السماء، أفلا أخْبَرْتَني حتى أسْقِي صاحِبَيْكَ؟ " فقلت: إذا شربتُ البركةَ أنا وأنت، فلا أُبالي من أخطأَت. وقد رواه الإمام أحمد(1) أيضًا، عن أبي النضر، عن سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن المقداد. فذكر ما تقدم، وفيه: أنَّه حَلَبَ في الإناء الذي كانوا لا يطعمون(2) أن يحلبوا فيه، فحلب حتى علَتْهُ الرَّغْوةُ، ولمّا جاء به قال له رسول اللّه صلى الله عليه وسلم: "أما شَرِبْتُمْ شَرابكم الليلةَ يا مِقدادُ؟ " فقلت: اشربْ يا رسولَ الله، (فشرب ثم ناولني، فقلت: اشرب يا رسول الله، فشرب)(3) ثم ناولني فأخذتُ ما بَقيَ ثم شربت. فلما عرفتُ أنّ رسول اللّه قد رَوِي فأصابتني دعوته، ضحكتُ حتّى أُلْقيتُ إلى الأرْضِ، فقال رسول الله: " إحدى سوءاتك يا مقداد" فقلت: يا رسول الله، كان من أمري كذا، صنعت كذا. فقال: "ما كانت هذه إِلَّا رحمةَ اللّه، ألا كنت أذَنْتني نُوقِظ صاحبَيْكَ هذين فيُصيبان منها(4)؟ " قال: قلت: والذي بَعَثَكَ بالحقّ، ما أبالي إذا أصَبْتَهَا وأصبتُها مَعَكَ منْ أصابَها من الناس. وقد رواه مسلم(5) والترمذي(6) والنسائي(7) من حديث سليمان بن المغيرة به.
ومنهم رضي الله عنهم، مهاجر(8) مولى أم سلمة.
قال الطبراني(9): ثنا أبو الزِّنباع رَوْحُ بن الفَرَج، ثنا يحيى بن عبد اللّه بن بُكَيْر، حدّثني إبراهيم بن عبد الله، سمعت بُكَيْرًا يقول: سمعتُ مُهاجرًا مولى أم سلمة قال: خدمت رسول اللّه صلى الله عليه وسلم سنين، فلم يقل لي لشيء صَنَعْتُه، لمَ صَنَعْتَه، ولا لشيء تَرَكْتُهُ. لِمَ تَرَكْتَهُ. وفي رواية: خدمتُه عشرَ سنين أو خمس سنين(10).
ومنهم رضي الله عنهم أبو السَّمح(11).
قال أبو العباس محمد بن إسحاق الثقفي: ثنا مجاهد بن موسى، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا--------------------------------------------
(1) مسند الإمام أحمد (6/ 3).
(2) ط: (لا يطيقون).
(3) ليس ما بين القوسين في ط، واستدركته عن أ.
(4) ط: (منهما) تحريف. لأن الضمير يعود إلى الرحمة.
(5) مسلم (174، 2055).
(6) الترمذي (2719).
(7) السنن الكبرى للنسائي (10155).
(8) ترجمته في الاستيعاب (1454)، والإصابة (3/ 466).
(9) المعجم الكبير للطبراني (20/ 330) (783) وتاريخ دمشق (4/ 323)، وإسناده ضعيف.
(10) ط: (أو خمسة عشرة سنة).
(11) ترجمته في الاستيعاب (1684)، والإصابة (4/ 95).
ومنهم رضي الله عنهم، مهاجر(8) مولى أم سلمة.
قال الطبراني(9): ثنا أبو الزِّنباع رَوْحُ بن الفَرَج، ثنا يحيى بن عبد اللّه بن بُكَيْر، حدّثني إبراهيم بن عبد الله، سمعت بُكَيْرًا يقول: سمعتُ مُهاجرًا مولى أم سلمة قال: خدمت رسول اللّه صلى الله عليه وسلم سنين، فلم يقل لي لشيء صَنَعْتُه، لمَ صَنَعْتَه، ولا لشيء تَرَكْتُهُ. لِمَ تَرَكْتَهُ. وفي رواية: خدمتُه عشرَ سنين أو خمس سنين(10).
ومنهم رضي الله عنهم أبو السَّمح(11).
