وقال عبد اللَّه بن أحمد (1): حدّثني عُبَيْد اللَّه بن عمر القَواريريّ، ثنا يونس بن أرْقَم، ثنا يزيد بن أبي زياد، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى: شَهِدْتُ عَليًّا في الرَّحْبة ينشُدُ الناس، فقال: أنشد اللَّه منْ سَمعَ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يوم غَدير خُمٍّ يقول: "مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فعليٌّ مولاه، لمَّا قام فشهد". قال عبد الرحمن: فقام اثنا عشرَ رجلًا بدريًّا كأنّي أنظر إلى أحدهم، فقالوا: نشهدُ أنَّا سَمِعْنا رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول يومَ غَدير خُمّ "ألَسْتُ أولى بالمؤمنين من أنفسهم، وأزواجي أمهاتُهم، فقلنا: بلى يا رسولَ اللَّه. قال: منْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَليٌّ مَوْلاه، اللهُمَّ والِ مَنْ والاهُ، وعادِ منْ عاداهُ". إسنادٌ ضعيفٌ غريبٌ.
وقال عبد اللَّه بن أحمد(1): حدَّثنا أحمد بن عمر(2) الوَكيعي، ثنا زيد بن الحُباب، ثنا الوليد بن عقبة بن نزار(3) العَنْسي، أنبأنا سِماك بن عُبَيد بن الوليد العَنْسي(4)، قال: دخلت على عبد الرحمن بن أبي ليلى، فحدّثني: أنَّه شهدَ عَلِيًّا في الرَّحْبَةِ قال: أنشُدُ اللَّه(5) رجلًا سمع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم وشهده يوم غَديرٍ خُمٍّ إلا قامَ، ولا يقوم إلا مَنْ قَدْ رآه، فقام اثنا عشر رجلًا، فقالوا: قدْ رأيناهُ، وسمعناه، حيث أخذ بيده يقول: "اللهمَّ والِ منْ والاه، وعادِ منْ عاداه، وانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ، واخْذُلْ مَنْ خَذلَه". فقامَ إلا ثلاثةً لم يقوموا(6)، فدَعا عَلَيهم فأصابَتْهم دَعوتُه. ورُوي أيضًا، عن عبد الأعلى بن عامر الثَّعْلَبي(7) وغيره، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى به.
وقال ابن جرير: ثنا أحمد بن منصور، ثنا أبو عامر العَقَدي. (ح) وروى ابن أبي عاصم(8) عن سليمان الغَيْلاني(9) عن أبي عامر العَقَدي، ثنا كَثيرُ بن زيد، حدّثني محمد بن عمر بن علي، عن أبيه، عن علي: أنَّ رسول اللَّه حَضَرَ الشَّجَرَة بخُمٍّ. . . فذكرَ الحديث، وفيه: مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ، فإنَّ عليًّا مولاه. وقد رواه بعضهم، عن أبي عامر، عن كثير، عن محمد بن عمر بن علي، عن علي مُنْقَطعًا.
وقال إسماعيل بن عمرو البجلي، وهو ضعيف، عن مِسْعَر، عن طلحة بن مُصَرِّفٍ، عن عُمَيْرة بن--------------------------------------------
(1) مسند الإمام أحمد (1/ 119).
(2) ط: (عمير بن عمير). وانظر سير أعلام النبلاء (11/ 36).
(3) أ، ط: (ضرار القيسي) وهو تحريف. وانظر ترجمته في تهذيب التهذيب (118/ 144)، وتقريب التهذيب -عوامة- (583).
(4) أ: (العبسي) ط: (القيسي) وكلاهما تحريف وانظر تهذيب التهذيب (11/ 144).
(5) ط: (باللَّه).
(6) ط: (يقموا) تحريف.
(7) ط: (التغلبي) وهو تحريف. وانظر تقريب التهذيب - عوامة - ط 2 - (331).
(8) في السنة (1361).
(9) ط: (الغلابي) وهو سليمان بن عبيد اللَّه بن عمرو بن جابر الغيلاني المازني أبو أيوب البصري. روى عن أبي عمرو العَقَدي. روى عنه ابن أبي عاصم مات سنة (246) وقيل (247) (تهذيب التهذيب 4/ 209).
