الحُصَيْن، عن جدته، أنَّها سَمِعَتْ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم في حجَّة الوداع دعا للمُحَلّقين ثلاثًا وللمُقَصِّرين مرة. ولم يَقُلْ وكيعٌ: في حجةِ الوداع. وهكذا روى هذا الحديثَ مسلمٌ(1) من حديث مالك وعُبَيْد اللَّه(2)، عن نافع، عن ابن عمر، وعُمارة، عن أبي زُرْعَة، عن أبي هريرة، والعَلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي هريرة(3). وقال مسلم(4): ثنا يحيى بن يحيى، ثنا حفص بن غياث، عن هشام، عن ابن سيرين، عن أنس بن مالك، أنَّ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أتى منًى، فأتى الجمرة فرماها، ثم أتى منزله بمنى ونحر. ثم قال للحَلّاق: خُذْ، وأشار إلى جانبه الأيمن، ثم الأيسر، ثم جعل يُعْطيه الناسَ. وفي روايةٍ له(5): أنه حلق شِقَّه الأيمنَ، فقسمه بينَ النّاس من شعرةٍ وشعرتَيْن، وأعطى شِقَّه الأيْسَرَ لأبي طلحة. وفي روايةٍ(6) له أنه أعطى الأيمن لأبي طلحة وأعطاه الأيسر، وأمره أن يَقْسِمَه بين الناس.
وقال الإمام أحمد(7): حدثنا سليمان بن حرب، ثنا سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن أنس، قال: رأيتُ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم والحَلّاق يَحْلِقُه، وقد أطاف به أصحابُه، ما يريدون أن تَقعَ(8) شَعْرةٌ إلا في يَدِ رَجُلٍ. انفرد به أحمد.
فصل
ثم لبس عليه الصلاة والسلام ثيابَهُ وتَطَيَّبَ بعدَما رمى جمرةَ العَقَبة ونحر هَدْيَه، وقبل أن يطوفَ بالبيت، طَيَّبَتْهُ عائشةُ أم المؤمنين.
قال البخاري(9): ثنا علي بن عبد اللَّه بن المَديني، ثنا سُفيان -هو ابن عُيَيْنة- ثنا عبد الرحمن بن القاسم بن محمد وكانَ أفضلَ أهلِ زمانه. أنَّه سمعَ أباه، وكان أفضلَ أهلِ زمانه، يقول: إنَّه سمعَ عائشةَ تقول: طَيَّبْتُ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم بيديَّ هاتين حينَ أحرمَ، ولحلِّه حينَ أحلَّ قبل أن يطوفَ وبسطتْ يَدَيها.
وقال مسلم(10): ثنا يعقوب الدَّوْرَقي وأحمد بن مَنيع، قالا: ثنا هُشَيْم، أنبأنا منصور، عن--------------------------------------------
(1) مسلم (1301) (317).
(2) م: (وعبد اللَّه).
(3) مسلم (1302) (320).
(4) مسلم (1305) (323).
(5) مسلم (1305) (324).
(6) مسلم (1305) (326).
(7) مسند الإمام أحمد (3/ 133) (12386) أقول: ورواه مسلم رقم (2325).
(8) م: (يقع).
(9) البخاري (1754).
(10) مسلم (1191).
وقال الإمام أحمد(7): حدثنا سليمان بن حرب، ثنا سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن أنس، قال: رأيتُ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم والحَلّاق يَحْلِقُه، وقد أطاف به أصحابُه، ما يريدون أن تَقعَ(8) شَعْرةٌ إلا في يَدِ رَجُلٍ. انفرد به أحمد.
فصل
ثم لبس عليه الصلاة والسلام ثيابَهُ وتَطَيَّبَ بعدَما رمى جمرةَ العَقَبة ونحر هَدْيَه، وقبل أن يطوفَ بالبيت، طَيَّبَتْهُ عائشةُ أم المؤمنين.
