لا تُبْدِ فخذك، ولا تنظر إلى فخذ حيّ ولا ميت. وهذا فيه إشعار بأمره له في حق نفسه. واللَّه أعلم.
وقال الحافظ البيهقي(1): أخبرنا أبو عبد اللَّه الحافظ، أخبرنا محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا ضمرة(2)، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا مَعْمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب قال: قال علي: غسّلتُ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فذهبتُ أنظر ما يكون من الميت فلم أر شيئًا، وكان طيِّبًا حيًّا وميّتًا صلى الله عليه وسلم. وقد رواه أبو داود في "المراسيل"، وابن ماجه(3)، من حديث معمر به. زاد البيهقي في روايته: قال سعيد بن المسيّب: وقد ولي دفنَه، عليه الصلاة والسلام، أربعة: علي، والعباس، والفضل، وصالح مولى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، لحَدوا له لحدًا، ونصبوا عليه اللَّبِن نَصْبًا.
وقد روي نحو هذا عن جماعة من التابعين، منهم: عامر الشعبي، ومحمد بن قيس، وعبد اللَّه بن الحارث، وغيرهم بألفاظ مختلفة يطولُ بسطُها هاهنا.
وقال البيهقي(4): وروى أبو عمرو كيسان(5)، عن يزيد بن بلال، سمعتُ عليًا يقول: وصَّى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ألا يُغَسِّلَه أحد غيري؛ فإنه لا يرى أحد عورتي إلا طمست عيناه. قال علي: فكان العباس وأسامة يناولاني الماء من وراء الستر. قال عليٌّ: فما تناولت عضوًا إلا كأنما يقلّبه معي ثلاثون رجلًا حتى فرغتُ من غسله.
وقد أسند هذا الحديث الحافظ أبو بكر البزار في "مسنده"(6) فقال: ثنا محمد بن عبد الرحيم، ثنا عبد الصمد بن النعمان، ثنا كيسان أبو عمرو، عن يزيد بن بلال، قال: قال علي:)(7) أوصاني النبيُّ صلى الله عليه وسلم أن لا يُغَسّلَه أحدٌ غيري. "فإنّه لا يرى أحد عَوْرتي إلا طُمِسَتْ عَيْناه". قال علي: فكان العباسُ وأسامة يناولاني الماء من وراء الستر. قلت: هذا غريب جدًا.
وقال البيهقي(8): أخبرنا محمد بن موسى بن الفضل، ثنا أبو العباس الأصم، ثنا أسيدُ بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن عبد الملك بن جُرَيْج، سمعت محمد بن علي أبا جعفر. قال: غُسِّلَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم بالسِّدْرِ ثلاثًا، وغُسِّلَ وعليه قميصٌ، وغُسِّل من بئرٍ كان يقال لها: "الغَرْسُ" بقُباء،--------------------------------------------
(1) دلائل النبوة (7/ 243).
(2) في الدلائل: (مسدد).
(3) أبو داود في المراسيل (415) وابن ماجه (1467)، وهو حديث صحيح.
(4) دلائل النبوة (7/ 244).
(5) أ: (أبو عمرو بن كيسان) وانظر كتاب الضعفاء الكبير للعقيلي (4/ 13).
(6) رقم (848).
(7) ليس ما بين القوسين في ط.
(8) "دلائل النبوة" (7/ 245).
وقال الحافظ البيهقي(1): أخبرنا أبو عبد اللَّه الحافظ، أخبرنا محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا ضمرة(2)، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا مَعْمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب قال: قال علي: غسّلتُ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فذهبتُ أنظر ما يكون من الميت فلم أر شيئًا، وكان طيِّبًا حيًّا وميّتًا صلى الله عليه وسلم. وقد رواه أبو داود في "المراسيل"، وابن ماجه(3)، من حديث معمر به. زاد البيهقي في روايته: قال سعيد بن المسيّب: وقد ولي دفنَه، عليه الصلاة والسلام، أربعة: علي، والعباس، والفضل، وصالح مولى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، لحَدوا له لحدًا، ونصبوا عليه اللَّبِن نَصْبًا.
