تفرَّدَ به أبو داود، وفي إسْنادِهِ ومَتْنِهِ. غَرابةٌ. واللَّه أعلم.
وقال الإمام أحمد(1) ثنا أحمد بن الحجّاج، أنبأنا عبد اللَّه، أنبأنا الحجاجُ بن أرطاة، عن الحكم، عن أبي القاسم -يعني مِقْسمًا- عن ابن عباس، قال: رمى رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم جمرةَ العقبةِ، ثم ذَبَحَ، ثم حَلَقَ.
وقد ادَّعى ابنُ حزمٍ أنه ضَحَّى عن نسائه بالبقر، وأهدى عَنْهنَّ(2) بمقرة، وضَحّى هو يومئذ(3) بكَبْشَيْن أمْلَحَين.
صفَةُ حَلْقِهِ رَأْسَه الكريم(4) عليه أفضل الصلاةِ والتَّسْليم
قال الإمام أحمد(5): ثنا عبد الرزاق، أنبأنا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، أنَّ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم حَلَقَ في حجته. ورواه النَّسائي(6) عن إسحاق بن إبراهيم -هو ابن راهويه- عن عبد الرزاق به.
وقال البخاري(7): ثنا أبو اليمان، ثنا شعيب، قال: قال نافع: كان عبد اللَّه بن عمر يقول: حَلَقَ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم في حجته. ورواه مسلم(8) من حديث موسى بن عقبة عن نافع به.
وقال البخاري(9): ثنا عبد اللَّه بن محمد بن أسماء، ثنا جُوَيْرية بن أسماء، عن نافع أنَّ عبد اللَّه بن عمر، قال: حَلَقَ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم وطائفة من أصحابه وقَصَّرَ بعضهم.
ورواه مسلم(10) من حديث الليث، عن نافع به. وزاد قال عبد اللَّه: قال: رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: يَرْحَمُ اللَّهُ المُحَلقين مَرةً أو مَرَّتَيْن(11). قالوا: يا رسول اللَّه(12) والمُقَصِّرين. قال والمُقَصِّرين.
وقال مسلم(13): ثنا أبو بكر بن أبي شيبة، ثنا وكيع وأبو داود الطيالسي، [عن شعبة] عن يحيى بن--------------------------------------------
(1) مسند الإمام أحمد (1/ 250) (2253)، وإسناده ضعيف، ولكن له شاهد من حديث أنس عند مسلم رقم (1305) فهو به حسن.
(2) ط: (بمنى).
(3) ليس اللفظ في ط.
(4) أ: (الكريمة).
(5) مسند الإمام أحمد (2/ 33) (4889)، وإسناده صحيح.
(6) السنن الكبرى للنسائي (2/ 449) (4114).
(7) البخاري (1726).
(8) مسلم (1304).
(9) البخاري (1729).
(10) مسلم (1301).
(11) أ: (أو ثنتين).
(12) ليست عبارة (يا رسول اللَّه) ليست في أ.
(13) مسلم (1303).
وقال الإمام أحمد(1) ثنا أحمد بن الحجّاج، أنبأنا عبد اللَّه، أنبأنا الحجاجُ بن أرطاة، عن الحكم، عن أبي القاسم -يعني مِقْسمًا- عن ابن عباس، قال: رمى رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم جمرةَ العقبةِ، ثم ذَبَحَ، ثم حَلَقَ.
وقد ادَّعى ابنُ حزمٍ أنه ضَحَّى عن نسائه بالبقر، وأهدى عَنْهنَّ(2) بمقرة، وضَحّى هو يومئذ(3) بكَبْشَيْن أمْلَحَين.
صفَةُ حَلْقِهِ رَأْسَه الكريم(4) عليه أفضل الصلاةِ والتَّسْليم
قال الإمام أحمد(5): ثنا عبد الرزاق، أنبأنا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، أنَّ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم حَلَقَ في حجته. ورواه النَّسائي(6) عن إسحاق بن إبراهيم -هو ابن راهويه- عن عبد الرزاق به.
وقال البخاري(7): ثنا أبو اليمان، ثنا شعيب، قال: قال نافع: كان عبد اللَّه بن عمر يقول: حَلَقَ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم في حجته. ورواه مسلم(8) من حديث موسى بن عقبة عن نافع به.
وقال البخاري(9): ثنا عبد اللَّه بن محمد بن أسماء، ثنا جُوَيْرية بن أسماء، عن نافع أنَّ عبد اللَّه بن عمر، قال: حَلَقَ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم وطائفة من أصحابه وقَصَّرَ بعضهم.
