قلت: كان عُمر بن عبد العزيز، رحمه الله شديدَ الاعتناء بموالي رسول الله صلى الله عليه وسلم، يُحبُّ أن يعرفهم ويُحْسنَ إليهم. وقد كَتَبَ في أيام خلافته إلى أبي بكر بن حزمٍ عالمِ أهل المدينة في زمانه أن يَفْحَصَ له عن موالي رسول الله صلى الله عليه وسلم، الرجالِ والنساءِ وخُدّامِهِ. رواه الواقدي(1). وقد ذكره أبو عمر مُخْتَصَراً وقال: لا أعلمُ له رواية، حكاه ابن الأثير في "الغابة(2) ".
ومنهم زَيْدُ بن حارِثَةَ الكَلْبي(3): وقد قدمنا طَرَفاً من ذكره عندَ ذِكْرِ مَقْتَلِهِ بغزوة مُؤْتَة رضي الله عنه، وذلك في جُمادى من سَنَةِ ثمانٍ قبلَ الفَتْحِ بأشهرٍ، وقد كانَ هو الأميرَ المُقَدَّمَ، ثم بعدَهُ جَعْفرٌ، ثم بعدهما عبد الله بن رَواحة رضي الله عنهم.
وعن عائشة رضي الله عنها أنها قالت: ما بَعَثَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم زيد بن حارثة في سَرِيَّةٍ إلا أمَّره عليهم، ولو بَقيَ بَعْدَهُ لاسْتَخْلَفَه. رواه أحمدُ.
ومنهم زَيْدٌ أبو يَسار(4):
قال أبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة": سكن المدينة، رَوَى حَديثًا واحدًا لا أعلم له غيره. حدثنا محمد بن علي الجُوزجاني، ثنا أبو سَلَمة -هو التَّبوذَكيُّ- ثنا حفصُ بنُ عمر(5) الطّائي(6)، ثنا أبي(7) عمر بن مرة: سمعتُ بلال بن يسار بن زيد مولى النبي صلى الله عليه وسلم، سمعتُ أبي، حدّثني عن جدّي، أنَّه سمعَ رسولَ الله يقول: "منْ قالَ أسْتَغْفر الله الذي لا إله إلا هو الحيُّ القيُّوم، وأتوبُ إليه، غُفِر له، وإن كان فَرَّ منَ الزَّحْفِ" وهكذا رواه أبو داود(8) عن أبي سَلَمَة. وأخرجه الترمذي(9)، عن محمد بن إسماعيل البخاري، عن أبي سَلَمَة موسى بن إسماعيل به. وقال الترمذي: غَريبٌ لا نَعْرِفُه إلا من هذا الوجه(10).--------------------------------------------
(1) طبقات ابن سعد (1/ 497).
(2) أسد الغابة (2/ 240).
(3) ترجمته في الاستيعاب (4/ 47)، وتاريخ دمشق طبعة دار الفكر (1/ 265)، وجامع الأصول (14/ 105 - 107) وأسد الغابة (2/ 281 - 284)، وتهذيب الأسماء واللغات (1/ 202 - 203)، وسير أعلام النبلاء (1/ 220 - 230) والإصابة (1/ 563 - 564) وتهذيب التهذيب (3/ 401 - 402).
(4) ترجمته في الاستيعاب (2/ 559)، تاريخ دمشق - المجمع - السيرة: (2/ 276)، وط دار الفكر (4/ 265) وجامع الأصول (14/ 111) وأسد الغابة (2/ 150)، والإصابة (1/ 561).
(5) أ: (عمرو) تحريف، وقد تقدم قبل سطر.
(6) الذي في "تهذيب الكمال" حفص بن عمر الشَّنِّي. ووالده: عمر بن مُرَّة الشَّنِّي.
(7) ط: (أبو) وانظر تهذيب الكمال (21/ 508).
(8) أبو داود (1517).
(9) الترمذي (3577).
(10) أي: ضعيف، وبلال وأبوه مجهولان، وزيد جد بلال لا يُعرف له إلا هذا الحديث، ولكن له شواهد من حديث عبد الله بن مسعود، وأبي بكر الصديق، وأبي هريرة، وأبي سعيد الخدري، وأنس بن مالك، والبراء بن عازب، =
ومنهم زَيْدُ بن حارِثَةَ الكَلْبي(3): وقد قدمنا طَرَفاً من ذكره عندَ ذِكْرِ مَقْتَلِهِ بغزوة مُؤْتَة رضي الله عنه، وذلك في جُمادى من سَنَةِ ثمانٍ قبلَ الفَتْحِ بأشهرٍ، وقد كانَ هو الأميرَ المُقَدَّمَ، ثم بعدَهُ جَعْفرٌ، ثم بعدهما عبد الله بن رَواحة رضي الله عنهم.
