عبد اللَّه يقول: رأيتُ رسولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يرمي الجمرةَ على راحلته يوم النحر ويقول(1): لتَأْخذُوا مناسِكَكُم، فإني لا أدري لعلي لا أحج بعد حجتي هذه.
وروى مسلم(2) أيضًا من حديث زيد بن أبي أُنَيْسةَ، عن يحيى بن الحُصَيْن، عن جدَّته أم الحُصَيْن، سمعتُها تقول: حَجَجْتُ مع رسولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم حجةَ الوَداعِ، فرأيتُهُ حين رَمَى جمرةَ العقبة، وانصرفَ وهو على راحلته يومَ النَّحْرِ وهو يقول: لتأخذوا مناسِكَكُم فإنّي لا أدري لعلي لا أحُجُّ بعد حجتي هذه. وفي رواية(3) قالت: حَجَجْتُ مع رسول اللَّه حجةَ الوداع، فرأيتُ أسامةَ وبلالًا، وأحَدُهُما آخذٌ بخِطامِ ناقةِ النبيّ صلى الله عليه وسلم والآخرُ رافعٌ ثوبَهُ يَسْتره من الحرِّ حتى رمَى جمرةَ العقبة.
وقال الإمام أحمد(4): ثنا أبو أحمد محمد بن عبد اللَّه الزبيري، ثنا أيمن بن نابل، ثنا قُدامة بن عبد اللَّه الكِلابي، أنه رأى رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم رمى الجَمْرَة(5) جمرة العقبة من بطن الوادي يوم النحر على ناقةٍ له صهباءَ، لا ضَرْب ولا طَرْد ولا إليكَ إليكَ.
ورواه أحمد(6) أيضًا، عن وكيع ومُعْتمر بن سليمان، وأبي قُرَّة موسى بن طارق الزبيدي، ثلاثتهم عن أيمن بن نابل(7) به. ورواه أيضًا(8) عن أبي قرَّة، عن سفيان الثوري، عن أيمن. وأخرجه النّسائي(9) وابن ماجه(10) من حديث وكيع به. ورواه الترمذي(11) عن أحمد بن مَنيع، عن مروان بن معاوية، عن أيمن بن نابل به. وقال: حديث(12) حسن صحيح.
وقال الإمام أحمد(13): ثنا نوح(14) بن ميمون، ثنا عبد اللَّه -يعني العمري- عن نافع، قال: كان--------------------------------------------
(1) أ: (وهو يقول).
(2) مسلم (1298).
(3) مسلم (1298) (312).
(4) مسند الإمام أحمد (3/ 413)، وهو حديث صحيح.
(5) ليس اللفظ في ط.
(6) مسند الإمام أحمد (3/ 412 - 413)، وهو حديث صحيح.
(7) ط: (نائل) وهو تحريف. انظر تهذيب الكمال (3/ 447).
(8) مسند الإمام أحمد (3/ 413)، وهو حديث صحيح.
(9) النسائي (3061)، وهو حديث صحيح.
(10) ابن ماجه (3035)، وهو حديث صحيح.
(11) الترمذيّ (903)، وهو حديث صحيح.
(12) في ط: "وقال: هذا حديث"، ولفظة هذا ليست في أ، ولا في جامع الترمذي.
(13) مسند الإمام أحمد (2/ 138) (6222)، وإسناده ضعيف لضعف عبد اللَّه العمري، ولكن له طريق أخرى عند الترمذيّ رقم (900) فهو حسن.
(14) أ: (فرج).
وروى مسلم(2) أيضًا من حديث زيد بن أبي أُنَيْسةَ، عن يحيى بن الحُصَيْن، عن جدَّته أم الحُصَيْن، سمعتُها تقول: حَجَجْتُ مع رسولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم حجةَ الوَداعِ، فرأيتُهُ حين رَمَى جمرةَ العقبة، وانصرفَ وهو على راحلته يومَ النَّحْرِ وهو يقول: لتأخذوا مناسِكَكُم فإنّي لا أدري لعلي لا أحُجُّ بعد حجتي هذه. وفي رواية(3) قالت: حَجَجْتُ مع رسول اللَّه حجةَ الوداع، فرأيتُ أسامةَ وبلالًا، وأحَدُهُما آخذٌ بخِطامِ ناقةِ النبيّ صلى الله عليه وسلم والآخرُ رافعٌ ثوبَهُ يَسْتره من الحرِّ حتى رمَى جمرةَ العقبة.