ورواه مسلم(10) من حديث الليث، عن نافع به. وزاد قال عبد اللَّه: قال: رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: يَرْحَمُ اللَّهُ المُحَلقين مَرةً أو مَرَّتَيْن(11). قالوا: يا رسول اللَّه(12) والمُقَصِّرين. قال والمُقَصِّرين.
وقال مسلم(13): ثنا أبو بكر بن أبي شيبة، ثنا وكيع وأبو داود الطيالسي، [عن شعبة] عن يحيى بن--------------------------------------------
(1) مسند الإمام أحمد (1/ 250) (2253)، وإسناده ضعيف، ولكن له شاهد من حديث أنس عند مسلم رقم (1305) فهو به حسن.
(2) ط: (بمنى).
(3) ليس اللفظ في ط.
(4) أ: (الكريمة).
(5) مسند الإمام أحمد (2/ 33) (4889)، وإسناده صحيح.
(6) السنن الكبرى للنسائي (2/ 449) (4114).
(7) البخاري (1726).
(8) مسلم (1304).
(9) البخاري (1729).
(10) مسلم (1301).
(11) أ: (أو ثنتين).
(12) ليست عبارة (يا رسول اللَّه) ليست في أ.
(13) مسلم (1303).
আবু দাউদ এককভাবে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ ও মূলপাঠে অস্বাভাবিকতা রয়েছে। আর আল্লাহ-ই সর্বজ্ঞ।
ইমাম আহমাদ(১) বলেন, আমাদের কাছে আহমাদ ইবনুল হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাজ্জাজ ইবনু আরতাহ, তিনি হাকাম থেকে, তিনি আবুল কাসিম (অর্থাৎ মিকসাম) থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করলেন, অতঃপর যবেহ করলেন এবং তারপর মাথা মুণ্ডন করলেন।
ইবনু হাযম দাবি করেছেন যে, তিনি (রাসূলুল্লাহ) তাঁর স্ত্রীদের পক্ষ থেকে গরু কুরবানী করেছেন এবং তাঁদের পক্ষ থেকে গরু হাদঈ (উপহার) দিয়েছেন, আর তিনি সেদিন নিজে দুটি সাদা-কালো বর্ণের ভেড়া কুরবানী করেছেন।
তাঁর (রাসূলুল্লাহর) পবিত্র মস্তক মুণ্ডন করার বিবরণ, তাঁর প্রতি সর্বোত্তম সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক
ইমাম আহমাদ(৫) বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাযযাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনু উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হজের সময় মাথা মুণ্ডন করেছিলেন। নাসায়ী(৬) এটি ইসহাক ইবনু ইব্রাহীম (তিনি ইবনু রাহওয়াইহ) এর সূত্রে আবদুর রাযযাক থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী(৭) বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল ইয়ামান, আমাদের কাছে শুআইব বর্ণনা করেছেন, নাফি' (রহ.) বলেন: আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হজের সময় মাথা মুণ্ডন করেছিলেন। ইমাম মুসলিম(৮) এটি মূসা ইবনু উকবার হাদিস থেকে নাফি'র সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী(৯) বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আসমা, আমাদের কাছে জুওয়াইরিয়াহ ইবনু আসমা বর্ণনা করেছেন নাফি' থেকে, আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর সাহাবীদের একদল মাথা মুণ্ডন করেছিলেন এবং তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ চুল ছোট করেছিলেন।
ইমাম মুসলিম(১০) এটি লাইসের হাদিস থেকে নাফি'র সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিনি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ মাথা মুণ্ডনকারীদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন"—একবার বা দু'বার (একথা বললেন)। তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল!(১২) চুল ছোটকারীদের জন্যও। তিনি বললেন: "এবং চুল ছোটকারীদের জন্যও।"
ইমাম মুসলিম(১৩) বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনু আবী শাইবাহ, আমাদের কাছে ওয়াকী' ও আবু দাউদ তায়ালিসী বর্ণনা করেছেন, [শু'বাহ থেকে] তিনি ইয়াহইয়া ইবনু... থেকে...--------------------------------------------
(১) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (১/২৫০) (২২৫৩), এর সনদ দুর্বল, তবে মুসলিমের (১৩০৫) আনাস (রা.)-এর হাদিস থেকে এর স্বপক্ষে শাহিদ (সাক্ষ্য) রয়েছে, ফলে এটি হাসান পর্যায়ের।