وقد روي نحو هذا عن جماعة من التابعين، منهم: عامر الشعبي، ومحمد بن قيس، وعبد اللَّه بن الحارث، وغيرهم بألفاظ مختلفة يطولُ بسطُها هاهنا.
وقال البيهقي(4): وروى أبو عمرو كيسان(5)، عن يزيد بن بلال، سمعتُ عليًا يقول: وصَّى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ألا يُغَسِّلَه أحد غيري؛ فإنه لا يرى أحد عورتي إلا طمست عيناه. قال علي: فكان العباس وأسامة يناولاني الماء من وراء الستر. قال عليٌّ: فما تناولت عضوًا إلا كأنما يقلّبه معي ثلاثون رجلًا حتى فرغتُ من غسله.
وقد أسند هذا الحديث الحافظ أبو بكر البزار في "مسنده"(6) فقال: ثنا محمد بن عبد الرحيم، ثنا عبد الصمد بن النعمان، ثنا كيسان أبو عمرو، عن يزيد بن بلال، قال: قال علي:)(7) أوصاني النبيُّ صلى الله عليه وسلم أن لا يُغَسّلَه أحدٌ غيري. "فإنّه لا يرى أحد عَوْرتي إلا طُمِسَتْ عَيْناه". قال علي: فكان العباسُ وأسامة يناولاني الماء من وراء الستر. قلت: هذا غريب جدًا.
وقال البيهقي(8): أخبرنا محمد بن موسى بن الفضل، ثنا أبو العباس الأصم، ثنا أسيدُ بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن عبد الملك بن جُرَيْج، سمعت محمد بن علي أبا جعفر. قال: غُسِّلَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم بالسِّدْرِ ثلاثًا، وغُسِّلَ وعليه قميصٌ، وغُسِّل من بئرٍ كان يقال لها: "الغَرْسُ" بقُباء،--------------------------------------------
(1) دلائل النبوة (7/ 243).
(2) في الدلائل: (مسدد).
(3) أبو داود في المراسيل (415) وابن ماجه (1467)، وهو حديث صحيح.
(4) دلائل النبوة (7/ 244).
(5) أ: (أبو عمرو بن كيسان) وانظر كتاب الضعفاء الكبير للعقيلي (4/ 13).
(6) رقم (848).
(7) ليس ما بين القوسين في ط.
(8) "دلائل النبوة" (7/ 245).
তুমি তোমার উরু উন্মুক্ত করো না এবং জীবিত বা মৃত কোনো ব্যক্তির উরুর দিকে দৃষ্টিপাত করো না। এতে তাঁর নিজের ক্ষেত্রে তাঁর প্রতি প্রদত্ত নির্দেশের ইঙ্গিত রয়েছে। আল্লাহই সম্যক অবগত।
হাফিয বায়হাকী (১) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ হাফিয, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দামরা (২), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী (রা.) বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে গোসল করিয়েছি। মৃত ব্যক্তির ক্ষেত্রে যা হয়ে থাকে (মল-মূত্র নির্গত হওয়া) আমি তা দেখার চেষ্টা করলাম, কিন্তু কিছুই দেখতে পেলাম না। তিনি জীবিত ও মৃত উভয় অবস্থায় অত্যন্ত পবিত্র ও সুগন্ধময় ছিলেন (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। আবু দাউদ 'আল-মারাসিল' গ্রন্থে এবং ইবনে মাজাহ (৩) মা'মার থেকে বর্ণিত এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। বায়হাকী তাঁর বর্ণনায় আরও যোগ করেছেন: সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব বলেন: তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দাফন কার্যে চারজন দায়িত্ব পালন করেছিলেন: আলী, আব্বাস, ফজল এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুক্তদাস সালিহ। তাঁরা তাঁর জন্য লাহদ (পার্শ্ব-খাত) কবর খনন করেন এবং তার ওপর কাঁচা ইট স্থাপন করেন।
একদল তাবিঈ থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে, যাদের মধ্যে রয়েছেন: আমির আশ-শা'বী, মুহাম্মদ ইবনে কায়স, আব্দুল্লাহ ইবনে হারিস এবং আরও অনেকে। তবে বিভিন্ন শব্দে বর্ণিত এসবের বিস্তারিত আলোচনা এখানে দীর্ঘ হবে।