وقال الإمام أحمد(4): ثنا أبو أحمد محمد بن عبد اللَّه الزبيري، ثنا أيمن بن نابل، ثنا قُدامة بن عبد اللَّه الكِلابي، أنه رأى رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم رمى الجَمْرَة(5) جمرة العقبة من بطن الوادي يوم النحر على ناقةٍ له صهباءَ، لا ضَرْب ولا طَرْد ولا إليكَ إليكَ.
ورواه أحمد(6) أيضًا، عن وكيع ومُعْتمر بن سليمان، وأبي قُرَّة موسى بن طارق الزبيدي، ثلاثتهم عن أيمن بن نابل(7) به. ورواه أيضًا(8) عن أبي قرَّة، عن سفيان الثوري، عن أيمن. وأخرجه النّسائي(9) وابن ماجه(10) من حديث وكيع به. ورواه الترمذي(11) عن أحمد بن مَنيع، عن مروان بن معاوية، عن أيمن بن نابل به. وقال: حديث(12) حسن صحيح.
وقال الإمام أحمد(13): ثنا نوح(14) بن ميمون، ثنا عبد اللَّه -يعني العمري- عن نافع، قال: كان--------------------------------------------
(1) أ: (وهو يقول).
(2) مسلم (1298).
(3) مسلم (1298) (312).
(4) مسند الإمام أحمد (3/ 413)، وهو حديث صحيح.
(5) ليس اللفظ في ط.
(6) مسند الإمام أحمد (3/ 412 - 413)، وهو حديث صحيح.
(7) ط: (نائل) وهو تحريف. انظر تهذيب الكمال (3/ 447).
(8) مسند الإمام أحمد (3/ 413)، وهو حديث صحيح.
(9) النسائي (3061)، وهو حديث صحيح.
(10) ابن ماجه (3035)، وهو حديث صحيح.
(11) الترمذيّ (903)، وهو حديث صحيح.
(12) في ط: "وقال: هذا حديث"، ولفظة هذا ليست في أ، ولا في جامع الترمذي.
(13) مسند الإمام أحمد (2/ 138) (6222)، وإسناده ضعيف لضعف عبد اللَّه العمري، ولكن له طريق أخرى عند الترمذيّ رقم (900) فهو حسن.
(14) أ: (فرج).
আবদুল্লাহ বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কোরবানির দিন তাঁর বাহনের ওপর সওয়ার হয়ে জামরাহতে পাথর নিক্ষেপ করতে দেখেছি, তখন তিনি বলছিলেন(১): "তোমরা তোমাদের হজের নিয়মাবলি শিখে নাও, কারণ আমি জানি না, সম্ভবত এই হজের পর আমি আর হজ করতে পারব না।"
ইমাম মুসলিমও(২) জায়েদ বিন আবি উনাইসাহর সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনুল হুসাইন থেকে এবং তিনি তাঁর দাদী উম্মুল হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বিদায় হজে অংশগ্রহণ করেছি। আমি তাঁকে জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করতে দেখেছি। অতঃপর কোরবানির দিন তিনি তাঁর বাহনের ওপর সওয়ার হয়ে ফিরে আসার সময় বলছিলেন: "তোমরা তোমাদের হজের নিয়মাবলি শিখে নাও, কারণ আমি জানি না, সম্ভবত এই হজের পর আমি আর হজ করতে পারব না।" অন্য এক বর্ণনায়(৩) তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বিদায় হজে অংশগ্রহণ করেছি। তখন আমি উসামা ও বিলালকে দেখলাম, তাঁদের একজন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উটনীর লাগাম ধরে ছিলেন এবং অন্যজন রোদ থেকে তাঁকে আড়াল করার জন্য নিজের কাপড় উপরে তুলে ধরেছিলেন, যতক্ষণ না তিনি জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ শেষ করেন।
ইমাম আহমাদ বলেন(৪): আমাদের নিকট আবু আহমাদ মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আয-যুবাইরি বর্ণনা করেছেন, তিনি আইমান বিন নাবিল থেকে এবং তিনি কুদামা বিন আব্দুল্লাহ আল-কিলাবি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কোরবানির দিন উপত্যকার মাঝখান থেকে একটি লালচে রঙের উটনীর ওপর সওয়ার হয়ে জামরাহ(৫) তথা জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করতে দেখেছেন; সেখানে কোনো মারধর, তাড়িয়ে দেওয়া কিংবা ‘সরে দাঁড়াও, সরে দাঁড়াও’ চিৎকার ছিল না।
