وقال البخاري في "التاريخ": وقال عبد اللّه بن يوسف، عن ابن وهب، عن يونس بن يزيد، عن الزُّهْري قال: كانت أمُّ أيمن تحضُنُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم حتى كَبر. فأعتقها، ثم زوَّجَها زيدَ بنَ حارثة، وتُوفِّيت بعدَ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم بخمسة أشهرٍ.
وقيل: إنّها بقيَتْ بعدَ قَتْل عمر بن الخطّاب. وقد رواه مسلم(1) عن أبي الطاهر وحرملة، كلاهما عن ابن وهب، عن يونس، عن الزهري قال: كانت أم أيمن الحبشية … فذكره.
وقال محمد بن سعد عن الواقديّ(2) توفّيَتْ أم أيمن في أول خلافة عثمان بن عفان.
قال الواقدي(3): وأنبانا يحيى بن سعيد بن دينار، عن شيخ من بني سعد بن بكر، قال: كان رسول اللّه صلى الله عليه وسلم يقول لأم أيمن "يا أمَّهْ" وكان إذا نظر إليها قال: "هذه بقيَّةُ أهل بيتي".
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة: أخبرني سليمان بن أبي شيخ قال(4): كان النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم يقول: "أُمُّ أيمن أمّي بعدَ أُمِّي".
وقال الواقدي(5) عن أصحابه المدنيين قالوا: نَظَرَتْ أمُّ أيْمَنَ إلى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم وهو يشربُ، فقالت: اسْقِني، فقالت عائشة: أتقولين هذا لرسول الله صلى الله عليه وسلم؟! فقالت: ما خدمتُه أطولُ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "صَدَقَتْ" فجاء بالماء فسقاها.
وقال المُفَضَّلُ بن غَسَّان: حَدَّثَنَا وهبُ بن جرير، ثنا أبي، قال: سمعتُ عُثمان بن القاسم قال(6): لمَّا هاجَرَتْ أُمُّ أيمن أمْسَتْ بالمُنْصَرَفِ دونَ الرَّوْحاء، وهي صائمةٌ، فأصابها عَطَشٌ شديدٌ حتى جهَدَها. قال: فدُلِّيَ عليها دَلْوٌ من السَّماءِ برشاءٍ أبيض فيه ماءٌ، قالَتْ: فشربتُ فما أصابَني عَطشٌ بَعْدُ، وقد تَعَرَّضْتُ لِلْعَطَش بالصَّوم في الهَواجِر فما عَطِشْتُ بَعْدُ.
وقال الحافظ أبو يعلى: ثنا محمد بن أبي بكر المُقَدَّمي، ثنا سَلْم بن قُتَيْبة، عن الحُسَيْن بن حُرَيث، عن يَعْلى بن عَطاء، عن الوليد بن عبد الرحمن، عن أم أيمن قالت(7): كانَ لرسولِ اللّه صلى الله عليه وسلم فَخّارة يبولُ فيها فكانَ إذا أصبحَ يقول: "يا أم أيمن صُبِّي ما في الفَخّارة" فقمتُ ليلةً وأنا عَطْشَى [فَغَلِطت] فَشَرِبْتُ--------------------------------------------
(1) مسلم (1771) (70).
(2) طبقات ابن سعد (8/ 226).
(3) طبقات ابن سعد (8/ 223).
(4) تاريخ دمشق (4/ 304)، والإصابة (4/ 432).
(5) مختصر ابن منظور لتاريخ دمشق (2/ 317 - 318).
(6) طبقات ابن سعد (8/ 224) ومختصر تاريخ دمشق (2/ 318).
(7) تاريخ دمشق (4/ 303).
وقيل: إنّها بقيَتْ بعدَ قَتْل عمر بن الخطّاب. وقد رواه مسلم(1) عن أبي الطاهر وحرملة، كلاهما عن ابن وهب، عن يونس، عن الزهري قال: كانت أم أيمن الحبشية … فذكره.
