كانت قد استقرَّتْ بعد سيرها العظيم على ظهر جَبَلِ(1) الجوديِّ. وهو جبلٌ بأرضِ الجزيرة مشهورٌ، وقد قدَّمنا ذكرَه عند خَلْقِ الجبال {اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِنَّا} أي: اهبطْ سالمًا مباركًا عليك وعلى أمم ممن سيولد بعد أيٍّ من أولادك، فإن اللَّه لم يجعل لأحد ممن كان معه من المؤمنين نسلًا ولا عَقِبًا سوى نوح عليه السلام، قال تعالى: {وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ} [الصافات: 77] فكلُّ منْ على وجه الأرض اليوم من سائر أجناس بني آدم ينتسبون(2) إلى أولاد نوح الثلاثة، وهم: سام، وحام، ويافث.
قال الإمام [أحمد](3): حدَّثنا عبد الوهاب، عن سعيد، عن قتادة، عن الحسن، عن سَمُرة؛ أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "سَامٌ أبو العرب، وحَامٌ أبو الحبش، ويافثُ أبو الروم".
ورواه الترمذيُّ(4): عن بشر بن مُعاذ العَقَديّ، عن يزيدَ بن زُرَيْع، عن سعيد بن أبي عَرُوبة، عن قَتادة، عن الحسن، عن سَمُرة مرفوعًا، نحوه.
وقال الشيخ أبو عمر(5) بن عبد البر: وقد روي عن عمران بن حُصَيْن، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله. قال: والمرادُ بالروم هنا الرومُ الأوَلُ، وهم: اليونان المنتسبون إلى رومي بن لبطي بن يُونان بن يافث بن نوح عليه السلام. ثم رَوَى من حديث إسماعيل بن عيَّاش، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، أنه قال: ولدَ نوحٌ ثلاثةً: سام، ويافث، وحام. وولدَ كلُّ واحدٍ من هذه الثلاثة ثلاثةً، فولدَ سامُ العربَ، وفارسَ والرُّومَ. وولدَ يافثُ التُّركَ والسَّقالبةَ ويأجوجَ ومأجوجَ. وولدَ حامُ القِبْطَ والسُّودان والبَرْبر.
قلت: وقد قال الحافظ أبو بكر البزار في مسنده(6): حدَّثنا إبراهيم بن هانئ وأحمدُ بن الحُسين بن عبَّاد -أبو العبَّاس- قالا: حدَّثنا محمَّد بن يزيد بن سنان الرَّهاوي، حدَّثني أبي، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المُسيِّب، عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "وُلدَ لنوحٍ: سام، وحام، ويافث. فوُلد لسامٍ: العربُ وفارسُ، والرومُ، والخيرُ فيهم. ووُلد ليافث: يأجوجُ ومأجوجُ، والتُّركُ والسَّقَالبة، ولا خير فيهم. وَوُلد لحام: القِبْطُ، والبَرْبرُ والسُّودان" ثم قال: لا نعلم يُروى مرفوعًا إلا من هذا الوجه، تفرَّد به محمد بن يزيد بن سنان عن أبيه، وقد حدَّث عنه جماعة من أهل العلم واحتملوا حديثه. ورواه غيرُه عن يحيى بن سعيد مرسلًا، ولم يُسنده وإنما جعلَه من قول سعيد.--------------------------------------------
(1) في أ: على ظهر الجوديّ.
(2) في المطبوع: ينسبون.
(3) في أ: قال الإمام، وهو في المسند (5/ 9 - 11).
(4) في الجامع (3231) في التفسير، و (3931) في المناقب، وقال: هذا حديث حسن.
(5) في أ: عمرو؛ وهو خطأ.
(6) كما في كشف الأستار (218).