ইমাম আহমাদ(৬) এটি ওয়াকি, মুতামির বিন সুলাইমান এবং আবু কুররাহ মুসা বিন তারিক আয-যুবাইদি থেকেও বর্ণনা করেছেন—তাঁরা তিনজনই আইমান বিন নাবিল(৭) থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিনি এটি আরও বর্ণনা করেছেন(৮) আবু কুররাহর সূত্রে সুফিয়ান সাওরি থেকে এবং তিনি আইমান থেকে। ইমাম নাসাঈ(৯) ও ইবনে মাজাহ(১০) এটি ওয়াকির বর্ণিত হাদিস থেকে সংকলন করেছেন। ইমাম তিরমিজি(১১) এটি আহমাদ বিন মানি-এর সূত্রে মারওয়ান বিন মুয়াবিয়া থেকে এবং তিনি আইমান বিন নাবিল থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: এটি একটি হাসান সহিহ(১২) হাদিস।
ইমাম আহমাদ বলেন(১৩): আমাদের নিকট নূহ(১৪) বিন মাইমুন বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ—অর্থাৎ আল-উমারি—থেকে এবং তিনি নাফে থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) ‘আলিফ’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: (আর তিনি বলছিলেন)।
(২) মুসলিম (১২৯৮)।
(৩) মুসলিম (১২৯৮) (৩১২)।
(৪) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (৩/৪১৩), এটি একটি সহিহ হাদিস।
(৫) এই শব্দটি ‘ত্বা’ পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৬) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (৩/৪১২-৪১৩), এটি একটি সহিহ হাদিস।
(৭) ‘ত্বা’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: (নায়েল), যা একটি শব্দগত বিকৃতি। দেখুন: তাহযিবুল কামাল (৩/৪৪৭)।
(৮) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (৩/৪১৩), এটি একটি সহিহ হাদিস।
(৯) নাসাঈ (৩০৬১), এটি একটি সহিহ হাদিস।
(১০) ইবনে মাজাহ (৩০৩৫), এটি একটি সহিহ হাদিস।
(১১) তিরমিজি (৯০৩), এটি একটি সহিহ হাদিস।
(১২) ‘ত্বা’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: “তিনি বলেছেন: এটি একটি হাদিস”, এবং ‘এটি’ শব্দটি ‘আলিফ’ পাণ্ডুলিপিতে বা জামে তিরমিজিতে নেই।
(১৩) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (২/১৩৮) (৬২২২); এর সনদটি দুর্বল, কারণ আব্দুল্লাহ আল-উমারি দুর্বল রাবী, তবে ইমাম তিরমিজির নিকট এর একটি ভিন্ন সূত্র (নং ৯০০) থাকায় এটি হাসান স্তরের।
(১৪) ‘আলিফ’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: (ফারাজ)।
ইমাম মুসলিমও(২) জায়েদ বিন আবি উনাইসাহর সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনুল হুসাইন থেকে এবং তিনি তাঁর দাদী উম্মুল হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বিদায় হজে অংশগ্রহণ করেছি। আমি তাঁকে জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করতে দেখেছি। অতঃপর কোরবানির দিন তিনি তাঁর বাহনের ওপর সওয়ার হয়ে ফিরে আসার সময় বলছিলেন: "তোমরা তোমাদের হজের নিয়মাবলি শিখে নাও, কারণ আমি জানি না, সম্ভবত এই হজের পর আমি আর হজ করতে পারব না।" অন্য এক বর্ণনায়(৩) তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বিদায় হজে অংশগ্রহণ করেছি। তখন আমি উসামা ও বিলালকে দেখলাম, তাঁদের একজন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উটনীর লাগাম ধরে ছিলেন এবং অন্যজন রোদ থেকে তাঁকে আড়াল করার জন্য নিজের কাপড় উপরে তুলে ধরেছিলেন, যতক্ষণ না তিনি জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ শেষ করেন।
