তার কক্ষ হতে, অতঃপর তিনি বললেন: না, না, ইবনে আবি কুহাফা ব্যতীত অন্য কেউ মানুষের ইমামতি করবে না; তিনি রাগান্বিত অবস্থায় এটি বললেন।(১)
ইমাম বুখারী রহ. বলেন(২): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার নিকট ছিলাম, তখন আমরা নিয়মিত সালাত আদায় এবং এর প্রতি গুরুত্বারোপ(৩) সম্পর্কে আলোচনা করছিলাম। তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর সেই অসুস্থতায় আক্রান্ত হলেন যাতে তিনি ইন্তেকাল করেছেন, তখন সালাতের সময় উপস্থিত হলো এবং বিলাল আযান দিলেন। তিনি বললেন: আবু বকরকে নির্দেশ দাও সে যেন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে। তাঁকে বলা হলো: আবু বকর অত্যন্ত কোমল হৃদয়ের মানুষ, তিনি যখন আপনার স্থানে দাঁড়াবেন তখন (কান্নার কারণে) মানুষকে সালাত পড়াতে সক্ষম হবেন না। তিনি পুনরায় নির্দেশ দিলেন এবং তাঁরাও পুনরায় তাঁর কাছে একই আবেদন করলেন। তৃতীয়বার তিনি বললেন: তোমরা তো ইউসুফের সঙ্গিনীদের মতো। আবু বকরকে নির্দেশ দাও সে যেন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে। অতঃপর আবু বকর বের হলেন। এদিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের মধ্যে কিছুটা সুস্থতা অনুভব করলেন এবং দু'জন মানুষের ওপর ভর দিয়ে বের হলেন; আমার মনে হচ্ছে আমি তাঁর দুই পা দেখছিলাম যা ব্যথার কারণে মাটিতে দাগ কেটে যাচ্ছিল। আবু বকর তখন পেছনে সরে আসতে চাইলেন, কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ইশারায় নিজের জায়গায় থাকতে বললেন। অতঃপর তাঁকে আনা হলো এবং তিনি আবু বকরের পাশে বসলেন। আমাশকে জিজ্ঞেস করা হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি সালাত আদায় করছিলেন এবং আবু বকর তাঁর সালাতের অনুসরণ করছিলেন আর মানুষ আবু বকরের সালাতের অনুসরণ করছিল? তিনি মাথা নেড়ে সায় দিলেন: হ্যাঁ। অতঃপর বুখারী বলেন: আবু দাউদ এটি শু’বাহ থেকে এর কিয়দংশ বর্ণনা করেছেন এবং আবু মুআবিয়া আমাশ থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে: তিনি আবু বকরের বাম পাশে বসলেন এবং আবু বকর দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। বুখারী তাঁর কিতাবের একাধিক স্থানে(৪) এবং মুসলিম(৫), নাসায়ী(৬) ও ইবনে মাজাহ(৭) আমাশের সূত্রে বিভিন্ন সনদ পরম্পরায় এটি বর্ণনা করেছেন। এর মধ্যে বুখারী কুতাইবা থেকে এবং মুসলিম আবু বকর ইবনে আবি শাইবা ও ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া সূত্রে আবু মুআবিয়া থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী রহ. বলেন(৮): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর অসুস্থতার সময় বললেন: আবু বকরকে নির্দেশ দাও সে যেন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায়(৯) করে। (আয়েশা বলেন: আমি বললাম: আবু বকর যখন আপনার স্থানে দাঁড়াবেন, তখন কান্নার কারণে তিনি মানুষকে কিরাত শোনাতে পারবেন না, তাই উমরকে নির্দেশ দিন যেন সে মানুষের ইমামতি করে। [আমি হাফসাকে বললাম: তুমি তাঁকে বলো যে, আবু বকর যখন আপনার স্থানে দাঁড়াবেন, তখন কান্নার কারণে তিনি মানুষকে কিরাত শোনাতে পারবেন না, তাই উমরকে নির্দেশ দিন যেন সে সালাত পড়ায়।] [অতঃপর হাফসা তাই করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: থামো! তোমরা তো ইউসুফের সঙ্গিনীদের মতো। আবু বকরকে নির্দেশ দাও সে যেন সালাত পড়ায়।](১০) তখন হাফসা আয়েশাকে বললেন: তোমার কারণে আমি কখনও ভালো কিছু পেলাম না। তিরমিযী এবং নাসায়ী মালিকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেন: এটি হাসান সহীহ(১১)।--------------------------------------------
(১) সুনান আবু দাউদে রয়েছে: (ইবনে আবি কুহাফা যেন মানুষের ইমামতি করে)।
(২) বুখারী (৬৬৪)।
(৩) বুখারীতে রয়েছে: (এবং এর প্রতি সম্মান প্রদর্শন)।
(৪) তিনি বলেছেন (৭১২, ৭১৩)।
(৫) মুসলিম (৪১৮) (৯৫) ও (৯৬)।
(৬) নাসায়ী (৮৩২)।
(৭) ইবনে মাজাহ (১২৩২)।
(৮) বুখারী (৬৭৯)।
(৯) পাণ্ডুলিপি ‘ত্বা’ তে রয়েছে: (সে যেন সালাত আদায় করে)।
(১০) বন্ধনীভুক্ত অংশগুলো ‘আলিফ’ ও ‘ত্বা’ পাণ্ডুলিপিতে নেই, আমি তা সহীহ বুখারী হতে সংযোজন করেছি।
(১১) তিরমিযী এটি ৩৬৭২ নং এবং নাসায়ী আল-কুবরা গ্রন্থে ১১২৫২ নং হাদিসে বর্ণনা করেছেন।