বায়হাকী (৪) বলেন: আবু আমর কায়সান (৫) ইয়াযিদ ইবনে বিলাল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আলীকে (রা.) বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওসিয়ত করেছিলেন যে, আমি ব্যতীত অন্য কেউ যেন তাঁকে গোসল না করায়। কারণ, কেউ আমার সতর দেখলে তার চোখ অন্ধ হয়ে যাবে। আলী (রা.) বলেন: আব্বাস ও উসামা পর্দার আড়াল থেকে আমাকে পানি এগিয়ে দিচ্ছিলেন। আলী (রা.) বলেন: আমি যখনই তাঁর কোনো অঙ্গ স্পর্শ করতাম, মনে হতো আমার সাথে ত্রিশজন লোক সেটি নাড়াচাড়া করতে সাহায্য করছে, যতক্ষণ না আমি গোসল সমাপ্ত করেছি।
হাফিয আবু বকর আল-বাযযার তাঁর ‘মুসনাদ’ (৬) গ্রন্থে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহীম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ ইবনুন্নুমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কায়সান আবু আমর, তিনি ইয়াযিদ ইবনে বিলাল থেকে, তিনি বলেন: আলী (রা.) বলেছেন: (৭) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ওসিয়ত করেছিলেন যে, আমি ব্যতীত যেন অন্য কেউ তাঁকে গোসল না করায়। "কেননা, কেউ আমার সতর দেখলে তার চোখ অন্ধ হয়ে যাবে।" আলী (রা.) বলেন: আব্বাস ও উসামা পর্দার আড়াল থেকে আমাকে পানি এগিয়ে দিচ্ছিলেন। আমি (ইবনে কাসীর) বলছি: এই বর্ণনাটি অত্যন্ত বিরল (গরিব)।
বায়হাকী (৮) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনুল ফজল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস আল-আসাম্ম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসাইদ ইবনে আসিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে হাফস, সুফিয়ান থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে আলী আবু জাফরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তিনবার বরই পাতা (মিশ্রিত পানি) দিয়ে গোসল করানো হয়েছিল। তাঁর গায়ে জামা থাকা অবস্থাতেই তাঁকে গোসল করানো হয়। কুবায় অবস্থিত 'আল-গারস' নামক কূপের পানি দিয়ে তাঁকে গোসল করানো হয়েছিল।--------------------------------------------
(১) দালায়েলুন নুবুওয়াহ (৭/২৪৩)।
(২) দালায়েল গ্রন্থে: (মুসাদ্দাদ)।
(৩) আবু দাউদ আল-মারাসিল গ্রন্থে (৪১৫) এবং ইবনে মাজাহ (১৪৬৭), এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৪) দালায়েলুন নুবুওয়াহ (৭/২৪৪)।
(৫) আলিফ পাণ্ডুলিপিতে: (আবু আমর ইবনে কায়সান) এবং উকালীর কিতাবুয যুয়াফাউল কাবীর (৪/১৩) দ্রষ্টব্য।
(৬) নম্বর (৮৪৮)।
(৭) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৮) "দালায়েলুন নুবুওয়াহ" (৭/২৪৫)।
হাফিয বায়হাকী (১) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ হাফিয, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দামরা (২), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী (রা.) বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে গোসল করিয়েছি। মৃত ব্যক্তির ক্ষেত্রে যা হয়ে থাকে (মল-মূত্র নির্গত হওয়া) আমি তা দেখার চেষ্টা করলাম, কিন্তু কিছুই দেখতে পেলাম না। তিনি জীবিত ও মৃত উভয় অবস্থায় অত্যন্ত পবিত্র ও সুগন্ধময় ছিলেন (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। আবু দাউদ 'আল-মারাসিল' গ্রন্থে এবং ইবনে মাজাহ (৩) মা'মার থেকে বর্ণিত এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। বায়হাকী তাঁর বর্ণনায় আরও যোগ করেছেন: সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব বলেন: তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দাফন কার্যে চারজন দায়িত্ব পালন করেছিলেন: আলী, আব্বাস, ফজল এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুক্তদাস সালিহ। তাঁরা তাঁর জন্য লাহদ (পার্শ্ব-খাত) কবর খনন করেন এবং তার ওপর কাঁচা ইট স্থাপন করেন।
