منْ أيّ شَيءٍ أتَّخِذُه؟ قال: اتّخِذهُ من وَرقٍ، ولا تُتمَّهُ مِثْقالًا، وَقَدْ كانَ عليه الصلاة والسلام يَلْبسُهُ في يدِه اليُمْنَى.
كما رواه أبو داود(1) والترمذي في "الشمائل"(2) والنسائي(3) من حديث شَريكٍ(4)، القاضي، عن إبراهيم بن عبد الله بن حُنَيْن(5)، عن أبيه، عن عليٍّ رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال شَريكٌ: وأخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن أنَّ رسولَ الله كان يَتَخَتمُ في يمينه، ورُويَ في اليُسْرى، رواه أبو داود(6) من حديث عبد العزيز بن أبي رَوَّاد، عن نافع، عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يَتَختَّمُ في يساره، وكان فصُّه في باطن كَفّه. قال أبو داود: رواه أبو إسحاق وأسامة بن زيد، عن نافع: في يمينه.
وحدَّثنا هَنّادٌ(7)، عن عَبْدَة، عن عُبَيْد الله، عن نافع: أنَّ ابن عمر كان يَلْبسُ خاتَمَهُ في يده اليُسْرى.
ثم قال أبو داود(8): حدَّثنا عبد الله بن سعيد، ثنا يونس بن بُكَيْر، عن محمد بن إسحاق قال: رأيت على الصَّلْتِ بن عبد الله بن نوفل بن عبد المطلب خاتَمًا في خِنْصَرِه اليُمْنى، فقلت: ما هذا؟ فقال: رأيتُ ابنَ عبّاسٍ يَلْبسُ خاتَمَه هكذا، وجعل فصُّه على ظهرها. قال: ولا يُخالُ ابنُ عبّاسٍ إلا قد كان يَذْكُرُ أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كان يَلْبَسُ خاتَمَه كذلك، وهكذا رواه الترمذي(9) من حديث محمد بن إسحاق به، ثم قال: قال محمد بن إسماعيل، يعني البخاري: حديث ابن إسحاق عن الصَّلْت حديثٌ حسنٌ.
وقد روى الترمذي في "الشمائل"(10) عن أنس، وعن جابرٍ، وعن عبد الله بن جعفر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يَتَختَّمُ في اليمين.
وقال البخاري(11): حدَّثنا محمد بن عبد الله الأنصاري، ثنا أبي، عن ثمامة، عن أنس بن مالكٍ:--------------------------------------------
(1) أبو داود (4226)، وهو حديث صحيح.
(2) الشمائل للترمذي (92)، وهو حديث صحيح.
(3) النسائي (5218)، وهو حديث صحيح.
(4) بعده في ط: (وأخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن).
(5) ط: (عن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن حسن) وفي أ: (عن عبد الله بن حنين). وانظر تهذيب الكمال (2/ 124).
(6) أبو داود (4227).
(7) أبو داود (4228)، وهو حديث صحيح.
(8) أبو داود (4229)، وهو حديث حسن.
(9) الترمذي (1742)، وهو حديث حسن.
(10) الشمائل للترمذي (93، 94) عن عبد الله بن جعفر و (95) عن جابر بن عبد الله و (99) عن أنس بن مالك، وهو حديث صحيح.
(11) البخاري (5878).
كما رواه أبو داود(1) والترمذي في "الشمائل"(2) والنسائي(3) من حديث شَريكٍ(4)، القاضي، عن إبراهيم بن عبد الله بن حُنَيْن(5)، عن أبيه، عن عليٍّ رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال شَريكٌ: وأخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن أنَّ رسولَ الله كان يَتَخَتمُ في يمينه، ورُويَ في اليُسْرى، رواه أبو داود(6) من حديث عبد العزيز بن أبي رَوَّاد، عن نافع، عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يَتَختَّمُ في يساره، وكان فصُّه في باطن كَفّه. قال أبو داود: رواه أبو إسحاق وأسامة بن زيد، عن نافع: في يمينه.
وحدَّثنا هَنّادٌ(7)، عن عَبْدَة، عن عُبَيْد الله، عن نافع: أنَّ ابن عمر كان يَلْبسُ خاتَمَهُ في يده اليُسْرى.
ثم قال أبو داود(8): حدَّثنا عبد الله بن سعيد، ثنا يونس بن بُكَيْر، عن محمد بن إسحاق قال: رأيت على الصَّلْتِ بن عبد الله بن نوفل بن عبد المطلب خاتَمًا في خِنْصَرِه اليُمْنى، فقلت: ما هذا؟ فقال: رأيتُ ابنَ عبّاسٍ يَلْبسُ خاتَمَه هكذا، وجعل فصُّه على ظهرها. قال: ولا يُخالُ ابنُ عبّاسٍ إلا قد كان يَذْكُرُ أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كان يَلْبَسُ خاتَمَه كذلك، وهكذا رواه الترمذي(9) من حديث محمد بن إسحاق به، ثم قال: قال محمد بن إسماعيل، يعني البخاري: حديث ابن إسحاق عن الصَّلْت حديثٌ حسنٌ.