ইমাম আহমাদ বলেন(৪): আমাদের নিকট আবু আহমাদ মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আয-যুবাইরি বর্ণনা করেছেন, তিনি আইমান বিন নাবিল থেকে এবং তিনি কুদামা বিন আব্দুল্লাহ আল-কিলাবি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কোরবানির দিন উপত্যকার মাঝখান থেকে একটি লালচে রঙের উটনীর ওপর সওয়ার হয়ে জামরাহ(৫) তথা জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করতে দেখেছেন; সেখানে কোনো মারধর, তাড়িয়ে দেওয়া কিংবা ‘সরে দাঁড়াও, সরে দাঁড়াও’ চিৎকার ছিল না।
ইমাম আহমাদ(৬) এটি ওয়াকি, মুতামির বিন সুলাইমান এবং আবু কুররাহ মুসা বিন তারিক আয-যুবাইদি থেকেও বর্ণনা করেছেন—তাঁরা তিনজনই আইমান বিন নাবিল(৭) থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিনি এটি আরও বর্ণনা করেছেন(৮) আবু কুররাহর সূত্রে সুফিয়ান সাওরি থেকে এবং তিনি আইমান থেকে। ইমাম নাসাঈ(৯) ও ইবনে মাজাহ(১০) এটি ওয়াকির বর্ণিত হাদিস থেকে সংকলন করেছেন। ইমাম তিরমিজি(১১) এটি আহমাদ বিন মানি-এর সূত্রে মারওয়ান বিন মুয়াবিয়া থেকে এবং তিনি আইমান বিন নাবিল থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: এটি একটি হাসান সহিহ(১২) হাদিস।
ইমাম আহমাদ বলেন(১৩): আমাদের নিকট নূহ(১৪) বিন মাইমুন বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ—অর্থাৎ আল-উমারি—থেকে এবং তিনি নাফে থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) ‘আলিফ’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: (আর তিনি বলছিলেন)।
(২) মুসলিম (১২৯৮)।
(৩) মুসলিম (১২৯৮) (৩১২)।
(৪) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (৩/৪১৩), এটি একটি সহিহ হাদিস।
(৫) এই শব্দটি ‘ত্বা’ পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৬) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (৩/৪১২-৪১৩), এটি একটি সহিহ হাদিস।
(৭) ‘ত্বা’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: (নায়েল), যা একটি শব্দগত বিকৃতি। দেখুন: তাহযিবুল কামাল (৩/৪৪৭)।
(৮) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (৩/৪১৩), এটি একটি সহিহ হাদিস।
(৯) নাসাঈ (৩০৬১), এটি একটি সহিহ হাদিস।
(১০) ইবনে মাজাহ (৩০৩৫), এটি একটি সহিহ হাদিস।
(১১) তিরমিজি (৯০৩), এটি একটি সহিহ হাদিস।
(১২) ‘ত্বা’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: “তিনি বলেছেন: এটি একটি হাদিস”, এবং ‘এটি’ শব্দটি ‘আলিফ’ পাণ্ডুলিপিতে বা জামে তিরমিজিতে নেই।
(১৩) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (২/১৩৮) (৬২২২); এর সনদটি দুর্বল, কারণ আব্দুল্লাহ আল-উমারি দুর্বল রাবী, তবে ইমাম তিরমিজির নিকট এর একটি ভিন্ন সূত্র (নং ৯০০) থাকায় এটি হাসান স্তরের।
(১৪) ‘আলিফ’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: (ফারাজ)।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 255)