ومن الكُتَّاب(1) بَيْنَ يَديْه أميرُ المُؤْمنين عمر بن الخطاب، وستأتي ترجمته في موضعها. وقد أفردتُ له مجلدًا على حِدَةٍ، ومجلدًا ضخمًا في الأحاديث التي رواها عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، والآثار والأحكام المرويّة عنه رضي الله عنه، وقد تقدَّمَ بيانُ كتابته في ترجمةِ عبدِ الله بن الأَرْقَمِ.
ومنهم، رضي الله عنهم، العَلاء بن الحَضْرمي(2)، واسم الحَضْرَمي عَبَّادٌ، ويقال: عبد الله بن عَبّاد بن أكبر بن رَبيعة بن عُوَيْف(3) بن مالك بن الخزرج بن أياد بن الصَّدَف(4) بن زيد بن مقنع بن حَضْرَمَوْت بن قحطان، وقيل غير ذلك في نسبه، وهو من حلفاء بني أمية. وقد تقدم بيانُ كتابته في ترجمة أبان بن سعيد بن العاص.
وكان له من الإخوة عشرةٌ غيره.
فمنهم: عَمْرو بن الحَضْرَمي أول قَتيلٍ من المشركين، قتله المسلمون في سريَّة عبد الله بن جحش، وهي أولُ سريّة كما تقدم.
ومنهم: عامِرُ بن الحَضْرَمي الذي أمَرَهُ أبو جهل، لعنه الله، فكشف عن عورته وناداه: واعَمْراه، حين اصطفَّ المسلمون والمشركون يوم بدر، فهاجتِ الحربُ، وقامت على ساقٍ، وكان ما كان مما قَدَّمْناه مبسوطًا في موضعه.
ومنهم: شُرَيْح بن الحَضْرَمي، كان من خيار الصحابة. قال فيه رسول الله(5): "ذاكَ رجلٌ لا يَتَوسَّدُ القُرآن" يعني لا ينامُ وَيْترُكُه، بل يقوم به آناء الليل والنهار.
ولهم كلّهم أختٌ واحدةٌ، وهي: الصَّعْبَةُ بنتُ الحَضْرَمي أمُّ طلحةَ بن عُبَيْد الله.
وقد بعث النبي صلى الله عليه وسلم العَلاءَ بن الحَضْرَمي إلى المُنْذر بن ساوَى ملكِ البَحْرَيْن، ثم وَلّاهُ عَلَيْها أميرًا حين افْتَتَحَها. (وأقَرَّهُ عليها الصّدّيق، ثم عمر بن الخطاب، ولم يَزَلْ بها حتّى عَزَلَهُ عنها عمر بن الخطاب وَوَلَّاه)(6) البصرة. فلما كان في أثناء الطريق تُوفِّي، وذلك في سنة إحدى وعشرين. وقد روى البَيْهقي--------------------------------------------
(1) في هامش أ: (ومنهم رضي الله عنهم عمر).
(2) ترجمته في الاستيعاب (1085)، وتاريخ دمشق -السيرة- مجمع دمشق (2/ 349)، والإصابة (2/ 497 - 498). وتهذيب التهذيب (8/ 178 - 179).
(3) ط: (عريقة) وأ: (عريف) وما أثبته عن مصادره السابقة.
(4) ط: (الصدق).
(5) مسند الإمام أحمد (3/ 449). والنسائي (1782)، وإسناده صحيح.
(6) ليس ما بين القوسين في أ.
ومنهم، رضي الله عنهم، العَلاء بن الحَضْرمي(2)، واسم الحَضْرَمي عَبَّادٌ، ويقال: عبد الله بن عَبّاد بن أكبر بن رَبيعة بن عُوَيْف(3) بن مالك بن الخزرج بن أياد بن الصَّدَف(4) بن زيد بن مقنع بن حَضْرَمَوْت بن قحطان، وقيل غير ذلك في نسبه، وهو من حلفاء بني أمية. وقد تقدم بيانُ كتابته في ترجمة أبان بن سعيد بن العاص.
وكان له من الإخوة عشرةٌ غيره.
فمنهم: عَمْرو بن الحَضْرَمي أول قَتيلٍ من المشركين، قتله المسلمون في سريَّة عبد الله بن جحش، وهي أولُ سريّة كما تقدم.