(২) পাণ্ডুলিপি ত: (মিনায়)।
(৩) এই শব্দাংশটি পাণ্ডুলিপি ত-তে নেই।
(৪) পাণ্ডুলিপি আ: (আল-কারীমাহ)।
(৫) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (২/৩৩) (৪৮৮৯), এর সনদ সহীহ।
(৬) আন-নাসায়ী আল-সুনান আল-কুবরা (২/৪৪৯) (৪১১৪)।
(৭) বুখারী (১৭২৬)।
(৮) মুসলিম (১৩০৪)।
(৯) বুখারী (১৭২৯)।
(১০) মুসলিম (১৩০১)।
(১১) পাণ্ডুলিপি আ: (অথবা দুইবার)।
(১২) 'হে আল্লাহর রাসূল' বাক্যটি পাণ্ডুলিপি আ-তে নেই।
(১৩) মুসলিম (১৩০৩)।
ইমাম আহমাদ(১) বলেন, আমাদের কাছে আহমাদ ইবনুল হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাজ্জাজ ইবনু আরতাহ, তিনি হাকাম থেকে, তিনি আবুল কাসিম (অর্থাৎ মিকসাম) থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করলেন, অতঃপর যবেহ করলেন এবং তারপর মাথা মুণ্ডন করলেন।
ইবনু হাযম দাবি করেছেন যে, তিনি (রাসূলুল্লাহ) তাঁর স্ত্রীদের পক্ষ থেকে গরু কুরবানী করেছেন এবং তাঁদের পক্ষ থেকে গরু হাদঈ (উপহার) দিয়েছেন, আর তিনি সেদিন নিজে দুটি সাদা-কালো বর্ণের ভেড়া কুরবানী করেছেন।
তাঁর (রাসূলুল্লাহর) পবিত্র মস্তক মুণ্ডন করার বিবরণ, তাঁর প্রতি সর্বোত্তম সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক
ইমাম আহমাদ(৫) বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাযযাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনু উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হজের সময় মাথা মুণ্ডন করেছিলেন। নাসায়ী(৬) এটি ইসহাক ইবনু ইব্রাহীম (তিনি ইবনু রাহওয়াইহ) এর সূত্রে আবদুর রাযযাক থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী(৭) বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল ইয়ামান, আমাদের কাছে শুআইব বর্ণনা করেছেন, নাফি' (রহ.) বলেন: আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হজের সময় মাথা মুণ্ডন করেছিলেন। ইমাম মুসলিম(৮) এটি মূসা ইবনু উকবার হাদিস থেকে নাফি'র সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী(৯) বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আসমা, আমাদের কাছে জুওয়াইরিয়াহ ইবনু আসমা বর্ণনা করেছেন নাফি' থেকে, আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর সাহাবীদের একদল মাথা মুণ্ডন করেছিলেন এবং তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ চুল ছোট করেছিলেন।
ইমাম মুসলিম(১০) এটি লাইসের হাদিস থেকে নাফি'র সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিনি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ মাথা মুণ্ডনকারীদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন"—একবার বা দু'বার (একথা বললেন)। তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল!(১২) চুল ছোটকারীদের জন্যও। তিনি বললেন: "এবং চুল ছোটকারীদের জন্যও।"
ইমাম মুসলিম(১৩) বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনু আবী শাইবাহ, আমাদের কাছে ওয়াকী' ও আবু দাউদ তায়ালিসী বর্ণনা করেছেন, [শু'বাহ থেকে] তিনি ইয়াহইয়া ইবনু... থেকে...--------------------------------------------
(১) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (১/২৫০) (২২৫৩), এর সনদ দুর্বল, তবে মুসলিমের (১৩০৫) আনাস (রা.)-এর হাদিস থেকে এর স্বপক্ষে শাহিদ (সাক্ষ্য) রয়েছে, ফলে এটি হাসান পর্যায়ের।
(২) পাণ্ডুলিপি ত: (মিনায়)।
(৩) এই শব্দাংশটি পাণ্ডুলিপি ত-তে নেই।
(৪) পাণ্ডুলিপি আ: (আল-কারীমাহ)।
(৫) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (২/৩৩) (৪৮৮৯), এর সনদ সহীহ।
(৬) আন-নাসায়ী আল-সুনান আল-কুবরা (২/৪৪৯) (৪১১৪)।
(৭) বুখারী (১৭২৬)।
(৮) মুসলিম (১৩০৪)।
(৯) বুখারী (১৭২৯)।
(১০) মুসলিম (১৩০১)।
(১১) পাণ্ডুলিপি আ: (অথবা দুইবার)।
(১২) 'হে আল্লাহর রাসূল' বাক্যটি পাণ্ডুলিপি আ-তে নেই।
(১৩) মুসলিম (১৩০৩)।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 258)