وعن عائشة رضي الله عنها أنها قالت: ما بَعَثَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم زيد بن حارثة في سَرِيَّةٍ إلا أمَّره عليهم، ولو بَقيَ بَعْدَهُ لاسْتَخْلَفَه. رواه أحمدُ.
ومنهم زَيْدٌ أبو يَسار(4):
قال أبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة": سكن المدينة، رَوَى حَديثًا واحدًا لا أعلم له غيره. حدثنا محمد بن علي الجُوزجاني، ثنا أبو سَلَمة -هو التَّبوذَكيُّ- ثنا حفصُ بنُ عمر(5) الطّائي(6)، ثنا أبي(7) عمر بن مرة: سمعتُ بلال بن يسار بن زيد مولى النبي صلى الله عليه وسلم، سمعتُ أبي، حدّثني عن جدّي، أنَّه سمعَ رسولَ الله يقول: "منْ قالَ أسْتَغْفر الله الذي لا إله إلا هو الحيُّ القيُّوم، وأتوبُ إليه، غُفِر له، وإن كان فَرَّ منَ الزَّحْفِ" وهكذا رواه أبو داود(8) عن أبي سَلَمَة. وأخرجه الترمذي(9)، عن محمد بن إسماعيل البخاري، عن أبي سَلَمَة موسى بن إسماعيل به. وقال الترمذي: غَريبٌ لا نَعْرِفُه إلا من هذا الوجه(10).--------------------------------------------
(1) طبقات ابن سعد (1/ 497).
(2) أسد الغابة (2/ 240).
(3) ترجمته في الاستيعاب (4/ 47)، وتاريخ دمشق طبعة دار الفكر (1/ 265)، وجامع الأصول (14/ 105 - 107) وأسد الغابة (2/ 281 - 284)، وتهذيب الأسماء واللغات (1/ 202 - 203)، وسير أعلام النبلاء (1/ 220 - 230) والإصابة (1/ 563 - 564) وتهذيب التهذيب (3/ 401 - 402).
(4) ترجمته في الاستيعاب (2/ 559)، تاريخ دمشق - المجمع - السيرة: (2/ 276)، وط دار الفكر (4/ 265) وجامع الأصول (14/ 111) وأسد الغابة (2/ 150)، والإصابة (1/ 561).
(5) أ: (عمرو) تحريف، وقد تقدم قبل سطر.
(6) الذي في "تهذيب الكمال" حفص بن عمر الشَّنِّي. ووالده: عمر بن مُرَّة الشَّنِّي.
(7) ط: (أبو) وانظر تهذيب الكمال (21/ 508).
(8) أبو داود (1517).
(9) الترمذي (3577).
(10) أي: ضعيف، وبلال وأبوه مجهولان، وزيد جد بلال لا يُعرف له إلا هذا الحديث، ولكن له شواهد من حديث عبد الله بن مسعود، وأبي بكر الصديق، وأبي هريرة، وأبي سعيد الخدري، وأنس بن مالك، والبراء بن عازب، =
আমি বলছি: উমর বিন আব্দুল আজিজ (রাহিমাহুল্লাহ) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মুক্তদাসদের প্রতি অত্যন্ত যত্নবান ছিলেন। তিনি তাদের চিনতে এবং তাদের প্রতি সদাচরণ করতে পছন্দ করতেন। তিনি তাঁর খিলাফতের দিনগুলোতে তাঁর সময়ের মদিনাবাসীদের আলিম আবু বকর বিন হাযমের নিকট লিখেছিলেন যেন তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পুরুষ ও নারী মুক্তদাস এবং তাঁর সেবকদের সম্পর্কে তাঁর জন্য অনুসন্ধান করেন। এটি ওয়াকিদি বর্ণনা করেছেন(১)। আবু উমর এটি সংক্ষেপে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তাঁর কোনো বর্ণনা সম্পর্কে আমার জানা নেই। ইবনুল আসির 'আল-গাবাহ'(২)-তে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাদের মধ্যে রয়েছেন যায়িদ বিন হারিসাহ আল-কালবি(৩): আমরা মুতাহর যুদ্ধে তাঁর শাহাদাতের বর্ণনার সময় তাঁর সম্পর্কে কিছুটা আলোচনা করেছি (রাদিয়াল্লাহু আনহু)। এটি ছিল মক্কা বিজয়ের কয়েক মাস পূর্বে অষ্টম হিজরির জুমাদাল মাসে। তিনি ছিলেন প্রধান সেনাপতি, অতঃপর জাফর, এবং তাঁদের পর আব্দুল্লাহ বিন রাওয়াহা (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)।
আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যায়িদ বিন হারিসাহকে কোনো অভিযানে পাঠালে তাকেই তাদের ওপর আমির নিযুক্ত করতেন। তিনি যদি তাঁর পরে বেঁচে থাকতেন তবে তাকেই খলিফা মনোনীত করতেন। এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন।
