متوافرون، فقلتُ لهم: في كمْ كُفِّنَ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم؟ قالوا: في ثلاثةِ أثوابٍ ليس فيها قميصٌ ولا قَباءٌ(1) ولا عمامةٌ.
قلت: كمْ أسرَ منكمٌ يومَ بدرٍ؟ قالوا: العَبّاسُ ونَوْفَلٌ وعَقيلٌ.
وقد روى البيهقي(2) من طريق الزهري، عن عليّ بن الحسين زَيْن العابدين، أنه قال: كُفِّنَ رسول اللَّه في ثلاثةِ أثوابٍ أحدُها بُرْدٌ(3) حِبَرةٍ.
وقد ساقه الحافظُ ابنُ عساكر من طريقٍ، في صحَّتِها نظرٌ، عن علي بن أبي طالب، قال: كَفَّنْتُ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في ثوبين سَحُوليَّين وبُرْدٌ حِبَرَةٍ.
وقد قال أبو سعيد بن الأعرابي(4): حدَّثنا إبراهيم بن الوليد، ثنا محمد بن كثير، ثنا هشام، عن قَتادة، عن سَعيد بن المُسيّب، عن أبي هريرة. قال: كُفِّن رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم في رَيْطتَيْن وبُرْدٍ نَجْرانيٍّ. وكذا رَواهُ أبو داود الطَّيالسيّ، عن هشام، وعمران القَطان، عن قتادة، عن سعيد، عن أبي هريرة به.
وقد رواه الرَّبيعُ بن سُلَيْمان، عن أسد بن موسى، ثنا نصر بن طَريف، عن قَتادة، ثنا ابن المُسيب، عن أم سَلَمة: أنَّ رسول اللَّه كُفِّن في ثلاثة أثوابٍ أحدُها بُرْدٌ نَجْراني.
وقال البيهقي(5): وفيما رُوِّينا عن عائشة بيانُ سبب الاشتباه على الناس، وأنّ الحِبرةَ أخِّرتْ عنه. واللَّه أعلم.
ثم روى الحافظ البيهقي، من طريق محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا يعقوب بن إبراهيم الدَّوْرقي، عن حُمَيْد بن عبد الرحمن الرُّؤاسي، عن حَسَن بن صالحٍ عن هارون بن سعد(6)، قال: كان عند عليٍّ مِسْكٌ، فأوصى أن يُحَنَّط به، وقال: هو من فَضْل حَنوطِ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم. ورواه(7) من طريقِ إبراهيم بن موسى، عن حميدٍ، عن حسن، عن هارون، عن أبي وائلٍ، عن علىّ. . . فذكره.

‌‌كيفية الصلاة عليه صلى الله عليه وسلم-
وقد تقدم الحديث الذي رواه البيهقيّ من حديث الأشعث بن طَليقٍ، والبزَّار من حديث--------------------------------------------
(1) "القباء": الثوب الذي يلبس، مشتق من قبا الشيء: إذا جمعه بأصابعه لاجتماع أطرافه، والجمع أقبية (اللسان: قبا).
(2) دلائل النبوة للبيهقي (7/ 248).
(3) ط: (برد حمراء) وهي زيادة ليست فى النسخة الأخرى "أ".
(4) ط: (ابن الأرعبي) تحريف.
(5) دلائل النبوة (7/ 249).
(6) أ، ط: (سعيد) تحريف. وانظر تهذيب التهذيب (11/ 4).
(7) دلائل النبوة (7/ 249).