ومنهم: عامِرُ بن الحَضْرَمي الذي أمَرَهُ أبو جهل، لعنه الله، فكشف عن عورته وناداه: واعَمْراه، حين اصطفَّ المسلمون والمشركون يوم بدر، فهاجتِ الحربُ، وقامت على ساقٍ، وكان ما كان مما قَدَّمْناه مبسوطًا في موضعه.
ومنهم: شُرَيْح بن الحَضْرَمي، كان من خيار الصحابة. قال فيه رسول الله(5): "ذاكَ رجلٌ لا يَتَوسَّدُ القُرآن" يعني لا ينامُ وَيْترُكُه، بل يقوم به آناء الليل والنهار.
ولهم كلّهم أختٌ واحدةٌ، وهي: الصَّعْبَةُ بنتُ الحَضْرَمي أمُّ طلحةَ بن عُبَيْد الله.
وقد بعث النبي صلى الله عليه وسلم العَلاءَ بن الحَضْرَمي إلى المُنْذر بن ساوَى ملكِ البَحْرَيْن، ثم وَلّاهُ عَلَيْها أميرًا حين افْتَتَحَها. (وأقَرَّهُ عليها الصّدّيق، ثم عمر بن الخطاب، ولم يَزَلْ بها حتّى عَزَلَهُ عنها عمر بن الخطاب وَوَلَّاه)(6) البصرة. فلما كان في أثناء الطريق تُوفِّي، وذلك في سنة إحدى وعشرين. وقد روى البَيْهقي--------------------------------------------
(1) في هامش أ: (ومنهم رضي الله عنهم عمر).
(2) ترجمته في الاستيعاب (1085)، وتاريخ دمشق -السيرة- مجمع دمشق (2/ 349)، والإصابة (2/ 497 - 498). وتهذيب التهذيب (8/ 178 - 179).
(3) ط: (عريقة) وأ: (عريف) وما أثبته عن مصادره السابقة.
(4) ط: (الصدق).
(5) مسند الإمام أحمد (3/ 449). والنسائي (1782)، وإسناده صحيح.
(6) ليس ما بين القوسين في أ.
আর লেখকগণের(১) মধ্যে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে উপস্থিত থাকতেন আমিরুল মুমিনীন উমর ইবনুল খাত্তাব; যথাস্থানে তাঁর জীবনী আলোচিত হবে। আমি তাঁর জন্য পৃথক একটি খণ্ড এবং রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে তিনি যেসকল হাদিস বর্ণনা করেছেন, সেই সাথে তাঁর থেকে বর্ণিত আছার ও আহকামসমূহ নিয়ে একটি বিশাল খণ্ড উৎসর্গ করেছি (রাদিআল্লাহু আনহু)। আবদুল্লাহ ইবনুল আরকামের জীবনী আলোচনাপ্রসঙ্গে তাঁর লেখক হওয়ার বিবরণ ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁদের (রাদিআল্লাহু আনহুম) অন্তর্ভুক্ত ছিলেন আল-আলা ইবনুল হাজরামি(২)। হাজরামির নাম ছিল আব্বাদ; আর বলা হয়: আবদুল্লাহ বিন আব্বাদ বিন আকবার বিন রাবিয়াহ বিন উওয়াইফ(৩) বিন মালিক বিন খাযরাজ বিন ইয়াদ বিন আস-সাদাফ(৪) বিন যাইদ বিন মুকনি বিন হাজরামাউত বিন কাহতান। তাঁর বংশপরিচয় সম্পর্কে এর বাইরেও মতান্তর রয়েছে। তিনি বনু উমাইয়ার চুক্তিবদ্ধ মিত্রদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। আবান বিন সাঈদ বিন আল-আসের জীবনীতে তাঁর লেখক হওয়ার বিবরণ ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তিনি ছাড়া তাঁর আরও দশজন ভাই ছিল।
তাঁদের মধ্যে ছিলেন: আমর ইবনুল হাজরামি, যিনি মুশরিকদের পক্ষ থেকে প্রথম নিহত ব্যক্তি। আবদুল্লাহ বিন জাহশ-এর নেতৃত্বে প্রেরিত অভিযানে (সারিয়া) মুসলমানগণ তাঁকে হত্যা করেন; আর ইতিপূর্বে যেমনটি আলোচিত হয়েছে, এটিই ছিল ইসলামের ইতিহাসে প্রথম সারিয়া বা ছোট যুদ্ধাভিযান।
