এটি। তিনি বললেন: "কোন মাসটি সবচেয়ে বেশি মর্যাদাপূর্ণ ও পবিত্র?" তারা বলল: "আমাদের এই মাসটি।" তিনি বললেন: "কোন শহরটি সবচেয়ে বেশি মর্যাদাপূর্ণ?" তারা বলল: "আমাদের এই শহরটি।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত এবং তোমাদের সম্পদ তোমাদের ওপর হারাম (পবিত্র ও অলঙ্ঘনীয়), যেমন তোমাদের এই দিনের পবিত্রতা, তোমাদের এই শহরে এবং তোমাদের এই মাসে। আমি কি পৌঁছে দিয়েছি?" তারা বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি সাক্ষী থাকুন।" ইমাম আহমাদ এককভাবে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "সহীহাইন" (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী। আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ এটি আবু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন(১)। আরাফাতের দিনে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খুতবা সম্পর্কে জাবির (রা.)-এর সূত্রে জাফর ইবনে মুহাম্মাদ তাঁর পিতা থেকে যে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, তা ইতোপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। আর আল্লাহ-ই সর্বজ্ঞ।
ইমাম আহমাদ(২) বলেন: আমাদের কাছে আলী ইবনে বাহর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ঈসা ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিদায় হজ্জের সময় বললেন... এরপর তিনি এর সমার্থবোধক বর্ণনা করেন। ইবনে মাজাহ(৩) এটি হিশাম ইবনে আম্মার থেকে, তিনি ঈসা ইবনে ইউনুসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এর সনদ "সহীহাইন"-এর শর্তানুযায়ী। আর আল্লাহ-ই সর্বজ্ঞ।
হাফিজ আবু বকর আল-বাযযার(৪) বলেন: আমাদের কাছে আবু হিশাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাফস বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "এটি কোন দিন?" তারা বলল: "একটি পবিত্র দিন।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত এবং তোমাদের সম্পদ তোমাদের ওপর হারাম(৫) যেমন তোমাদের এই দিনের পবিত্রতা, তোমাদের এই মাসে এবং তোমাদের এই শহরে।" অতঃপর আল-বাযযার বলেন: আবু মুয়াবিয়া এটি আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু হিশাম আমাদের জন্য হাফস ইবনে গিয়াস থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ (রা.)-এর সূত্রে উভয়কে একত্রিত করেছেন।
আমি (গ্রন্থকার) বলছি: মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আত-তানাফিসি থেকে আ'মাশ, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.)-এর সূত্রে আহমাদ কর্তৃক বর্ণিত রেওয়ায়েতটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে। সম্ভবত এটি আবু সালিহ এই তিন জন থেকেই বর্ণনা করেছেন। আর আল্লাহ-ই সর্বজ্ঞ।
হিলাল ইবনে ইয়াসাফ সালামাহ ইবনে কায়স আল-আশজায়ী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বিদায় হজ্জে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মূলত বিষয় হলো চারটি; আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করো না, আল্লাহ যে প্রাণকে হারাম করেছেন তা সংগত কারণ ব্যতীত হত্যা করো না, ব্যভিচার করো না এবং চুরি করো না।" তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে এগুলো শোনার পর থেকে আমি এগুলোর ব্যাপারে সবচেয়ে বেশি যত্নশীল। [এবং এটি] ইমাম আহমাদ(৬) ও নাসায়ী(৭) মানসূরের সূত্রে হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে বর্ণনা করেছেন। একইভাবে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ এবং সাওরীও মানসূর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হাযম "হাজ্জাতুল বিদা" গ্রন্থে বলেন:(৮) আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে উমর ইবনে আনাস আল-উযরী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু যার আব্দুল্লাহ(৯) ইবনে--------------------------------------------
(১) আব্দুর রাজ্জাক তাঁর মুসান্নাফে (১৯০১২) বর্ণনা করেছেন।
(২) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (৩/ ৮০) (১১৭৭৯)।
(৩) ইবনে মাজাহ (৩৯৩১)।
(৪) তাঁর 'যাওয়ায়েদ'-এ নং (৩৩৪৬)।
(৫) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে এই শব্দগুলো নেই।
(৬) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (৪/ ৩৩৯ - ৩৪০), এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৭) নাসায়ীর সুনানে কুবরা (৬/ ৪২১) (১১৩৭৩), এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৮) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু 'ত' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৯) ত: (আব্দুল্লাহ) দেখুন সিয়ারু আ'লামিন নুবালা (১৭/ ৫৫৪ - ৫৫৫)।