তারা উপস্থিত ছিলেন, আমি তাঁদের জিজ্ঞাসা করলাম: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কতটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল? তাঁরা বললেন: তিনটি কাপড়ে, যার মধ্যে কোনো কামিজ, কাবা(১) বা পাগড়ি ছিল না।
আমি বললাম: বদরের দিন আপনাদের মধ্য থেকে কতজন বন্দি হয়েছিলেন? তাঁরা বললেন: আব্বাস, নাওফাল এবং আকিল।
ইমাম বায়হাকি(২) যুহরির সূত্রে আলি ইবনুল হুসাইন জাইনুল আবেদিন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূলকে তিনটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল, যার একটি ছিল হিবারা(৩) নকশার চাদর।
হাফেজ ইবনে আসাকির এমন একটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন যার বিশুদ্ধতা নিয়ে পর্যালোচনা রয়েছে—আলি ইবনে আবি তালিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দুটি সাহুলি (সাদা সুতি) কাপড় এবং একটি হিবারা নকশার চাদরে কাফন দিয়েছি।
আবু সাঈদ ইবনুল আরাবি(৪) বলেন: আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে কাসির থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দুটি রাইতা (পাতলা চাদর) এবং একটি নাজরানি বুর্দে (চাদর) কাফন দেওয়া হয়েছিল। আবু দাউদ তায়ালিসিও হিশাম, ইমরান আল-কাত্তান, কাতাদা ও সাঈদ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আর রবি ইবনে সুলাইমান আসাদ ইবনে মুসা, নাসর ইবনে তারিফ ও কাতাদার সূত্রে ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে এবং তিনি উম্মে সালামা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আল্লাহর রাসূলকে তিনটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল, যার একটি ছিল নাজরানি চাদর।
বায়হাকি(৫) বলেন: আয়েশা (রা.) থেকে আমরা যা বর্ণনা করেছি, তাতে মানুষের মাঝে বিভ্রান্তি সৃষ্টির কারণটি স্পষ্ট হয়েছে এবং তা হলো হিবারা কাপড়টি শেষ পর্যন্ত তাঁর থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
এরপর হাফেজ বায়হাকি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে খুজাইমা, ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম আদ-দাওরাকি, হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান আর-রুয়ানি এবং হাসান ইবনে সালিহ-এর সূত্রে হারুন ইবনে সাদ(৬) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আলির কাছে কিছু কস্তুরী ছিল। তিনি অসিয়ত করে গিয়েছিলেন যেন তা দিয়ে তাঁকে সুগন্ধি মাখানো হয় এবং বলেছিলেন: এটি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুগন্ধির অবশিষ্টাংশ। তিনি এটি(৭) ইব্রাহিম ইবনে মুসা, হুমাইদ, হাসান, হারুন এবং আবু ওয়াইল-এর সূত্রে আলি থেকে বর্ণনা করেছেন।

‌‌তাঁর ওপর সালাত (জানাজা) আদায়ের পদ্ধতি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-
ইতিপূর্বে বায়হাকি আশআস ইবনে তায়ালিক-এর হাদিস থেকে এবং বাজ্জার যে হাদিস বর্ণনা করেছেন তা বর্ণিত হয়েছে...--------------------------------------------
(১) "কাবা": এটি একটি পরিধেয় বস্ত্র, যা 'কাবাশ শাই' (বস্তুকে একত্রিত করা) শব্দ থেকে উদ্ভূত; কারণ এর প্রান্তগুলো আঙুলের সাহায্যে একত্রিত করা হয়। এর বহুবচন হলো 'আকবিয়াহ' (লিসানুল আরব: কবা)।
(২) বায়হাকির দালায়েলুন নুবুওয়াহ (৭/২৪৮)।
(৩) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: (লাল চাদর), যা একটি অতিরিক্ত অংশ এবং অন্য পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে নেই।
(৪) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: (ইবনুল আরআবি) এটি একটি মুদ্রণজনিত ভুল।
(৫) দালায়েলুন নুবুওয়াহ (৭/২৪৯)।
(৬) 'আ' ও 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: (সাঈদ) এটি একটি ভুল। দেখুন: তাহযীবুত তাহযীব (১১/৪)।
(৭) দালায়েলুন নুবুওয়াহ (৭/২৪৯)।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 374)