رسولُ الله. فاتَّخَذ الناسُ خَواتمَ الذَّهَبِ، فلما رآهم قد اتخذوها رَمَى به، وقال: لا ألْبَسُه أبدًا، ثم اتخَذَ خاتمًا من فِضَّة نقَش فيه: مُحمدٌ رسولُ الله، ثم لبس الخَاتَمَ بعدَه أبو بكر، ثم لبسه بعدَ أبي بكرٍ عمرُ، ثم لبسهُ بعدَه عثمانُ، حتى وقع في بئر أَريس. وقد رواه البخاريُّ(1) عن يوسف بن موسى، عن أبي أسامة حماد بن أسامة به.
ثم قال أبو داود(2): حدَّثنا عثمان بن أبي شيبة، ثنا سفيان بن عُيَيْنة، عن أيوب بن موسى، عن نافع، عن ابن عمر، في هذا الخبر عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم فنقشَ فيه: محمدٌ رسول الله، وقال: لا يَنْقُشْ أحدٌ على خاتمي هذا، وساق الحديث، وقد رواه مسلم(3) وأهل السنن الأربعة(4) من حديث سفيان بن عُيينة به نحوه.
ثم قال أبو داود(5): حدَّثنا محمد بن يحيى بن فارس، ثنا أبو عاصم، عن المغيرة بن زياد، عن نافع، عن ابن عمر في هذا الخبر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: فالتمسوه فلم يجدوه، فاتَّخذ عثمانُ خاتَمَا ونَقَش فيه: محمد رسول الله، قال: فكان يختم به أو يَتَختَّم به. ورواه النسائي(6)، عن محمد بن مَعْمَر، عن أبي عاصم الضحاك بن مَخْلَد النَّبيل به.
ثم قال أبو داود(7):

‌‌باب في ترك الخاتم
حدَّثنا محمد بن سليمان لُوَيْنٌ، عن إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن أنس بن مالك أنه رأى في يد النبي صلى الله عليه وسلم خاتمًا من وَرِقٍ يومًا واحدًا، فصنع الناسُ فلبسوا، وطرح النبيُّ صلى الله عليه وسلم فطرح الناسُ، ثم قال: رواه عن الزهري زياد بن سعد وشُعَيْب وابن مسافرٍ، كلهم قال: من وَرِقٍ.
قلت: وقد رواه البخاري(8): ثنا يحيى بن بُكَيْر، ثنا الليثُ، عن يونس، عن ابن شهاب، قال: حدّثني أنس بن مالك. أنّه رأى في يد النبي صلى الله عليه وسلم خاتمًا من وَرِقٍ يومًا واحدًا، ثم إن الناس اصطنعوا--------------------------------------------
(1) البخاري (5866).
(2) أبو داود (4219).
(3) مسلم (2091).
(4) الشمائل للترمذي (97) والنسائي (5231) وابن ماجه (3639).
(5) أبو داود (4220) ضعيف الإسناد منكر المتن.
(6) النسائي (5232)، وإسناده ضعيف.
(7) أبو داود (4221).
(8) البخاري (5868).
আল্লাহর রাসূল। ফলে মানুষ সোনার আংটি তৈরি করল। যখন তিনি তাদের আংটি গ্রহণ করতে দেখলেন, তখন তিনি নিজেরটি ছুড়ে ফেলে দিলেন এবং বললেন: "আমি এটি আর কখনো পরব না।" এরপর তিনি রুপার একটি আংটি তৈরি করলেন যাতে খোদাই করা ছিল: "মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ"। এরপর তাঁর পর আবু বকর তা পরিধান করেন, আবু বকরের পর উমর তা পরিধান করেন, এরপর উসমান তা পরিধান করেন, পরিশেষে তা 'আরীস' কূপে পড়ে যায়। এটি ইমাম বুখারী(১) ইউসুফ ইবনে মুসা থেকে, তিনি আবু উসামা হাম্মাদ ইবনে উসামা থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
অতঃপর আবু দাউদ(২) বলেন: উসমান ইবনে আবু শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা থেকে, তিনি আইয়ুব ইবনে মুসা থেকে, তিনি নাফে' থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পর্কে এই সংবাদে বর্ণনা করেন যে, তিনি এতে খোদাই করেছিলেন: "মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ" এবং বলেছিলেন: "কেউ যেন আমার এই আংটির নকশার ওপর খোদাই না করে।" এরপর তিনি হাদিসটি বর্ণনা করেন। ইমাম মুসলিম(৩) এবং সুনান চতুষ্টয়ের সংকলকগণ(৪) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনার হাদিস থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
অতঃপর আবু দাউদ(৫) বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ফারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আসিম থেকে, তিনি মুগীরা ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি নাফে' থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে এই বর্ণনায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পর্কে বলেন: তারা সেটি (কূপে) খুঁজলেন কিন্তু পেলেন না, তখন উসমান একটি আংটি তৈরি করলেন এবং তাতে খোদাই করলেন: "মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ"। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি তা দিয়ে মোহর করতেন অথবা তা পরিধান করতেন। এটি ইমাম নাসাঈ(৬) মুহাম্মদ ইবনে মা'মার থেকে, তিনি আবু আসিম আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ আন-নাবীল থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
অতঃপর আবু দাউদ(৭) বলেন:

‌‌আংটি বর্জন সংক্রান্ত অধ্যায়
মুহাম্মদ ইবনে সুলায়মান লুওয়াইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহীম ইবনে সা'দ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতে একটি রুপার আংটি দেখলেন। ফলে মানুষও আংটি তৈরি করে পরিধান করল। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি ফেলে দিলেন, তখন মানুষও তা ফেলে দিল। এরপর তিনি বলেন: এটি যুহরী থেকে যিয়াদ ইবনে সা'দ, শুআইব এবং ইবনে মুসাফির বর্ণনা করেছেন, তারা সবাই বলেছেন: "রুপার তৈরি"।
আমি বলছি: ইমাম বুখারীও(৮) এটি বর্ণনা করেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইস থেকে, তিনি ইউনুস থেকে এবং তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতে একটি রুপার আংটি দেখেছিলেন, এরপর মানুষও তা তৈরি করেছিল...--------------------------------------------
(১) বুখারী (৫৮৬৬)।
(২) আবু দাউদ (৪২১৯)।
(৩) মুসলিম (২০৯১)।
(৪) তিরমিযীর শামায়েল (৯৭), নাসাঈ (৫২৩১) এবং ইবনে মাজাহ (৩৬৩৯)।
(৫) আবু দাউদ (৪২২০), এর বর্ণনা সূত্র দুর্বল এবং মূল পাঠটি মুনকার (অস্বীকৃত)।
(৬) নাসাঈ (৫২৩২), এর বর্ণনা সূত্র দুর্বল।
(৭) আবু দাউদ (৪২২১)।
(৮) বুখারী (৫৮৬৮)।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 515)