قال البخاري(9): ثنا علي بن عبد اللَّه بن المَديني، ثنا سُفيان -هو ابن عُيَيْنة- ثنا عبد الرحمن بن القاسم بن محمد وكانَ أفضلَ أهلِ زمانه. أنَّه سمعَ أباه، وكان أفضلَ أهلِ زمانه، يقول: إنَّه سمعَ عائشةَ تقول: طَيَّبْتُ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم بيديَّ هاتين حينَ أحرمَ، ولحلِّه حينَ أحلَّ قبل أن يطوفَ وبسطتْ يَدَيها.
وقال مسلم(10): ثنا يعقوب الدَّوْرَقي وأحمد بن مَنيع، قالا: ثنا هُشَيْم، أنبأنا منصور، عن--------------------------------------------
(1) مسلم (1301) (317).
(2) م: (وعبد اللَّه).
(3) مسلم (1302) (320).
(4) مسلم (1305) (323).
(5) مسلم (1305) (324).
(6) مسلم (1305) (326).
(7) مسند الإمام أحمد (3/ 133) (12386) أقول: ورواه مسلم رقم (2325).
(8) م: (يقع).
(9) البخاري (1754).
(10) مسلم (1191).
হুসাইন তার দাদী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বিদায় হজ্জের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মাথা মুণ্ডনকারীদের জন্য তিনবার এবং চুল ছোটকারীদের জন্য একবার দুআ করতে শুনেছেন। ওকী‘ অবশ্য ‘বিদায় হজ্জে’ কথাটি উল্লেখ করেননি। ইমাম মুসলিমও একইভাবে(১) মালেক ও উবায়দুল্লাহর(২) সূত্রে নাফে‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে; এবং আম্মারার সূত্রে আবু যুরআ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে; এবং আলা ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে(৩) এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম আরও বলেন(৪): ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশামের সূত্রে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালেক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনায় আসলেন, অতঃপর জামরায় এসে তা পাথর নিক্ষেপ করলেন, এরপর মিনায় নিজ আবাসে ফিরে পশু যবেহ করলেন। তারপর তিনি ক্ষৌরকারকে ডেকে বললেন: “নাও”, এবং নিজের ডান দিকে ইঙ্গিত করলেন, তারপর বাম দিকে; এরপর তিনি তা লোকদের মাঝে বিতরণ করতে লাগলেন। তাঁর (মুসলিমের) অপর এক বর্ণনায় রয়েছে(৫): তিনি নিজের মাথার ডান পাশ মুণ্ডন করলেন এবং একটি-দুটি করে চুল মানুষের মধ্যে বণ্টন করে দিলেন, আর বাম পাশটি আবু তালহাকে প্রদান করলেন। আরেকটি বর্ণনায়(৬) রয়েছে যে, তিনি ডান পাশটি আবু তালহাকে দিলেন এবং তাকে বাম পাশটিও প্রদান করে তা লোকদের মাঝে বণ্টন করার নির্দেশ দিলেন।
ইমাম আহমাদ বলেন(৭): সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনুল মুগীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিতের সূত্রে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যখন ক্ষৌরকার তার মাথা মুণ্ডন করছিলেন, তখন সাহাবীগণ তাকে ঘিরে ছিলেন; তারা চাইছিলেন যেন প্রতিটি চুল কারো না কারো হাতে পড়ে(৮)। আহমাদ এককভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
পরিচ্ছেদ
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ ও পশু যবেহ করার পর এবং বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করার আগে পোশাক পরিধান করলেন ও সুগন্ধি ব্যবহার করলেন; উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রা.) তাকে সুগন্ধি মাখিয়ে দিয়েছিলেন।