وقال محمد بن سعد عن الواقديّ(2) توفّيَتْ أم أيمن في أول خلافة عثمان بن عفان.
قال الواقدي(3): وأنبانا يحيى بن سعيد بن دينار، عن شيخ من بني سعد بن بكر، قال: كان رسول اللّه صلى الله عليه وسلم يقول لأم أيمن "يا أمَّهْ" وكان إذا نظر إليها قال: "هذه بقيَّةُ أهل بيتي".
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة: أخبرني سليمان بن أبي شيخ قال(4): كان النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم يقول: "أُمُّ أيمن أمّي بعدَ أُمِّي".
وقال الواقدي(5) عن أصحابه المدنيين قالوا: نَظَرَتْ أمُّ أيْمَنَ إلى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم وهو يشربُ، فقالت: اسْقِني، فقالت عائشة: أتقولين هذا لرسول الله صلى الله عليه وسلم؟! فقالت: ما خدمتُه أطولُ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "صَدَقَتْ" فجاء بالماء فسقاها.
وقال المُفَضَّلُ بن غَسَّان: حَدَّثَنَا وهبُ بن جرير، ثنا أبي، قال: سمعتُ عُثمان بن القاسم قال(6): لمَّا هاجَرَتْ أُمُّ أيمن أمْسَتْ بالمُنْصَرَفِ دونَ الرَّوْحاء، وهي صائمةٌ، فأصابها عَطَشٌ شديدٌ حتى جهَدَها. قال: فدُلِّيَ عليها دَلْوٌ من السَّماءِ برشاءٍ أبيض فيه ماءٌ، قالَتْ: فشربتُ فما أصابَني عَطشٌ بَعْدُ، وقد تَعَرَّضْتُ لِلْعَطَش بالصَّوم في الهَواجِر فما عَطِشْتُ بَعْدُ.
وقال الحافظ أبو يعلى: ثنا محمد بن أبي بكر المُقَدَّمي، ثنا سَلْم بن قُتَيْبة، عن الحُسَيْن بن حُرَيث، عن يَعْلى بن عَطاء، عن الوليد بن عبد الرحمن، عن أم أيمن قالت(7): كانَ لرسولِ اللّه صلى الله عليه وسلم فَخّارة يبولُ فيها فكانَ إذا أصبحَ يقول: "يا أم أيمن صُبِّي ما في الفَخّارة" فقمتُ ليلةً وأنا عَطْشَى [فَغَلِطت] فَشَرِبْتُ--------------------------------------------
(1) مسلم (1771) (70).
(2) طبقات ابن سعد (8/ 226).
(3) طبقات ابن سعد (8/ 223).
(4) تاريخ دمشق (4/ 304)، والإصابة (4/ 432).
(5) مختصر ابن منظور لتاريخ دمشق (2/ 317 - 318).
(6) طبقات ابن سعد (8/ 224) ومختصر تاريخ دمشق (2/ 318).
(7) تاريخ دمشق (4/ 303).