একদল তাবিঈ থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে, যাদের মধ্যে রয়েছেন: আমির আশ-শা'বী, মুহাম্মদ ইবনে কায়স, আব্দুল্লাহ ইবনে হারিস এবং আরও অনেকে। তবে বিভিন্ন শব্দে বর্ণিত এসবের বিস্তারিত আলোচনা এখানে দীর্ঘ হবে।
বায়হাকী (৪) বলেন: আবু আমর কায়সান (৫) ইয়াযিদ ইবনে বিলাল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আলীকে (রা.) বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওসিয়ত করেছিলেন যে, আমি ব্যতীত অন্য কেউ যেন তাঁকে গোসল না করায়। কারণ, কেউ আমার সতর দেখলে তার চোখ অন্ধ হয়ে যাবে। আলী (রা.) বলেন: আব্বাস ও উসামা পর্দার আড়াল থেকে আমাকে পানি এগিয়ে দিচ্ছিলেন। আলী (রা.) বলেন: আমি যখনই তাঁর কোনো অঙ্গ স্পর্শ করতাম, মনে হতো আমার সাথে ত্রিশজন লোক সেটি নাড়াচাড়া করতে সাহায্য করছে, যতক্ষণ না আমি গোসল সমাপ্ত করেছি।
হাফিয আবু বকর আল-বাযযার তাঁর ‘মুসনাদ’ (৬) গ্রন্থে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহীম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ ইবনুন্নুমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কায়সান আবু আমর, তিনি ইয়াযিদ ইবনে বিলাল থেকে, তিনি বলেন: আলী (রা.) বলেছেন: (৭) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ওসিয়ত করেছিলেন যে, আমি ব্যতীত যেন অন্য কেউ তাঁকে গোসল না করায়। "কেননা, কেউ আমার সতর দেখলে তার চোখ অন্ধ হয়ে যাবে।" আলী (রা.) বলেন: আব্বাস ও উসামা পর্দার আড়াল থেকে আমাকে পানি এগিয়ে দিচ্ছিলেন। আমি (ইবনে কাসীর) বলছি: এই বর্ণনাটি অত্যন্ত বিরল (গরিব)।
বায়হাকী (৮) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনুল ফজল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস আল-আসাম্ম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসাইদ ইবনে আসিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে হাফস, সুফিয়ান থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে আলী আবু জাফরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তিনবার বরই পাতা (মিশ্রিত পানি) দিয়ে গোসল করানো হয়েছিল। তাঁর গায়ে জামা থাকা অবস্থাতেই তাঁকে গোসল করানো হয়। কুবায় অবস্থিত 'আল-গারস' নামক কূপের পানি দিয়ে তাঁকে গোসল করানো হয়েছিল।--------------------------------------------
(১) দালায়েলুন নুবুওয়াহ (৭/২৪৩)।
(২) দালায়েল গ্রন্থে: (মুসাদ্দাদ)।
(৩) আবু দাউদ আল-মারাসিল গ্রন্থে (৪১৫) এবং ইবনে মাজাহ (১৪৬৭), এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৪) দালায়েলুন নুবুওয়াহ (৭/২৪৪)।
(৫) আলিফ পাণ্ডুলিপিতে: (আবু আমর ইবনে কায়সান) এবং উকালীর কিতাবুয যুয়াফাউল কাবীর (৪/১৩) দ্রষ্টব্য।
(৬) নম্বর (৮৪৮)।
(৭) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৮) "দালায়েলুন নুবুওয়াহ" (৭/২৪৫)।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 369)