তাঁদের মধ্যে আরও ছিলেন: আমির ইবনুল হাজরামি, যাকে আবু জাহল (লানাতুল্লাহি আলাইহি) নির্দেশ দিয়েছিল, ফলে সে তার লজ্জাস্থান উন্মুক্ত করে চিৎকার করে বলছিল: "হায় আমর (আমরের প্রতিশোধ)!" এটি ছিল বদর যুদ্ধে যখন মুসলিম ও মুশরিক বাহিনী সারিবদ্ধ হয়েছিল। এরপর যুদ্ধ ভয়াবহ রূপ ধারণ করল এবং তা পূর্ণ শক্তিতে শুরু হলো; আর এ প্রসঙ্গে বিস্তারিত বর্ণনা আমি যথাস্থানে পেশ করেছি।
তাঁদের মধ্যে আরও ছিলেন: শুরাইহ ইবনুল হাজরামি, যিনি সাহাবায়ে কেরামের মধ্যে অত্যন্ত উত্তম ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তাঁর সম্পর্কে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন(৫): "তিনি এমন একজন ব্যক্তি যিনি কুরআনকে বালিশ বানান না।" অর্থাৎ তিনি কুরআন ছেড়ে দিয়ে ঘুমিয়ে থাকেন না, বরং দিবা-রাত্রি কুরআনের মাধ্যমে (সালাতে) দণ্ডায়মান থাকেন।
তাঁদের সবার মাত্র একজন বোন ছিলেন, তিনি হলেন: আস-সাবআ বিনতে হাজরামি, যিনি তালহা বিন উবাইদুল্লাহর মাতা।
নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল-আলা ইবনুল হাজরামিকে বাহরাইনের অধিপতি আল-মুনযির বিন সাওয়ার নিকট পাঠিয়েছিলেন। অতঃপর বাহরাইন বিজিত হলে তিনি তাঁকে সেখানকার আমির নিযুক্ত করেন। (সিদ্দিক রাদিআল্লাহু আনহু তাঁকে উক্ত পদে বহাল রাখেন, এরপর উমর ইবনুল খাত্তাবও তাঁকে বহাল রাখেন। উমর ইবনুল খাত্তাব তাঁকে সেখান থেকে অপসারণ করে বসরার গভর্নর নিযুক্ত করার পূর্ব পর্যন্ত তিনি সেখানেই ছিলেন)(৬)। বসরার পথে থাকাকালীন একুশ হিজরিতে তাঁর মৃত্যু হয়। বায়হাকি বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি 'আ'-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: (তাঁদের মধ্যে রাদিআল্লাহু আনহুম উমরও রয়েছেন)।
(২) তাঁর জীবনী দেখুন: আল-ইসতিআব (১০৮৫), তারিখু দিমাশক -আস-সিরাহ- মাজমাউ দিমাশক (২/ ৩৪৯), আল-ইসাবাহ (২/ ৪৯৭ - ৪৯৮) এবং তাহযীবুত তাহযীব (৮/ ১৭৮ - ১৭৯)।
(৩) মুদ্রিত সংস্করণে: (আরিকা) এবং পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে: (আরিফ); আর আমি তাঁর পূর্বোক্ত উৎসসমূহ হতে যা সাব্যস্ত হয়েছে তা উল্লেখ করেছি।
(৪) মুদ্রিত সংস্করণে: (আস-সিদক)।
(৫) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (৩/ ৪৪৯) এবং নাসায়ি (১৭৮২); এর সনদ সহিহ।
(৬) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে নেই।
তাঁদের (রাদিআল্লাহু আনহুম) অন্তর্ভুক্ত ছিলেন আল-আলা ইবনুল হাজরামি(২)। হাজরামির নাম ছিল আব্বাদ; আর বলা হয়: আবদুল্লাহ বিন আব্বাদ বিন আকবার বিন রাবিয়াহ বিন উওয়াইফ(৩) বিন মালিক বিন খাযরাজ বিন ইয়াদ বিন আস-সাদাফ(৪) বিন যাইদ বিন মুকনি বিন হাজরামাউত বিন কাহতান। তাঁর বংশপরিচয় সম্পর্কে এর বাইরেও মতান্তর রয়েছে। তিনি বনু উমাইয়ার চুক্তিবদ্ধ মিত্রদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। আবান বিন সাঈদ বিন আল-আসের জীবনীতে তাঁর লেখক হওয়ার বিবরণ ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তিনি ছাড়া তাঁর আরও দশজন ভাই ছিল।