মহাপ্রস্থানের পর তা জূদী পর্বতের(১) শিখরে স্থির হয়েছিল। এটি জাযিরা (মেসোপটেমিয়া) অঞ্চলের একটি সুপরিচিত পাহাড়; পাহাড় সৃষ্টির বর্ণনায় আমরা ইতিপূর্বে এর উল্লেখ করেছি। "আমাদের পক্ষ থেকে শান্তি নিয়ে অবতরণ করুন"—অর্থাৎ: আপনার ওপর এবং আপনার সন্তানদের মধ্য থেকে যারা পরবর্তীতে জন্ম নেবে এমন উম্মতদের ওপর বরকত ও নিরাপত্তা নিয়ে অবতরণ করুন। কেননা, মহান আল্লাহ নূহ আলাইহিস সালামের সাথে নৌকায় আরোহণকারী ঈমানদারদের মধ্য থেকে নূহ আলাইহিস সালাম ব্যতীত অন্য কারো বংশধারা বা উত্তরসূরি অবশিষ্ট রাখেননি। মহান আল্লাহ বলেন: "আর আমি তাঁর বংশধরদেরই অবশিষ্ট রেখেছি" [আস-সাফফাত: ৭৭]। সুতরাং আজ পৃথিবীর বুকে বনী আদমের যত জাতি রয়েছে, তারা সবাই নূহ আলাইহিস সালামের তিন পুত্র—সাম, হাম ও ইয়াফিসের বংশধর।
ইমাম [আহমাদ](৩) বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সাম হলো আরবদের আদিপিতা, হাম হাবশীদের আদিপিতা এবং ইয়াফিস রোমকদের আদিপিতা।"
তিরমিযীও(৪) এটি বিশর ইবনে মুআয আল-আকাদী থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে যুরাই থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি সামুরা থেকে মারফু হিসেবে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
শায়খ আবু উমর(৫) ইবনে আব্দুল বার বলেন: ইমরান ইবনে হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূত্রে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। তিনি বলেন: এখানে 'রোমক' বলতে প্রাচীন রোমকদের বোঝানো হয়েছে, যারা হলো গ্রীক; তারা নূহ আলাইহিস সালামের পুত্র ইয়াফিসের বংশধর ইউনান ইবনে ইয়াবতি ইবনে রুমি-এর সাথে সম্পৃক্ত। অতঃপর তিনি ইসমাইল ইবনে আইয়াশ-এর হাদীস থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়িব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (সাঈদ) বলেছেন: নূহের তিন পুত্র জন্মগ্রহণ করেন: সাম, ইয়াফিস ও হাম। তাঁদের প্রত্যেকের আবার তিনজন করে পুত্র সন্তান হয়। সামের ঘরে জন্ম নেন: আরব, পারস্য ও রোমক। ইয়াফিসের ঘরে জন্ম নেন: তুর্কী, সাকালিবা (স্লাভ) এবং ইয়াজুজ-মাজুজ। আর হামের ঘরে জন্ম নেন: কিবতী (মিশরীয়), সুদান (কৃষ্ণাঙ্গ) ও বারবার।
আমি (ইবনে কাসীর) বলছি: হাফিয আবু বকর আল-বাযযার তাঁর মুসনাদে(৬) বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে হানি এবং আহমদ ইবনুল হুসাইন ইবনে আব্বাদ—আবু আব্বাস—বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইয়াযিদ ইবনে সিনান আর-রাহাভী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নূহের তিন পুত্র জন্মেছে: সাম, হাম ও ইয়াফিস। সামের বংশে জন্ম নিয়েছে আরব, পারস্য ও রোমক এবং তাদের মধ্যে কল্যাণ নিহিত। ইয়াফিসের বংশে জন্ম নিয়েছে ইয়াজুজ-মাজুজ, তুর্কী ও সাকালিবা এবং তাদের মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই। আর হামের বংশে জন্ম নিয়েছে কিবতী, বারবার ও সুদান।" অতঃপর তিনি (বাযযার) বলেন: এই সূত্র ছাড়া এটি মারফু হিসেবে বর্ণিত হয়েছে বলে আমাদের জানা নেই; মুহাম্মদ ইবনে ইয়াযিদ ইবনে সিনান তাঁর পিতা থেকে এককভাবে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে একদল আলিম তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর বর্ণিত হাদীস গ্রহণ করেছেন। অন্যরা এটি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং এটিকে মারফু হিসেবে বর্ণনা না করে সাঈদের উক্তি হিসেবে গণ্য করেছেন।--------------------------------------------
(১) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: জূদী পাহাড়ের শিখরে।
(২) মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: ইউনসাবুন (সম্পর্কযুক্ত করা হয়)।
(৩) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইমাম বলেছেন; এটি মুসনাদ আহমাদে (৫/৯-১১) রয়েছে।
(৪) আল-জামে' গ্রন্থে (৩২৩১) তাফসীর অধ্যায়ে এবং (৩৯৩১) মানাকিব অধ্যায়ে; তিনি বলেন: এটি একটি হাসান হাদীস।
(৫) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে 'আমর' রয়েছে; যা ভুল।
(৬) যেমনটি কাশফুল আসতার-এ (২১৮) রয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 175)