তাদের মধ্যে রয়েছেন যায়িদ আবু ইয়াসার(৪):
আবু আল-কাসিম আল-বাগাওয়ি 'মুজামুস সাহাবাহ'-তে বলেন: তিনি মদিনায় বসবাস করতেন, তিনি একটি মাত্র হাদিস বর্ণনা করেছেন যা ছাড়া তাঁর আর কোনো হাদিস আমার জানা নেই। মুহাম্মদ বিন আলী আল-জুযাজানি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ—তিনি হলেন আত-তাবুযাকি—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস বিন উমর(৫) আত-তায়ী(৬) থেকে, আমার পিতা(৭) উমর বিন মুররাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আমি নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মুক্তদাস বিলাল বিন ইয়াসার বিন যায়িদকে বলতে শুনেছি, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি আমার নিকট আমার দাদার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: "যে ব্যক্তি বলে: 'আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি চিরঞ্জীব ও সর্বসত্তার ধারক, এবং আমি তাঁর কাছে তওবা করছি', তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়, যদিও সে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পলায়ন করে থাকে।" এভাবেই আবু দাউদ(৮) এটি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আর তিরমিজি(৯) এটি মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-বুখারি থেকে, তিনি আবু সালামাহ মুসা বিন ইসমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি গরিব (বিরল), আমরা এই সূত্র ছাড়া এটি জানি না(১০)।--------------------------------------------
(১) তবাকাত ইবনে সাদ (১/ ৪৯৭)।
(২) উসুদুল গাবাহ (২/ ২৪০)।
(৩) তাঁর জীবনী আল-ইসতিআব (৪/ ৪৭), তারিখু দিমাসক দারুল ফিকর সংস্করণ (১/ ২৬৫), জামিউল উসুল (১৪/ ১০৫ - ১০৭), উসুদুল গাবাহ (২/ ২৮১ - ২৮৪), তাহযিবুল আসমা ওয়াল লুগাত (১/ ২০২ - ২০৩), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১/ ২২০ - ২৩০), আল-ইসাবাহ (১/ ৫৬৩ - ৫৬৪) এবং তাহযিবুত তাহযিব (৩/ ৪০১ - ৪০২)-এ রয়েছে।
(৪) তাঁর জীবনী আল-ইসতিআব (২/ ৫৫৯), তারিখু দিমাসক - আল-মাজমা - আস-সিরাহ: (২/ ২৭৬), এবং দারুল ফিকর সংস্করণ (৪/ ২৬৫), জামিউল উসুল (১৪/ ১১১), উসুদুল গাবাহ (২/ ১৫০) এবং আল-ইসাবাহ (১/ ৫৬১)-এ রয়েছে।
(৫) অ: (আমর) যা ছিল লিখনপ্রমাদ, এবং এটি এক লাইন আগেই অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৬) 'তাহযিবুল কামাল'-এ যা রয়েছে তা হলো হাফস বিন উমর আশ-শান্নি। এবং তাঁর পিতা: উমর বিন মুররাহ আশ-শান্নি।
(৭) ত: (আবু) এবং দেখুন তাহযিবুল কামাল (২১/ ৫০৮)।
(৮) আবু দাউদ (১৫১৭)।
(৯) তিরমিজি (৩৫৭৭)।
(১০) অর্থাৎ: এটি দুর্বল বর্ণনা, বিলাল ও তাঁর পিতা অজ্ঞাত, এবং বিলালের দাদা যায়িদ-এর এই একটি মাত্র হাদিস ছাড়া অন্য কিছু জানা যায় না, তবে আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ, আবু বকর সিদ্দিক, আবু হুরাইরাহ, আবু সাঈদ আল-খুদরি, আনাস বিন মালিক এবং বারা বিন আযিব-এর বর্ণিত হাদিস থেকে এর সমর্থনকারী বর্ণনা রয়েছে। =
তাদের মধ্যে রয়েছেন যায়িদ বিন হারিসাহ আল-কালবি(৩): আমরা মুতাহর যুদ্ধে তাঁর শাহাদাতের বর্ণনার সময় তাঁর সম্পর্কে কিছুটা আলোচনা করেছি (রাদিয়াল্লাহু আনহু)। এটি ছিল মক্কা বিজয়ের কয়েক মাস পূর্বে অষ্টম হিজরির জুমাদাল মাসে। তিনি ছিলেন প্রধান সেনাপতি, অতঃপর জাফর, এবং তাঁদের পর আব্দুল্লাহ বিন রাওয়াহা (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)।
আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যায়িদ বিন হারিসাহকে কোনো অভিযানে পাঠালে তাকেই তাদের ওপর আমির নিযুক্ত করতেন। তিনি যদি তাঁর পরে বেঁচে থাকতেন তবে তাকেই খলিফা মনোনীত করতেন। এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন।
তাদের মধ্যে রয়েছেন যায়িদ আবু ইয়াসার(৪):
আবু আল-কাসিম আল-বাগাওয়ি 'মুজামুস সাহাবাহ'-তে বলেন: তিনি মদিনায় বসবাস করতেন, তিনি একটি মাত্র হাদিস বর্ণনা করেছেন যা ছাড়া তাঁর আর কোনো হাদিস আমার জানা নেই। মুহাম্মদ বিন আলী আল-জুযাজানি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ—তিনি হলেন আত-তাবুযাকি—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস বিন উমর(৫) আত-তায়ী(৬) থেকে, আমার পিতা(৭) উমর বিন মুররাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আমি নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মুক্তদাস বিলাল বিন ইয়াসার বিন যায়িদকে বলতে শুনেছি, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি আমার নিকট আমার দাদার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: "যে ব্যক্তি বলে: 'আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি চিরঞ্জীব ও সর্বসত্তার ধারক, এবং আমি তাঁর কাছে তওবা করছি', তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়, যদিও সে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পলায়ন করে থাকে।" এভাবেই আবু দাউদ(৮) এটি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আর তিরমিজি(৯) এটি মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-বুখারি থেকে, তিনি আবু সালামাহ মুসা বিন ইসমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি গরিব (বিরল), আমরা এই সূত্র ছাড়া এটি জানি না(১০)।--------------------------------------------
(১) তবাকাত ইবনে সাদ (১/ ৪৯৭)।
(২) উসুদুল গাবাহ (২/ ২৪০)।
(৩) তাঁর জীবনী আল-ইসতিআব (৪/ ৪৭), তারিখু দিমাসক দারুল ফিকর সংস্করণ (১/ ২৬৫), জামিউল উসুল (১৪/ ১০৫ - ১০৭), উসুদুল গাবাহ (২/ ২৮১ - ২৮৪), তাহযিবুল আসমা ওয়াল লুগাত (১/ ২০২ - ২০৩), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১/ ২২০ - ২৩০), আল-ইসাবাহ (১/ ৫৬৩ - ৫৬৪) এবং তাহযিবুত তাহযিব (৩/ ৪০১ - ৪০২)-এ রয়েছে।
(৪) তাঁর জীবনী আল-ইসতিআব (২/ ৫৫৯), তারিখু দিমাসক - আল-মাজমা - আস-সিরাহ: (২/ ২৭৬), এবং দারুল ফিকর সংস্করণ (৪/ ২৬৫), জামিউল উসুল (১৪/ ১১১), উসুদুল গাবাহ (২/ ১৫০) এবং আল-ইসাবাহ (১/ ৫৬১)-এ রয়েছে।
(৫) অ: (আমর) যা ছিল লিখনপ্রমাদ, এবং এটি এক লাইন আগেই অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৬) 'তাহযিবুল কামাল'-এ যা রয়েছে তা হলো হাফস বিন উমর আশ-শান্নি। এবং তাঁর পিতা: উমর বিন মুররাহ আশ-শান্নি।
(৭) ত: (আবু) এবং দেখুন তাহযিবুল কামাল (২১/ ৫০৮)।
(৮) আবু দাউদ (১৫১৭)।
(৯) তিরমিজি (৩৫৭৭)।
(১০) অর্থাৎ: এটি দুর্বল বর্ণনা, বিলাল ও তাঁর পিতা অজ্ঞাত, এবং বিলালের দাদা যায়িদ-এর এই একটি মাত্র হাদিস ছাড়া অন্য কিছু জানা যায় না, তবে আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ, আবু বকর সিদ্দিক, আবু হুরাইরাহ, আবু সাঈদ আল-খুদরি, আনাস বিন মালিক এবং বারা বিন আযিব-এর বর্ণিত হাদিস থেকে এর সমর্থনকারী বর্ণনা রয়েছে। =
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 448)