قال أبو العباس محمد بن إسحاق الثقفي: ثنا مجاهد بن موسى، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا--------------------------------------------
(1) مسند الإمام أحمد (6/ 3).
(2) ط: (لا يطيقون).
(3) ليس ما بين القوسين في ط، واستدركته عن أ.
(4) ط: (منهما) تحريف. لأن الضمير يعود إلى الرحمة.
(5) مسلم (174، 2055).
(6) الترمذي (2719).
(7) السنن الكبرى للنسائي (10155).
(8) ترجمته في الاستيعاب (1454)، والإصابة (3/ 466).
(9) المعجم الكبير للطبراني (20/ 330) (783) وتاريخ دمشق (4/ 323)، وإسناده ضعيف.
(10) ط: (أو خمسة عشرة سنة).
(11) ترجمته في الاستيعاب (1684)، والإصابة (4/ 95).
আকাশ থেকে? তুমি আমাকে আগে জানালে না কেন, যাতে আমি তোমার দুই সাথীকেও পান করাতে পারতাম?" আমি বললাম: "যখন আমি এবং আপনি এই বরকত পান করেছি, তখন অন্য কে এটি পেল না তাতে আমার কোনো পরোয়া নেই।" ইমাম আহমাদ(১) এটি আবু নাদর থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনুল মুগীরা থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি মিকদাদ থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে পূর্বোক্ত ঘটনার উল্লেখ আছে এবং সেখানে বর্ণিত হয়েছে যে: তিনি এমন একটি পাত্রে দোহন করলেন যাতে তারা ইতিপূর্বে দোহন করার আকাঙ্ক্ষাও(২) করত না। তিনি দোহন করলেন এমনকি পাত্রটি ফেনা দিয়ে ভরে গেল। যখন তিনি তা নিয়ে এলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "হে মিকদাদ! আজ রাতে কি তোমরা তোমাদের পানীয় পান করোনি?" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি পান করুন।" (অতঃপর তিনি পান করলেন এবং আমাকে দিলেন, আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি পান করুন।" তিনি পুনরায় পান করলেন)(৩) তারপর আমাকে দিলেন। আমি অবশিষ্টাংশ গ্রহণ করলাম এবং পান করলাম। যখন আমি বুঝতে পারলাম যে রাসূলুল্লাহ তৃপ্ত হয়েছেন এবং তাঁর দোয়া আমার ভাগ্যে জুটেছে, তখন আমি হাসতে হাসতে মাটিতে লুটিয়ে পড়লাম। রাসূলুল্লাহ বললেন: "হে মিকদাদ! এ তো তোমার কোনো এক কাণ্ড।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার বিষয়টি এমন ছিল, আমি এমনটি করেছিলাম।" তিনি বললেন: "এটি আল্লাহর রহমত ছাড়া আর কিছুই নয়। তুমি যদি আমাকে আগে জানাতে, তবে আমরা তোমার এই দুই সাথীকে জাগিয়ে দিতাম এবং তারাও এর অংশ(৪) পেত।" তিনি (মিকদাদ) বললেন: "আমি বললাম: সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, যখন আপনি তা পেয়েছেন এবং আপনার সাথে আমিও পেয়েছি, তখন মানুষের মধ্যে আর কে তা পেল তাতে আমার কিছু যায় আসে না।" এটি মুসলিম(৫), তিরমিজি(৬) ও নাসাঈ(৭) সুলাইমান ইবনুল মুগীরা থেকে বর্ণিত হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাঁদের (আল্লাহ তাঁদের ওপর সন্তুষ্ট হোন) মধ্যে অন্যতম হলেন উম্মে সালামার মুক্তদাস মুহাজির(৮)।
তাবারানি(৯) বলেন: আমাদের কাছে আবুয যিনবা’ রাওহ ইবনুল ফারাজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুকাইর বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমি বুকাইরকে বলতে শুনেছি: আমি উম্মে সালামার মুক্তদাস মুহাজিরকে বলতে শুনেছি যে, তিনি বলেন: আমি কয়েক বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খিদমত করেছি, কিন্তু আমি যা করেছি তার জন্য তিনি কখনো বলেননি যে, 'কেন তুমি তা করলে?' অথবা যা আমি করিনি তার জন্য বলেননি যে, 'কেন তুমি তা করলে না?' অন্য বর্ণনায় আছে: আমি তাঁর দশ বছর অথবা পাঁচ বছর(১০) খিদমত করেছি।
