ثم قال أبو داود(1): ثنا وَهْبُ بن بَقيّة، عن خالد، عن سعيد، عن قَتادة، عن أنس، بمعنى حديث عيسى بن يونس، زاد: فكان في يده حتى قُبض، وفي يد أبي بكر حتى قُبضَ، وفي يد عمر حتى قبض، وفي يد عثمان، فبينما هو عندَ بئرٍ إذ سقَط في البئر، فأمر بها فنُزحَتْ، فلم يقدر عليه. تفرَّد به أبو داود من هذا الوجه.
ثم قال أبو داود(2) رحمه الله: ثنا قُتيبةُ بن سَعيدٍ وأحمد بن صالح، قالا: أنا ابن وهب، أخبرني يُونُس، عن ابن شهاب، قال: حدّثني أنس، قال: كان خاتَمُ النبيّ صلى الله عليه وسلم من وَرِقٍ، فصُّهُ حَبَشيٌّ.
وقد روى هذا الحديث البخاري(3) من حديث الليث، ومسلم(4) من حديث ابن وهب، وطلحة بن يحيى الأنصاري، وسليمان بن بلال، زاد النّسائي(5) وابن ماجه(6): وعثمان عن عمر، خمستُهم عن يونس بن يزيد الأيْلي به. وقال الترمذي(7): حسنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوجه.
ثم قال أبو داود(8): حدَّثنا أحمد بن يونس، ثنا زهير، ثنا حميد الطويل، عن أنس بن مالك قال: كان خاتَمُ النبيّ صلى الله عليه وسلم من فضةٍ كلّه، فصُّه منه، وقد رواه الترمذي(9) والنسائي(10) من حديث زهير بن معاوية الجُعْفي أبي خَيْثمة الكوفي به، وقال الترمذي: حسن صحيح غريب من هذا الوجه.
وقال البخاري(11): ثنا أبو مَعْمَر، ثنا عبد الوارث، ثنا عبد العزيز بن صُهَيْب. عن أنس بن مالك، قال: اصْطَنَع رسولُ الله صلى الله عليه وسلم خاتَمًا، فقال: إنا اتَّخَذْنا خاتمًا، ونَقَشنا فيه نَقْشًا فلا يَنْقُشْ عليه أحدٌ، قال: فإنّي أرى بَريقَه في خنصره.
ثم قال أبو داود(12): حدَّثنا نُصَيْر بن الفَرَج، ثنا أبو أسامة، عن عُبَيْد الله، عن نافع، عن ابن عمر: اتّخَذَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم خاتمًا من ذَهَبٍ، وجعلَ فصَّه مما يلي بطنَ كفّه، ونَقَشَ فيه: محمدٌ--------------------------------------------
(1) أبو داود (4215)، وإسناده صحيح.
(2) أبو داود (4216).
(3) البخاري (5868).
(4) مسلم (61 - 62)، (2094).
(5) النسائي (5292).
(6) ابن ماجه (3641).
(7) الترمذي بعد حديث (1739).
(8) أبو داود (4217)، وهو حديث صحيح.
(9) الترمذي (1740)، وهو حديث صحيح.
(10) النسائي (5215).
(11) البخاري (5874)، وهو حديث صحيح.
(12) أبو داود (4218).
অতঃপর আবু দাউদ(১) বলেন: আমাদের নিকট ওয়াহব ইবনে বাকিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন খালিদ থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে ঈসা ইবনে ইউনুসের হাদিসের সমার্থবোধক অর্থে বর্ণনা করেছেন। তিনি এতে আরও বর্ধিত করেছেন যে: সেটি (আংটিটি) তাঁর হাতে ছিল তাঁর ইন্তেকাল পর্যন্ত, অতঃপর আবু বকরের হাতে ছিল তাঁর ইন্তেকাল পর্যন্ত, অতঃপর উমরের হাতে ছিল তাঁর ইন্তেকাল পর্যন্ত, এরপর তা উসমানের হাতে ছিল। একদা তিনি একটি কূপের নিকট থাকাবস্থায় তা কূপের মধ্যে পড়ে গেল। তিনি নির্দেশ দিলে কূপের পানি সেচে ফেলা হলো, কিন্তু তা উদ্ধার করা সম্ভব হয়নি। আবু দাউদ এককভাবে এই সূত্রে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
অতঃপর আবু দাউদ(২) রহিমাহুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ এবং আহমাদ ইবনে সালেহ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট ইবনুল ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আনাস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আংটিটি ছিল রুপার এবং তার পাথরটি ছিল হাবশি (আবিসিনীয়)।
আর এই হাদিসটি বুখারি(৩) লাইসের হাদিস থেকে, মুসলিম(৪) ইবনে ওয়াহাব, তালহা ইবনে ইয়াহইয়া আনসারি এবং সুলাইমান ইবনে বিলালের হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন। নাসাঈ(৫) এবং ইবনে মাজাহ(৬) অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: উসমান থেকে, তিনি উমর থেকে; তাঁরা পাঁচজনই ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ আয়লি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর তিরমিজি(৭) বলেছেন: এই সূত্রে হাদিসটি হাসান সহিহ গারিব।
অতঃপর আবু দাউদ(৮) বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট জুহাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হুমাইদ আত-তবিল বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আংটিটি পুরোপুরি রুপার ছিল এবং এর পাথরটিও ছিল রুপার। তিরমিজি(৯) ও নাসাঈ(১০) এটি জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া আল-জুফি আবু খাইসামাহ আল-কুফি-এর হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: এই সূত্রে হাদিসটি হাসান সহিহ গারিব।
আর বুখারি(১১) বলেন: আমাদের নিকট আবু মা’মার বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইব বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি আংটি তৈরি করালেন এবং বললেন: "আমরা একটি আংটি গ্রহণ করেছি এবং এতে নকশা খোদাই করেছি, সুতরাং অন্য কেউ যেন এর উপর নকশা খোদাই না করে।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি যেন তাঁর কনিষ্ঠ আঙুলে এর উজ্জ্বলতা দেখতে পাচ্ছি।
অতঃপর আবু দাউদ(১২) বলেন: আমাদের নিকট নুসাইর ইবনুল ফারাজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু উসামাহ বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সোনার একটি আংটি তৈরি করেছিলেন এবং এর পাথরটি হাতের তালুর ভেতরের দিকে রাখতেন এবং তাতে খোদাই করেছিলেন: 'মুহাম্মদ'।--------------------------------------------
(১) আবু দাউদ (৪২১৫), এবং এর সনদ সহিহ।
(২) আবু দাউদ (৪২১৬)।
(৩) বুখারি (৫৮৬৮)।
(৪) মুসলিম (৬১ - ৬২), (২০৯৪)।
(৫) নাসাঈ (৫২৯২)।
(৬) ইবনে মাজাহ (৩৬৪১)।
(৭) তিরমিজি, হাদিস (১৭৩৯)-এর পরবর্তী অংশ।
(৮) আবু দাউদ (৪২১৭), এবং এটি একটি সহিহ হাদিস।
(৯) তিরমিজি (১৭৪০), এবং এটি একটি সহিহ হাদিস।
(১০) নাসাঈ (৫২১৫)।
(১১) বুখারি (৫৮৭৪), এবং এটি একটি সহিহ হাদিস।
(১২) আবু দাউদ (৪২১৮)।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 514)