বুখারীর একটি বর্ণনায়(১) তিনি কাবীসা থেকে, তিনি সওরী থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে এবং আসওয়াদ আয়িশা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছেন যে, তাঁর বর্মটি এক ইয়াহুদীর কাছে ত্রিশের (পরিমাপের) বিনিময়ে বন্ধক রাখা ছিল।
বায়হাকী(২) এটি ইয়াযীদ ইবনে হারুন থেকে, তিনি সওরী থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে এবং আসওয়াদ তাঁর (আয়িশা) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃত্যুবরণ করেছেন এমতাবস্থায় যে, তাঁর বর্মটি ত্রিশ সা' যবের বিনিময়ে বন্ধক রাখা ছিল।
অতঃপর তিনি বলেন: বুখারী(৩) এটি মুহাম্মদ ইবনে কাসীর থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন।
অতঃপর বায়হাকী(৪) বলেন: আলী ইবনে আহমাদ ইবনে আবদান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে মাহমুয়াহ(৫) আল-আসকারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-কালানসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শায়বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদা থেকে, আর কাতাদা আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিনি (আনাস) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে যবের রুটি এবং দুর্গন্ধযুক্ত চর্বি আহারের জন্য দাওয়াত দেওয়া হয়েছিল।
আনাস বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, মুহাম্মাদের পরিবার সকালে এমন অবস্থায় উপনীত হয়েছে যে, তাদের কাছে এক সা' গম বা এক সা' খেজুরও ছিল না।"
সেদিন তাঁর নয়জন স্ত্রী ছিলেন। তিনি মদীনায় এক ইয়াহুদীর কাছে নিজের একটি বর্ম বন্ধক রেখেছিলেন এবং তার বিনিময়ে কিছু খাদ্য গ্রহণ করেছিলেন। অতঃপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃত্যু পর্যন্ত সেটি ছাড়িয়ে নেওয়ার মতো কোনো সম্পদ পাননি।
ইবনে মাজাহ(৬) এর কিয়দাংশ শায়বান ইবনে আব্দুর রহমান আন-নাহবী থেকে, তিনি কাতাদা থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ(৭) বলেন: আব্দুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইকরিমাহ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদ পাহাড়ের দিকে তাকালেন।
অতঃপর তিনি বললেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ, উহুদ পাহাড় যদি মুহাম্মাদের পরিবারের জন্য স্বর্ণে পরিণত হতো এবং আমি তা আল্লাহর পথে ব্যয় করতাম, তবে আমার মৃত্যু দিবসে তার মধ্য থেকে দুটি দীনার অবশিষ্ট থাকাও আমাকে আনন্দিত করবে না, যদি না আমি তা ঋণ পরিশোধের জন্য জমা রাখি।"
তিনি বলেন: অতঃপর তিনি মৃত্যুবরণ করলেন এবং তিনি কোনো দীনার কিংবা দিরহাম, অথবা কোনো দাস কিংবা দাসী রেখে যাননি। তবে তিনি তাঁর বর্মটি ত্রিশ সা' যবের বিনিময়ে এক ইয়াহুদীর কাছে বন্ধক রেখে গেছেন।
ইবনে মাজাহ(৮) এর শেষাংশ আব্দুল্লাহ ইবনে মুয়াবিয়া আল-জুমাহী থেকে, তিনি সাবিত ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি হিলাল ইবনে খাব্বাব আল-আবদী আল-কুফী থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এর প্রথমাংশের একটি সমর্থক বর্ণনা আবু যার রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হাদিসে "সহীহ"(৯) গ্রন্থে বিদ্যমান।
ইমাম আহমাদ(১০) বলেন: আব্দুস সামাদ, আবু সাঈদ এবং আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সাবিত — তিনি হলেন ইবনে ইয়াযীদ — আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) বুখারী (৪৪৬৭)।
(২) বায়হাকীর দালায়েলুন নুবুওয়াহ (৭/২৭৪)।
(৩) বুখারী (২৯১৬)।
(৪) দালায়েলুন নুবুওয়াহ (৭/২৭৫)।
(৫) পাণ্ডুলিপি ‘আ’ এবং ‘ত্বা’ তে রয়েছে: (হামুয়াহ)।
(৬) ইবনে মাজাহ (২৪৩৭), আদ-দাস্তুওয়ায়ী থেকে, তিনি কাতাদা থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আহমাদ এটি শায়বানের সূত্রে (৩/২৩৮) বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহীহ হাদিস।
(৭) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (১/৩০১)।
(৮) ইবনে মাজাহ (২৪৩৯) এবং এটি একটি সহীহ হাদিস।
(৯) আহমাদ এটি বের করেছেন (৫/১৪৮); এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে এটি একটি সহীহ হাদিস।
(১০) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (১/৩০১)।