা যেত না, কিন্তু যখন চুল আলুথালু থাকত তখন তা প্রকাশ পেত। তাঁর মাথার চুল ও দাড়ি ছিল ঘন। তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল: তাঁর চেহারা মুবারক কি তরবারির মতো ছিল? তিনি বললেন: না, বরং সূর্য ও চাঁদের মতো গোলাকার। জাবির (রা.) বলেন: আমি তাঁর কাঁধের কাছে কবুতরের ডিমের মতো নবুওয়তের মোহর দেখেছি যা তাঁর শরীরের রঙের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল।
হাফেজ বায়হাকী বলেন(৬): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আল-ফকীহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ ইবনে বিলাল, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আল-আহমাসী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-মুহারিবী বর্ণনা করেছেন আশআস থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এক জ্যোৎস্নালোকিত রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম, তখন তাঁর পরনে ছিল একটি লাল চাদর। আমি একবার তাঁর দিকে তাকাচ্ছিলাম আর একবার চাঁদের দিকে তাকাচ্ছিলাম; আমার দৃষ্টিতে তিনি চাঁদের চেয়েও অনেক বেশি সুন্দর ছিলেন।
একইভাবে ইমাম তিরমিযী(৭) এবং নাসাঈ(৮) উভয়েই হান্নাদ ইবনে সারী থেকে, তিনি আবসার ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি আশআস ইবনে সাওয়ার থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম নাসাঈ বলেন: তিনি (আশআস) দুর্বল এবং তিনি ভুল করেছেন; সঠিক হলো আবু ইসহাক, বারা থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) তাঁর সহীহ গ্রন্থে (৩৫৫২), মানাকিব অধ্যায়ে।
(২) আল-জামি' গ্রন্থে (৩৬৩৬), মানাকিব অধ্যায়ে এবং আশ-শামায়েল গ্রন্থে (১১)।
(৩) দালায়েলুন নুবুওয়াহ (১/ ১৯৫ - ১৯৬)।
(৪) তাঁর সহীহ গ্রন্থে (২৩৪৪)।
(৫) মুসনাদে আহমদ (৫/ ১০৪)।
(৬) আদ-দালায়েল গ্রন্থে (১/ ১৯৬)।
(৭) তিরমিযী (২৮১১), অনুমতি প্রার্থনা অধ্যায়ে।
(৮) তাঁর সুনানে কুবরা-এর সাজসজ্জা অধ্যায়ে (৯৬৪০)।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 8)