তাঁদের মধ্যে ছিলেন: আমর ইবনুল হাজরামি, যিনি মুশরিকদের পক্ষ থেকে প্রথম নিহত ব্যক্তি। আবদুল্লাহ বিন জাহশ-এর নেতৃত্বে প্রেরিত অভিযানে (সারিয়া) মুসলমানগণ তাঁকে হত্যা করেন; আর ইতিপূর্বে যেমনটি আলোচিত হয়েছে, এটিই ছিল ইসলামের ইতিহাসে প্রথম সারিয়া বা ছোট যুদ্ধাভিযান।
তাঁদের মধ্যে আরও ছিলেন: আমির ইবনুল হাজরামি, যাকে আবু জাহল (লানাতুল্লাহি আলাইহি) নির্দেশ দিয়েছিল, ফলে সে তার লজ্জাস্থান উন্মুক্ত করে চিৎকার করে বলছিল: "হায় আমর (আমরের প্রতিশোধ)!" এটি ছিল বদর যুদ্ধে যখন মুসলিম ও মুশরিক বাহিনী সারিবদ্ধ হয়েছিল। এরপর যুদ্ধ ভয়াবহ রূপ ধারণ করল এবং তা পূর্ণ শক্তিতে শুরু হলো; আর এ প্রসঙ্গে বিস্তারিত বর্ণনা আমি যথাস্থানে পেশ করেছি।
তাঁদের মধ্যে আরও ছিলেন: শুরাইহ ইবনুল হাজরামি, যিনি সাহাবায়ে কেরামের মধ্যে অত্যন্ত উত্তম ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তাঁর সম্পর্কে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন(৫): "তিনি এমন একজন ব্যক্তি যিনি কুরআনকে বালিশ বানান না।" অর্থাৎ তিনি কুরআন ছেড়ে দিয়ে ঘুমিয়ে থাকেন না, বরং দিবা-রাত্রি কুরআনের মাধ্যমে (সালাতে) দণ্ডায়মান থাকেন।
তাঁদের সবার মাত্র একজন বোন ছিলেন, তিনি হলেন: আস-সাবআ বিনতে হাজরামি, যিনি তালহা বিন উবাইদুল্লাহর মাতা।
নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল-আলা ইবনুল হাজরামিকে বাহরাইনের অধিপতি আল-মুনযির বিন সাওয়ার নিকট পাঠিয়েছিলেন। অতঃপর বাহরাইন বিজিত হলে তিনি তাঁকে সেখানকার আমির নিযুক্ত করেন। (সিদ্দিক রাদিআল্লাহু আনহু তাঁকে উক্ত পদে বহাল রাখেন, এরপর উমর ইবনুল খাত্তাবও তাঁকে বহাল রাখেন। উমর ইবনুল খাত্তাব তাঁকে সেখান থেকে অপসারণ করে বসরার গভর্নর নিযুক্ত করার পূর্ব পর্যন্ত তিনি সেখানেই ছিলেন)(৬)। বসরার পথে থাকাকালীন একুশ হিজরিতে তাঁর মৃত্যু হয়। বায়হাকি বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি 'আ'-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: (তাঁদের মধ্যে রাদিআল্লাহু আনহুম উমরও রয়েছেন)।
(২) তাঁর জীবনী দেখুন: আল-ইসতিআব (১০৮৫), তারিখু দিমাশক -আস-সিরাহ- মাজমাউ দিমাশক (২/ ৩৪৯), আল-ইসাবাহ (২/ ৪৯৭ - ৪৯৮) এবং তাহযীবুত তাহযীব (৮/ ১৭৮ - ১৭৯)।
(৩) মুদ্রিত সংস্করণে: (আরিকা) এবং পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে: (আরিফ); আর আমি তাঁর পূর্বোক্ত উৎসসমূহ হতে যা সাব্যস্ত হয়েছে তা উল্লেখ করেছি।
(৪) মুদ্রিত সংস্করণে: (আস-সিদক)।
(৫) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (৩/ ৪৪৯) এবং নাসায়ি (১৭৮২); এর সনদ সহিহ।
(৬) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে নেই।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 506)