ইমাম বুখারী বলেন(৯): আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মাদীনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান—যিনি ইবনে উয়ায়না—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে কাসিম ইবনে মুহাম্মদ (যিনি তার সময়ের শ্রেষ্ঠ মানুষ ছিলেন) বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তার পিতাকে (যিনিও তার সময়ের শ্রেষ্ঠ মানুষ ছিলেন) বলতে শুনেছেন: তিনি আয়েশা (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইহরাম বাঁধলেন তখন এবং তাওয়াফের পূর্বে যখন ইহরামমুক্ত হলেন তখন আমি আমার এই দুই হাতে তাকে সুগন্ধি মাখিয়ে দিয়েছি; এ কথা বলে তিনি তার দুই হাত প্রসারিত করলেন।
ইমাম মুসলিম বলেন(১০): ইয়াকুব আদ-দাওরাকী ও আহমাদ ইবনে মানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: হুশায়ম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মানসুর আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন... থেকে—--------------------------------------------
(১) মুসলিম (১৩০১) (৩১৭)।
(২) ম: (এবং আবদুল্লাহ)।
(৩) মুসলিম (১৩০২) (৩২০)।
(৪) মুসলিম (১৩০৫) (৩২৩)।
(৫) মুসলিম (১৩০৫) (৩২৪)।
(৬) মুসলিম (১৩০৫) (৩২৬)।
(৭) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (৩/ ১৩৩) (১২৩৮৬); আমি (সম্পাদক) বলছি: এটি মুসলিমও বর্ণনা করেছেন, নং (২৩২৫)।
(৮) ম: (পড়ে)।
(৯) বুখারী (১৭৫৪)।
(১০) মুসলিম (১১৯১)।
ইমাম আহমাদ বলেন(৭): সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনুল মুগীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিতের সূত্রে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যখন ক্ষৌরকার তার মাথা মুণ্ডন করছিলেন, তখন সাহাবীগণ তাকে ঘিরে ছিলেন; তারা চাইছিলেন যেন প্রতিটি চুল কারো না কারো হাতে পড়ে(৮)। আহমাদ এককভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
পরিচ্ছেদ
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ ও পশু যবেহ করার পর এবং বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করার আগে পোশাক পরিধান করলেন ও সুগন্ধি ব্যবহার করলেন; উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রা.) তাকে সুগন্ধি মাখিয়ে দিয়েছিলেন।
ইমাম বুখারী বলেন(৯): আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মাদীনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান—যিনি ইবনে উয়ায়না—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে কাসিম ইবনে মুহাম্মদ (যিনি তার সময়ের শ্রেষ্ঠ মানুষ ছিলেন) বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তার পিতাকে (যিনিও তার সময়ের শ্রেষ্ঠ মানুষ ছিলেন) বলতে শুনেছেন: তিনি আয়েশা (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইহরাম বাঁধলেন তখন এবং তাওয়াফের পূর্বে যখন ইহরামমুক্ত হলেন তখন আমি আমার এই দুই হাতে তাকে সুগন্ধি মাখিয়ে দিয়েছি; এ কথা বলে তিনি তার দুই হাত প্রসারিত করলেন।
ইমাম মুসলিম বলেন(১০): ইয়াকুব আদ-দাওরাকী ও আহমাদ ইবনে মানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: হুশায়ম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মানসুর আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন... থেকে—--------------------------------------------
(১) মুসলিম (১৩০১) (৩১৭)।
(২) ম: (এবং আবদুল্লাহ)।
(৩) মুসলিম (১৩০২) (৩২০)।
(৪) মুসলিম (১৩০৫) (৩২৩)।
(৫) মুসলিম (১৩০৫) (৩২৪)।
(৬) মুসলিম (১৩০৫) (৩২৬)।
(৭) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (৩/ ১৩৩) (১২৩৮৬); আমি (সম্পাদক) বলছি: এটি মুসলিমও বর্ণনা করেছেন, নং (২৩২৫)।
(৮) ম: (পড়ে)।
(৯) বুখারী (১৭৫৪)।
(১০) মুসলিম (১১৯১)।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 259)