وقال عبد اللَّه بن أحمد(1): حدَّثنا أحمد بن عمر(2) الوَكيعي، ثنا زيد بن الحُباب، ثنا الوليد بن عقبة بن نزار(3) العَنْسي، أنبأنا سِماك بن عُبَيد بن الوليد العَنْسي(4)، قال: دخلت على عبد الرحمن بن أبي ليلى، فحدّثني: أنَّه شهدَ عَلِيًّا في الرَّحْبَةِ قال: أنشُدُ اللَّه(5) رجلًا سمع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم وشهده يوم غَديرٍ خُمٍّ إلا قامَ، ولا يقوم إلا مَنْ قَدْ رآه، فقام اثنا عشر رجلًا، فقالوا: قدْ رأيناهُ، وسمعناه، حيث أخذ بيده يقول: "اللهمَّ والِ منْ والاه، وعادِ منْ عاداه، وانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ، واخْذُلْ مَنْ خَذلَه". فقامَ إلا ثلاثةً لم يقوموا(6)، فدَعا عَلَيهم فأصابَتْهم دَعوتُه. ورُوي أيضًا، عن عبد الأعلى بن عامر الثَّعْلَبي(7) وغيره، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى به.
وقال ابن جرير: ثنا أحمد بن منصور، ثنا أبو عامر العَقَدي. (ح) وروى ابن أبي عاصم(8) عن سليمان الغَيْلاني(9) عن أبي عامر العَقَدي، ثنا كَثيرُ بن زيد، حدّثني محمد بن عمر بن علي، عن أبيه، عن علي: أنَّ رسول اللَّه حَضَرَ الشَّجَرَة بخُمٍّ. . . فذكرَ الحديث، وفيه: مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ، فإنَّ عليًّا مولاه. وقد رواه بعضهم، عن أبي عامر، عن كثير، عن محمد بن عمر بن علي، عن علي مُنْقَطعًا.
وقال إسماعيل بن عمرو البجلي، وهو ضعيف، عن مِسْعَر، عن طلحة بن مُصَرِّفٍ، عن عُمَيْرة بن--------------------------------------------
(1) مسند الإمام أحمد (1/ 119).
(2) ط: (عمير بن عمير). وانظر سير أعلام النبلاء (11/ 36).
(3) أ، ط: (ضرار القيسي) وهو تحريف. وانظر ترجمته في تهذيب التهذيب (118/ 144)، وتقريب التهذيب -عوامة- (583).
(4) أ: (العبسي) ط: (القيسي) وكلاهما تحريف وانظر تهذيب التهذيب (11/ 144).
(5) ط: (باللَّه).
(6) ط: (يقموا) تحريف.
(7) ط: (التغلبي) وهو تحريف. وانظر تقريب التهذيب - عوامة - ط 2 - (331).
(8) في السنة (1361).
(9) ط: (الغلابي) وهو سليمان بن عبيد اللَّه بن عمرو بن جابر الغيلاني المازني أبو أيوب البصري. روى عن أبي عمرو العَقَدي. روى عنه ابن أبي عاصم مات سنة (246) وقيل (247) (تهذيب التهذيب 4/ 209).
আবদুল্লাহ ইবন আহমাদ (১) বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবন উমর আল-কাওয়ারীরী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবন আরকাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবন আবি যিয়াদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবন আবি লায়লা থেকে: আমি রাহবা নামক স্থানে আলীকে লোকজনকে শপথ দিয়ে বলতে দেখেছি। তিনি বলছিলেন: আমি আল্লাহর কসম দিয়ে সেই ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করছি, যে গাদীরে খুমের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছে: "আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা", সে যেন দাঁড়িয়ে সাক্ষ্য দেয়। আবদুর রহমান বলেন: তখন বারোজন বদরী সাহাবী দাঁড়িয়ে গেলেন, যেন আমি তাদের একজনের দিকে এখনও তাকিয়ে আছি। তারা বললেন: আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে গাদীরে খুমের দিন বলতে শুনেছি: "আমি কি মুমিনদের নিকট তাদের নিজেদের জীবনের চেয়েও অধিক প্রিয় নই? আর আমার স্ত্রীগণ কি তাদের মা নন?" আমরা বললাম: "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: "আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা। হে আল্লাহ! যে তাকে ভালোবাসে আপনি তাকে ভালোবাসুন এবং যে তার সাথে শত্রুতা করে আপনি তার সাথে শত্রুতা করুন।" এর সনদটি দুর্বল ও গারীব।