এবং ইমাম বুখারী "আত-তারিখ" গ্রন্থে বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উম্মে আয়মান নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শৈশব থেকে লালন-পালন করেছিলেন যতক্ষণ না তিনি বড় হলেন। এরপর তিনি তাঁকে মুক্ত করে দিলেন এবং যায়িদ ইবনে হারিসার সাথে তাঁর বিয়ে দিলেন। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইন্তেকালের পাঁচ মাস পর মৃত্যুবরণ করেন।
বলা হয় যে: তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুর শাহাদাতের পর পর্যন্ত জীবিত ছিলেন। মুসলিম(১) আবু তাহের ও হারমালা থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উম্মে আয়মান আল-হাবাশিয়্যা ছিলেন … এরপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।
মুহাম্মদ ইবনে সাদ আল-ওয়াকিদী(২) থেকে বর্ণনা করেন যে, উম্মে আয়মান উসমান ইবনে আফফানের খিলাফতের শুরুর দিকে মৃত্যুবরণ করেন।
আল-ওয়াকিদী(৩) বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনে দীনার আমাদের কাছে বনু সাদ বিন বকরের এক শায়খের সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মে আয়মানকে বলতেন "হে আমার মা", এবং যখনই তিনি তাঁর দিকে তাকাতেন, তখন বলতেন: "ইনি আমার আহলে বাইতের অবশিষ্টাংশ।"
আবু বকর ইবনে আবি খাইসামা বলেন: সুলায়মান ইবনে আবু শায়খ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন(৪): নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "উম্মে আয়মান আমার মায়ের পর আমার মা।"
আল-ওয়াকিদী(৫) তাঁর মদিনাবাসী সাথীদের থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা বলেন: উম্মে আয়মান নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পান করতে দেখে বললেন: আমাকে পান করাও। তখন আয়েশা বললেন: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমন কথা বলছেন?! তিনি উত্তর দিলেন: আমি দীর্ঘকাল তাঁর খিদমত করেছি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন।" এরপর তিনি পানি নিয়ে আসলেন এবং তাঁকে পান করালেন।
মুফাদদাল ইবনে গাসসান বলেন: ওয়াহাব ইবনে জারীর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি উসমান ইবনুল কাসেমকে বলতে শুনেছি(৬): উম্মে আয়মান যখন হিজরত করেছিলেন, তখন তিনি রোহার নিকটবর্তী মুনসারিফে পৌঁছাতে পৌঁছাতে সন্ধ্যা হয়ে যায় এবং তিনি রোযাদার ছিলেন। তখন তিনি অত্যন্ত তৃষ্ণার্ত হয়ে পড়েন, যা তাঁকে ক্লান্ত করে ফেলেছিল। তিনি বললেন: তখন আকাশ থেকে একটি সাদা রশি দিয়ে একটি বালতি তাঁর দিকে নামিয়ে দেওয়া হলো যাতে পানি ছিল। তিনি বললেন: আমি তা পান করলাম, এরপর থেকে আমি আর কখনও তৃষ্ণার্ত হইনি। প্রচণ্ড গরমে রোজা রাখার কারণে অনেকবার তৃষ্ণার সম্মুখীন হয়েছি কিন্তু এরপর থেকে আর কখনও তৃষ্ণা অনুভব করিনি।
হাফেজ আবু ইয়ালা বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর আল-মুকাদ্দামি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সালম ইবনে কুতাইবা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হুসাইন ইবনে হুরাইস থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি ওয়ালিদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি উম্মে আয়মান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন(৭): রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একটি মাটির পাত্র ছিল যাতে তিনি প্রস্রাব করতেন। ভোরবেলা তিনি বলতেন: "হে উম্মে আয়মান, মাটির পাত্রে যা আছে তা ফেলে দাও।" এক রাতে আমি জেগে উঠলাম এবং খুব তৃষ্ণার্ত ছিলাম, ফলে [ভুলবশত] আমি তা পান করে ফেললাম--------------------------------------------
(১) মুসলিম (১৭৭১) (৭০)।
(২) তবাকাত ইবনে সাদ (৮/ ২২৬)।
(৩) তবাকাত ইবনে সাদ (৮/ ২২৩)।
(৪) তারিখ দিমাশক (৪/ ৩০৪), এবং আল-ইসাবা (৪/ ৪৩২)।