وقد روى الترمذي في "الشمائل"(10) عن أنس، وعن جابرٍ، وعن عبد الله بن جعفر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يَتَختَّمُ في اليمين.
وقال البخاري(11): حدَّثنا محمد بن عبد الله الأنصاري، ثنا أبي، عن ثمامة، عن أنس بن مالكٍ:--------------------------------------------
(1) أبو داود (4226)، وهو حديث صحيح.
(2) الشمائل للترمذي (92)، وهو حديث صحيح.
(3) النسائي (5218)، وهو حديث صحيح.
(4) بعده في ط: (وأخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن).
(5) ط: (عن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن حسن) وفي أ: (عن عبد الله بن حنين). وانظر تهذيب الكمال (2/ 124).
(6) أبو داود (4227).
(7) أبو داود (4228)، وهو حديث صحيح.
(8) أبو داود (4229)، وهو حديث حسن.
(9) الترمذي (1742)، وهو حديث حسن.
(10) الشمائل للترمذي (93، 94) عن عبد الله بن جعفر و (95) عن جابر بن عبد الله و (99) عن أنس بن مالك، وهو حديث صحيح.
(11) البخاري (5878).
আমি এটি কী দিয়ে তৈরি করব? তিনি বললেন: এটি রুপা দিয়ে তৈরি করো, তবে এর ওজন এক মিসকাল পূর্ণ করো না। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এটি তাঁর ডান হাতে পরিধান করতেন।
যেমনটি আবু দাউদ, তিরমিযী তাঁর ‘শামায়িল’ গ্রন্থে এবং নাসায়ী কাযী শারীকের বর্ণিত হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন, যা তিনি ইবরাহীম বিন আবদুল্লাহ বিন হুনাইন থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে এবং তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। শারীক বলেন: আবু সালামাহ বিন আবদুর রহমান আমাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন। তবে বাম হাতে পরিধান করার কথাও বর্ণিত হয়েছে; যা আবু দাউদ আবদুল আযীয বিন আবি রাওয়াদ থেকে, তিনি নাফে থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর বাম হাতে আংটি পরিধান করতেন এবং এর পাথরটি হাতের তালুর দিকে থাকত। আবু দাউদ বলেন: আবু ইসহাক ও উসামা বিন যায়েদ নাফে থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ডান হাতে পরিধান করতেন।
হান্নাদ আমাদের নিকট আবদাহ থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে থেকে বর্ণনা করেছেন যে: ইবনে উমর তাঁর আংটি বাম হাতে পরিধান করতেন।
অতঃপর আবু দাউদ বলেন: আবদুল্লাহ বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস বিন বুকাইর আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আস-সালত বিন আবদুল্লাহ বিন নাওফাল বিন আবদিল মুত্তালিবকে তাঁর ডান হাতের কনিষ্ঠ আঙুলে একটি আংটি পরিহিত অবস্থায় দেখেছি। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এটি কী? তিনি বললেন: আমি ইবনে আব্বাসকে তাঁর আংটি এভাবেই পরিধান করতে দেখেছি এবং তিনি এর পাথরটি আঙুলের পিঠের দিকে রাখতেন। তিনি বলেন: ধারণা করা হয় যে, ইবনে আব্বাস এটিই উল্লেখ করতেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও এভাবেই আংটি পরিধান করতেন। ইমাম তিরমিযীও মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এরপর তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ইসমাইল অর্থাৎ বুখারী বলেছেন: আস-সালত থেকে বর্ণিত ইবনে ইসহাকের হাদীসটি হাসান।
তিরমিযী ‘শামায়িল’ গ্রন্থে আনাস, জাবির এবং আবদুল্লাহ বিন জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন।
বুখারী বলেন: মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট সুমামাহ থেকে এবং তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন:--------------------------------------------
(১) আবু দাউদ (৪২২৬), এটি একটি সহীহ হাদীস।
(২) তিরমিযীর শামায়িল (৯২), এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৩) নাসায়ী (৫২১৮), এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৪) পাণ্ডুলিপি ‘ত্ব’-তে এর পরে রয়েছে: (এবং আমাকে আবু সালামাহ বিন আবদুর রহমান সংবাদ দিয়েছেন)।