তাঁদের (আল্লাহ তাঁদের ওপর সন্তুষ্ট হোন) মধ্যে অন্যতম হলেন আবু সামহ(১১)।
আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আস-সাকাফি বলেন: আমাদের কাছে মুজাহিদ ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনে মাহদি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে...--------------------------------------------
(১) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (৬/৩)।
(২) পাণ্ডুলিপিতে: (তারা সমর্থ হতো না)।
(৩) বন্ধনীভুক্ত অংশটি মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই, 'আলিফ' পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(৪) পাণ্ডুলিপিতে: (তাদের দুজন থেকে) যা একটি ভুল সংকলন, কারণ সর্বনামটি 'রহমত'-এর দিকে নির্দেশ করছে।
(৫) মুসলিম (১৭৪, ২০৫৫)।
(৬) তিরমিজি (২৭১৯)।
(৭) আস-সুনানুল কুবরা লিন-নাসাঈ (১০১৫৫)।
(৮) তাঁর জীবনী আল-ইসতিয়াব (১৪৫৪) এবং আল-ইসাবাহ (৩/৪৬৬) গ্রন্থে রয়েছে।
(৯) তাবারানির আল-মুজামুল কাবীর (২০/৩৩০) (৭৮৩) এবং তারিখু দিমাশক (৪/৩২৩); এর সনদ দুর্বল।
(১০) পাণ্ডুলিপিতে: (অথবা পনের বছর)।
(১১) তাঁর জীবনী আল-ইসতিয়াব (১৬৮৪) এবং আল-ইসাবাহ (৪/৯৫) গ্রন্থে রয়েছে।
তাঁদের (আল্লাহ তাঁদের ওপর সন্তুষ্ট হোন) মধ্যে অন্যতম হলেন উম্মে সালামার মুক্তদাস মুহাজির(৮)।
তাবারানি(৯) বলেন: আমাদের কাছে আবুয যিনবা’ রাওহ ইবনুল ফারাজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুকাইর বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমি বুকাইরকে বলতে শুনেছি: আমি উম্মে সালামার মুক্তদাস মুহাজিরকে বলতে শুনেছি যে, তিনি বলেন: আমি কয়েক বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খিদমত করেছি, কিন্তু আমি যা করেছি তার জন্য তিনি কখনো বলেননি যে, 'কেন তুমি তা করলে?' অথবা যা আমি করিনি তার জন্য বলেননি যে, 'কেন তুমি তা করলে না?' অন্য বর্ণনায় আছে: আমি তাঁর দশ বছর অথবা পাঁচ বছর(১০) খিদমত করেছি।
তাঁদের (আল্লাহ তাঁদের ওপর সন্তুষ্ট হোন) মধ্যে অন্যতম হলেন আবু সামহ(১১)।
আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আস-সাকাফি বলেন: আমাদের কাছে মুজাহিদ ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনে মাহদি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে...--------------------------------------------
(১) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (৬/৩)।
(২) পাণ্ডুলিপিতে: (তারা সমর্থ হতো না)।
(৩) বন্ধনীভুক্ত অংশটি মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই, 'আলিফ' পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(৪) পাণ্ডুলিপিতে: (তাদের দুজন থেকে) যা একটি ভুল সংকলন, কারণ সর্বনামটি 'রহমত'-এর দিকে নির্দেশ করছে।
(৫) মুসলিম (১৭৪, ২০৫৫)।
(৬) তিরমিজি (২৭১৯)।
(৭) আস-সুনানুল কুবরা লিন-নাসাঈ (১০১৫৫)।
(৮) তাঁর জীবনী আল-ইসতিয়াব (১৪৫৪) এবং আল-ইসাবাহ (৩/৪৬৬) গ্রন্থে রয়েছে।
(৯) তাবারানির আল-মুজামুল কাবীর (২০/৩৩০) (৭৮৩) এবং তারিখু দিমাশক (৪/৩২৩); এর সনদ দুর্বল।
(১০) পাণ্ডুলিপিতে: (অথবা পনের বছর)।
(১১) তাঁর জীবনী আল-ইসতিয়াব (১৬৮৪) এবং আল-ইসাবাহ (৪/৯৫) গ্রন্থে রয়েছে।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 486)