(৫) তারিখ দিমাশকের ইবনে মানজুরের সংক্ষিপ্তসার (২/ ৩১৭ - ৩১৮)।
(৬) তবাকাত ইবনে সাদ (৮/ ২২৪) এবং তারিখ দিমাশকের সংক্ষিপ্তসার (২/ ৩১৮)।
(৭) তারিখ দিমাশক (৪/ ৩০৩)।
বলা হয় যে: তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুর শাহাদাতের পর পর্যন্ত জীবিত ছিলেন। মুসলিম(১) আবু তাহের ও হারমালা থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উম্মে আয়মান আল-হাবাশিয়্যা ছিলেন … এরপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।
মুহাম্মদ ইবনে সাদ আল-ওয়াকিদী(২) থেকে বর্ণনা করেন যে, উম্মে আয়মান উসমান ইবনে আফফানের খিলাফতের শুরুর দিকে মৃত্যুবরণ করেন।
আল-ওয়াকিদী(৩) বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনে দীনার আমাদের কাছে বনু সাদ বিন বকরের এক শায়খের সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মে আয়মানকে বলতেন "হে আমার মা", এবং যখনই তিনি তাঁর দিকে তাকাতেন, তখন বলতেন: "ইনি আমার আহলে বাইতের অবশিষ্টাংশ।"
আবু বকর ইবনে আবি খাইসামা বলেন: সুলায়মান ইবনে আবু শায়খ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন(৪): নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "উম্মে আয়মান আমার মায়ের পর আমার মা।"
আল-ওয়াকিদী(৫) তাঁর মদিনাবাসী সাথীদের থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা বলেন: উম্মে আয়মান নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পান করতে দেখে বললেন: আমাকে পান করাও। তখন আয়েশা বললেন: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমন কথা বলছেন?! তিনি উত্তর দিলেন: আমি দীর্ঘকাল তাঁর খিদমত করেছি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন।" এরপর তিনি পানি নিয়ে আসলেন এবং তাঁকে পান করালেন।
মুফাদদাল ইবনে গাসসান বলেন: ওয়াহাব ইবনে জারীর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি উসমান ইবনুল কাসেমকে বলতে শুনেছি(৬): উম্মে আয়মান যখন হিজরত করেছিলেন, তখন তিনি রোহার নিকটবর্তী মুনসারিফে পৌঁছাতে পৌঁছাতে সন্ধ্যা হয়ে যায় এবং তিনি রোযাদার ছিলেন। তখন তিনি অত্যন্ত তৃষ্ণার্ত হয়ে পড়েন, যা তাঁকে ক্লান্ত করে ফেলেছিল। তিনি বললেন: তখন আকাশ থেকে একটি সাদা রশি দিয়ে একটি বালতি তাঁর দিকে নামিয়ে দেওয়া হলো যাতে পানি ছিল। তিনি বললেন: আমি তা পান করলাম, এরপর থেকে আমি আর কখনও তৃষ্ণার্ত হইনি। প্রচণ্ড গরমে রোজা রাখার কারণে অনেকবার তৃষ্ণার সম্মুখীন হয়েছি কিন্তু এরপর থেকে আর কখনও তৃষ্ণা অনুভব করিনি।
হাফেজ আবু ইয়ালা বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর আল-মুকাদ্দামি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সালম ইবনে কুতাইবা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হুসাইন ইবনে হুরাইস থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি ওয়ালিদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি উম্মে আয়মান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন(৭): রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একটি মাটির পাত্র ছিল যাতে তিনি প্রস্রাব করতেন। ভোরবেলা তিনি বলতেন: "হে উম্মে আয়মান, মাটির পাত্রে যা আছে তা ফেলে দাও।" এক রাতে আমি জেগে উঠলাম এবং খুব তৃষ্ণার্ত ছিলাম, ফলে [ভুলবশত] আমি তা পান করে ফেললাম--------------------------------------------
(১) মুসলিম (১৭৭১) (৭০)।
(২) তবাকাত ইবনে সাদ (৮/ ২২৬)।
(৩) তবাকাত ইবনে সাদ (৮/ ২২৩)।
(৪) তারিখ দিমাশক (৪/ ৩০৪), এবং আল-ইসাবা (৪/ ৪৩২)।
(৫) তারিখ দিমাশকের ইবনে মানজুরের সংক্ষিপ্তসার (২/ ৩১৭ - ৩১৮)।
(৬) তবাকাত ইবনে সাদ (৮/ ২২৪) এবং তারিখ দিমাশকের সংক্ষিপ্তসার (২/ ৩১৮)।
(৭) তারিখ দিমাশক (৪/ ৩০৩)।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 465)