(৫) পাণ্ডুলিপি ‘ত্ব’-তে: (ইবরাহীম বিন আবদুর রহমান বিন আবদুল্লাহ বিন হাসান থেকে) এবং পাণ্ডুলিপি ‘আ’-তে: (আবদুল্লাহ বিন হুনাইন থেকে)। দেখুন: তাহযীবুল কামাল (২/১২৪)।
(৬) আবু দাউদ (৪২২৭)।
(৭) আবু দাউদ (৪২২৮), এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৮) আবু দাউদ (৪২২৯), এটি একটি হাসান হাদীস।
(৯) তিরমিযী (১৭৪২), এটি একটি হাসান হাদীস।
(১০) তিরমিযীর শামায়িল (৯৩, ৯৪) আবদুল্লাহ বিন জাফর থেকে এবং (৯৫) জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে এবং (৯৯) আনাস বিন মালিক থেকে, এটি একটি সহীহ হাদীস।
(১১) বুখারী (৫৮৭৮)।
যেমনটি আবু দাউদ, তিরমিযী তাঁর ‘শামায়িল’ গ্রন্থে এবং নাসায়ী কাযী শারীকের বর্ণিত হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন, যা তিনি ইবরাহীম বিন আবদুল্লাহ বিন হুনাইন থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে এবং তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। শারীক বলেন: আবু সালামাহ বিন আবদুর রহমান আমাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন। তবে বাম হাতে পরিধান করার কথাও বর্ণিত হয়েছে; যা আবু দাউদ আবদুল আযীয বিন আবি রাওয়াদ থেকে, তিনি নাফে থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর বাম হাতে আংটি পরিধান করতেন এবং এর পাথরটি হাতের তালুর দিকে থাকত। আবু দাউদ বলেন: আবু ইসহাক ও উসামা বিন যায়েদ নাফে থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ডান হাতে পরিধান করতেন।
হান্নাদ আমাদের নিকট আবদাহ থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে থেকে বর্ণনা করেছেন যে: ইবনে উমর তাঁর আংটি বাম হাতে পরিধান করতেন।
অতঃপর আবু দাউদ বলেন: আবদুল্লাহ বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস বিন বুকাইর আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আস-সালত বিন আবদুল্লাহ বিন নাওফাল বিন আবদিল মুত্তালিবকে তাঁর ডান হাতের কনিষ্ঠ আঙুলে একটি আংটি পরিহিত অবস্থায় দেখেছি। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এটি কী? তিনি বললেন: আমি ইবনে আব্বাসকে তাঁর আংটি এভাবেই পরিধান করতে দেখেছি এবং তিনি এর পাথরটি আঙুলের পিঠের দিকে রাখতেন। তিনি বলেন: ধারণা করা হয় যে, ইবনে আব্বাস এটিই উল্লেখ করতেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও এভাবেই আংটি পরিধান করতেন। ইমাম তিরমিযীও মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এরপর তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ইসমাইল অর্থাৎ বুখারী বলেছেন: আস-সালত থেকে বর্ণিত ইবনে ইসহাকের হাদীসটি হাসান।
তিরমিযী ‘শামায়িল’ গ্রন্থে আনাস, জাবির এবং আবদুল্লাহ বিন জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন।
বুখারী বলেন: মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট সুমামাহ থেকে এবং তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন:--------------------------------------------
(১) আবু দাউদ (৪২২৬), এটি একটি সহীহ হাদীস।
(২) তিরমিযীর শামায়িল (৯২), এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৩) নাসায়ী (৫২১৮), এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৪) পাণ্ডুলিপি ‘ত্ব’-তে এর পরে রয়েছে: (এবং আমাকে আবু সালামাহ বিন আবদুর রহমান সংবাদ দিয়েছেন)।
(৫) পাণ্ডুলিপি ‘ত্ব’-তে: (ইবরাহীম বিন আবদুর রহমান বিন আবদুল্লাহ বিন হাসান থেকে) এবং পাণ্ডুলিপি ‘আ’-তে: (আবদুল্লাহ বিন হুনাইন থেকে)। দেখুন: তাহযীবুল কামাল (২/১২৪)।
(৬) আবু দাউদ (৪২২৭)।
(৭) আবু দাউদ (৪২২৮), এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৮) আবু দাউদ (৪২২৯), এটি একটি হাসান হাদীস।
(৯) তিরমিযী (১৭৪২), এটি একটি হাসান হাদীস।
(১০) তিরমিযীর শামায়িল (৯৩, ৯৪) আবদুল্লাহ বিন জাফর থেকে এবং (৯৫) জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে এবং (৯৯) আনাস বিন মালিক থেকে, এটি একটি সহীহ হাদীস।
(১১) বুখারী (৫৮৭৮)।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 517)