পরকালের লাঞ্ছনা। হে আল্লাহ, আপনি তাকে সত্যবাদিতা ও ঈমান দান করুন এবং তিনি চাইলে তার থেকে তন্দ্রা(১) দূর করে দিন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: উমর আমার সাথে এবং আমি উমরের সাথে; আর আমার পরে সত্য উমরের সাথে থাকবে। এর সনদ (সূত্র) ও মতন (মূল পাঠ) অত্যন্ত অপরিচিত (গরীব)।

‌‌রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কর্তৃক আবু বকর সিদ্দিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে সকল সাহাবীর উপস্থিতিতে সালাত পড়ানোর নির্দেশ প্রদানের বিবরণ, যেখানে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিজের উপস্থিতি থাকা সত্ত্বেও তিনি তাঁর পেছনে ইক্তেদা করে কোনো কোনো সালাত আদায় করেছেন—যেমনটি আমরা সামনে উল্লেখ করব—এবং আবু বকর (রা.) তাঁর ও পরবর্তী সাহাবীদের ইমাম হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন।
ইমাম আহমদ(২) বর্ণনা করেছেন: ইয়াকুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: ইবনে শিহাব আজ-জুহরী বলেছেন: আমার নিকট আব্দুল মালেক ইবনে আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আল-হারিস ইবনে হিশাম তার পিতা(৩) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জামআহ ইবনে আল-আসওয়াদ ইবনে আল-মুত্তালিব ইবনে আসাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর রোগযন্ত্রণা তীব্র হলো, তখন আমি একদল মুসলমানের সাথে তাঁর নিকট উপস্থিত ছিলাম। এমতাবস্থায় বেলাল (রা.) সালাতের জন্য আহ্বান করলেন। তখন তিনি (রাসূল) বললেন: তোমরা কাউকে নির্দেশ দাও যেন সে লোকজনকে নিয়ে সালাত আদায় করে। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমি বের হলাম এবং উমর (রা.)-কে লোকজনের মধ্যে পেলাম। আবু বকর (রা.) তখন অনুপস্থিত ছিলেন। আমি বললাম: হে উমর, উঠুন এবং লোকজনকে নিয়ে সালাত আদায় করুন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন। যখন উমর (রা.) তাকবীর বললেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন; আর উমর (রা.) ছিলেন উচ্চকণ্ঠের অধিকারী ব্যক্তি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আবু বকর কোথায়? আল্লাহ এবং মুমিনগণ তা অস্বীকার করছেন, আল্লাহ এবং মুমিনগণ তা অস্বীকার করছেন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি আবু বকরের নিকট লোক পাঠালেন এবং উমর (রা.) সেই সালাত শেষ করার পর তিনি (আবু বকর) আসলেন এবং লোকজনকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। আব্দুল্লাহ ইবনে জামআহ বলেন: উমর (রা.) আমাকে বললেন: তোমার ধ্বংস হোক, হে ইবনে জামআহ, তুমি একি করলে? আল্লাহর কসম, যখন তুমি আমাকে নির্দেশ দিলে, তখন আমি ভেবেছিলাম যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ই তোমাকে তা করার নির্দেশ দিয়েছেন(৪); যদি এমনটি না হতো, তবে আমি সালাত পড়াতাম না। তিনি (ইবনে জামআহ) বললেন: আল্লাহর কসম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে নির্দেশ দেননি, কিন্তু যখন আমি আবু বকরকে দেখতে পাইনি, তখন উপস্থিতদের মধ্যে আপনাকে সালাত পড়ানোর জন্য সবচেয়ে বেশি যোগ্য মনে করেছি। একইভাবে আবু দাউদ(৫) ইবনে ইসহাকের হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, জুহরী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন।
ইউনুস ইবনে বুকাইর এটি ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনে উতবা আমার নিকট আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জামআহ থেকে বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন।
আবু দাউদ(৬) বর্ণনা করেছেন: আহমদ ইবনে সালেহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবু ফুদাইক থেকে, তিনি মূসা ইবনে ইয়াকুব থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে বর্ণনা করেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে জামআহ তাঁকে এই সংবাদটি দিয়েছেন। তিনি বলেন: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমরের কণ্ঠস্বর শুনলেন—ইবনে জামআহ বলেন: তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন এমনকি তিনি তাঁর মাথা বের করে উঁকি দিয়ে দেখলেন...--------------------------------------------
(১) ত: (দুর্ভাগ্য)।
(২) মুসনাদে ইমাম আহমদ (৪/৩২২), এবং এর সনদে দুর্বলতা রয়েছে, দেখুন পৃষ্ঠা (৩২৭)।
(৩) এর পরে 'ত' সংস্করণে আছে: (আব্দুল্লাহ ইবনে হিশাম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে)।
(৪) মুসনাদে রয়েছে: (তোমাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন, আর যদি তা না হতো তবে আমি লোকদের নিয়ে সালাত পড়াতাম না)।
(৫) আবু দাউদ (৪৬৬০), এবং এর সনদে দুর্বলতা রয়েছে।
(৬) আবু দাউদ (৪৬৬১), এবং এটি এর বিভিন্ন সূত্রের কারণে সহীহ হাদীস।