আবদুল্লাহ ইবন আহমাদ(১) বলেন: আহমাদ ইবন উমর(২) আল-ওয়াকীঈ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যায়িদ ইবনুল হুবাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ ইবন উকবা ইবন নিযার(৩) আল-আনসী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সিমাক ইবন উবাইদ ইবনুল ওয়ালীদ আল-আনসী(৪) আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান ইবন আবি লায়লার কাছে গেলাম। তিনি আমার কাছে বর্ণনা করলেন যে, তিনি রাহবা নামক স্থানে আলীকে প্রত্যক্ষ করেছেন। আলী বললেন: আমি আল্লাহর নামে(৫) সেই ব্যক্তিকে শপথ দিচ্ছি যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে গাদীরে খুমের দিন দেখেছে এবং তাঁর কথা শুনেছে, সে যেন দাঁড়ায়। আর সে-ই যেন দাঁড়ায় যে তাঁকে স্বচক্ষে দেখেছে। তখন বারোজন লোক দাঁড়িয়ে বললেন: আমরা তাঁকে দেখেছি এবং শুনেছি, যখন তিনি আলীর হাত ধরে বলছিলেন: "হে আল্লাহ! যে তাকে ভালোবাসে আপনি তাকে ভালোবাসুন, যে তার সাথে শত্রুতা করে আপনি তার সাথে শত্রুতা করুন, যে তাকে সাহায্য করে আপনি তাকে সাহায্য করুন এবং যে তাকে লাঞ্ছিত করে আপনি তাকে লাঞ্ছিত করুন।" তখন তিনজন লোক ছাড়া বাকি সবাই দাঁড়িয়েছিল(৬), তিনি তাদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করলেন এবং তাঁর সেই বদদোয়া তাদের ওপর আপতিত হলো। এটি আবদুর রহমান ইবন আবি লায়লার সূত্রে আবদুল আলা ইবন আমির আস-সালাবী(৭) ও অন্যান্যদের থেকেও বর্ণিত হয়েছে।
ইবন জারীর বলেন: আহমাদ ইবন মানসুর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আমির আল-আকাদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। (হ) আর ইবন আবি আসিম(৮) সুলায়মান আল-গায়লানী(৯) থেকে, তিনি আবু আমির আল-আকাদী থেকে বর্ণনা করেছেন, কাসীর ইবন যায়িদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন উমর ইবন আলী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন তার পিতা থেকে, তিনি আলী থেকে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুমের প্রান্তরে একটি গাছের কাছে উপস্থিত হলেন... এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন, যাতে রয়েছে: "আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা।" কেউ কেউ এটি আবু আমির থেকে, তিনি কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন উমর ইবন আলী থেকে এবং তিনি আলী থেকে মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন) সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
ইসমাইল ইবন আমর আল-বাজালী বলেন—আর তিনি দুর্বল—মিসআর থেকে, তিনি তালহা ইবন মুসাররিফ থেকে, তিনি উমাইরা ইবন... থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (১/১১৯)।
(২) পাণ্ডুলিপি ‘তা’: (উমাইর ইবন উমাইর)। দেখুন: সিয়ারু আলামিন নুবালা (১১/৩৬)।
(৩) পাণ্ডুলিপি ‘আলিফ’ ও ‘তা’: (দিরার আল-কায়সী), যা একটি বিকৃতি। তার জীবনী দেখুন: তাহযীবুত তাহযীব (১১/১৪৪) এবং তাকরীবুত তাহযীব -আওয়ামা- (৫৮৩)।
(৪) পাণ্ডুলিপি ‘আলিফ’: (আল-আবসী), পাণ্ডুলিপি ‘তা’: (আল-কায়সী); উভয়টিই বিকৃতি। দেখুন: তাহযীবুত তাহযীব (১১/১৪৪)।
(৫) পাণ্ডুলিপি ‘তা’: (আল্লাহর কসম)।
(৬) পাণ্ডুলিপি ‘তা’: (তারা দাঁড়ায়নি) এটি বিকৃতি।
(৭) পাণ্ডুলিপি ‘তা’: (আত-তাগলাবী) যা একটি বিকৃতি। দেখুন: তাকরীবুত তাহযীব -আওয়ামা- ২য় সংস্করণ (৩৩১)।
(৮) কিতাবুস সুন্নাহ (১৩৬১)।
(৯) পাণ্ডুলিপি ‘তা’: (আল-গালাবী)। তিনি হলেন সুলায়মান ইবন উবায়দুল্লাহ ইবন আমর ইবন জাবির আল-গায়লানী আল-মাযানী আবু আইয়ুব আল-বাসরী। তিনি আবু আমির আল-আকাদী থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবন আবি আসিম তার থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি ২৪৬ হিজরিতে মতান্তরে ২৪৭ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন (তাহযীবুত তাহযীব ৪/২০৯)।
আবদুল্লাহ ইবন আহমাদ(১) বলেন: আহমাদ ইবন উমর(২) আল-ওয়াকীঈ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যায়িদ ইবনুল হুবাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ ইবন উকবা ইবন নিযার(৩) আল-আনসী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সিমাক ইবন উবাইদ ইবনুল ওয়ালীদ আল-আনসী(৪) আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান ইবন আবি লায়লার কাছে গেলাম। তিনি আমার কাছে বর্ণনা করলেন যে, তিনি রাহবা নামক স্থানে আলীকে প্রত্যক্ষ করেছেন। আলী বললেন: আমি আল্লাহর নামে(৫) সেই ব্যক্তিকে শপথ দিচ্ছি যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে গাদীরে খুমের দিন দেখেছে এবং তাঁর কথা শুনেছে, সে যেন দাঁড়ায়। আর সে-ই যেন দাঁড়ায় যে তাঁকে স্বচক্ষে দেখেছে। তখন বারোজন লোক দাঁড়িয়ে বললেন: আমরা তাঁকে দেখেছি এবং শুনেছি, যখন তিনি আলীর হাত ধরে বলছিলেন: "হে আল্লাহ! যে তাকে ভালোবাসে আপনি তাকে ভালোবাসুন, যে তার সাথে শত্রুতা করে আপনি তার সাথে শত্রুতা করুন, যে তাকে সাহায্য করে আপনি তাকে সাহায্য করুন এবং যে তাকে লাঞ্ছিত করে আপনি তাকে লাঞ্ছিত করুন।" তখন তিনজন লোক ছাড়া বাকি সবাই দাঁড়িয়েছিল(৬), তিনি তাদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করলেন এবং তাঁর সেই বদদোয়া তাদের ওপর আপতিত হলো। এটি আবদুর রহমান ইবন আবি লায়লার সূত্রে আবদুল আলা ইবন আমির আস-সালাবী(৭) ও অন্যান্যদের থেকেও বর্ণিত হয়েছে।
ইবন জারীর বলেন: আহমাদ ইবন মানসুর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আমির আল-আকাদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। (হ) আর ইবন আবি আসিম(৮) সুলায়মান আল-গায়লানী(৯) থেকে, তিনি আবু আমির আল-আকাদী থেকে বর্ণনা করেছেন, কাসীর ইবন যায়িদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন উমর ইবন আলী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন তার পিতা থেকে, তিনি আলী থেকে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুমের প্রান্তরে একটি গাছের কাছে উপস্থিত হলেন... এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন, যাতে রয়েছে: "আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা।" কেউ কেউ এটি আবু আমির থেকে, তিনি কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন উমর ইবন আলী থেকে এবং তিনি আলী থেকে মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন) সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
ইসমাইল ইবন আমর আল-বাজালী বলেন—আর তিনি দুর্বল—মিসআর থেকে, তিনি তালহা ইবন মুসাররিফ থেকে, তিনি উমাইরা ইবন... থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (১/১১৯)।
(২) পাণ্ডুলিপি ‘তা’: (উমাইর ইবন উমাইর)। দেখুন: সিয়ারু আলামিন নুবালা (১১/৩৬)।
(৩) পাণ্ডুলিপি ‘আলিফ’ ও ‘তা’: (দিরার আল-কায়সী), যা একটি বিকৃতি। তার জীবনী দেখুন: তাহযীবুত তাহযীব (১১/১৪৪) এবং তাকরীবুত তাহযীব -আওয়ামা- (৫৮৩)।
(৪) পাণ্ডুলিপি ‘আলিফ’: (আল-আবসী), পাণ্ডুলিপি ‘তা’: (আল-কায়সী); উভয়টিই বিকৃতি। দেখুন: তাহযীবুত তাহযীব (১১/১৪৪)।
(৫) পাণ্ডুলিপি ‘তা’: (আল্লাহর কসম)।
(৬) পাণ্ডুলিপি ‘তা’: (তারা দাঁড়ায়নি) এটি বিকৃতি।
(৭) পাণ্ডুলিপি ‘তা’: (আত-তাগলাবী) যা একটি বিকৃতি। দেখুন: তাকরীবুত তাহযীব -আওয়ামা- ২য় সংস্করণ (৩৩১)।
(৮) কিতাবুস সুন্নাহ (১৩৬১)।
(৯) পাণ্ডুলিপি ‘তা’: (আল-গালাবী)। তিনি হলেন সুলায়মান ইবন উবায়দুল্লাহ ইবন আমর ইবন জাবির আল-গায়লানী আল-মাযানী আবু আইয়ুব আল-বাসরী। তিনি আবু আমির আল-আকাদী থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবন আবি আসিম তার থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি ২৪৬ হিজরিতে মতান্তরে ২৪৭ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন (তাহযীবুত তাহযীব ৪/২০৯)।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 292)