وقد رواه الإمام أحمد(1) أيضًا وأهل السنن الأربعة(2) من طرقٍ عن الشعبيّ عن عروة بن مُضَرِّس.
وقال الترمذيّ: حسن صحيح.

‌‌فصل
وقَد كانَ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم قدَّم طائفةً من أهله بينَ يَدَيْه من اللَّيْلِ قبلَ حَطْمَةِ النّاسِ من المُزْدَلِفة إلى منًى.
قال البخاري(3): باب منْ قَدَّمَ ضَعَفَة أهلِه بالليلِ فيقفون بالمُزْدَلفة ويَدْعون ويُقَدِّم إذا غاب القمر.
حدّثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن يونس، عن ابن شهاب، قال: قال سالم: كان عبد اللَّه بن عمر يقدِّم ضَعَفَةَ أهله فيقفون عند المَشْعَرِ الحَرام بليل، فيذكرون اللَّه ما بدا لهم، [ثم] يَدْفَعون قبلَ أن يقف الإمام وقبل أن يدفَعَ، فمنهم من يَقْدَمُ منًى لصلاةِ الفجرِ، ومنهم منْ يَقْدَمُ بعد ذلك، فإذا قدموا رَمَوا الجَمْرةَ. وكان ابنُ عمر يقول: أرْخَصَ في أولئك رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم.
حدّثنا(4) سليمان بن حرب، ثنا حمّادُ بن زيدٍ، عن أيوب، عن عِكْرمة، عن ابن عبّاس، قال: بعثني رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم من جَمْعٍ بلَيْلٍ.
وقال البخاري(5): ثنا علي بن عبد اللَّه، ثنا سفيان، أخبرني عُبَيْد(6) اللَّه بن أبي يزيد سمع ابن عباس يقول: أنا ممن قدَّم النبيُّ صلى الله عليه وسلم (ليلة المزدلفة في ضعفة أهله.
وروى مسلم(7) من حديث ابن جُرَيْج أخبرني عطاء، عن ابن عبّاس، قال: بعثَ بي رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم)(8) من جَمْعٍ بسَحَرٍ مع ثَقَلِه.
وقال الإمام أحمد(9): ثنا رَوْحٌ(10)، ثنا سفيان الثوري، ثنا سلمة بن كُهَيْل، عن الحسن العُرَني،--------------------------------------------
(1) مسند الإمام أحمد (4/ 261).
(2) أبو دإود (1950) والنسائي (5/ 263) (3039) و (3040)، والترمذي (891)، وابن ماجه (3016)، وهو حديث صحيح.
(3) البخاري (1676).
(4) البخاري (1677).
(5) البخاري (1678).
(6) ط: (عبد).
(7) مسلم (1294).
(8) ليس ما بين القوسين في أ.
(9) المسند (1/ 311) (2842)، وهو حديث صحيح.
(10) ليس (حدّثنا روح) في ط.
ইমাম আহমাদ(১) এবং সুনান চতুষ্টয়ের সংকলকগণও(২) এটি শাবির মাধ্যমে উরওয়াহ ইবনে মুদাররিস হতে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তিরমিযী বলেন: এটি হাসান সহীহ।

‌‌পরিচ্ছেদ
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পরিবারের একটি দলকে মুযদালিফা থেকে মিনার উদ্দেশ্যে মানুষের ভিড় শুরু হওয়ার পূর্বেই রাতের বেলায় আগে পাঠিয়ে দিয়েছিলেন।
ইমাম বুখারী(৩) বলেন: অনুচ্ছেদ: যারা তাদের পরিবারের দুর্বলদের রাতের বেলায় আগে পাঠিয়ে দেন, ফলে তারা মুযদালিফায় অবস্থান করেন ও দোয়া করেন এবং চাঁদ ডুবে গেলে আগে রওনা হন।
ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইস থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন যে সালিম বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর তাঁর পরিবারের দুর্বলদের আগে পাঠিয়ে দিতেন। তারা রাতের বেলায় মাশআরুল হারামের কাছে অবস্থান করতেন এবং আল্লাহকে স্মরণ করতেন যতটুকু তাদের ইচ্ছা হতো। অতঃপর ইমামের অবস্থান গ্রহণ ও প্রস্থানের পূর্বেই তারা রওনা হতেন। তাদের কেউ ফজরের নামাজের জন্য মিনায় পৌঁছাতেন, আবার কেউ তারপরে পৌঁছাতেন। যখন তারা পৌঁছাতেন তখন জামরায় কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন। ইবনে উমর বলতেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের জন্য এই অনুমতি দিয়েছেন।
সুলায়মান ইবনে হারব(৪) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে রাতের বেলায় জাম’ (মুযদালিফা) থেকে পাঠিয়েছিলেন।
ইমাম বুখারী(৫) বলেন: আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেন যে উবাইদুল্লাহ(৬) ইবনে আবু ইয়াজিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছেন: আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যাদেরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (মুযদালিফার রাতে তাঁর পরিবারের দুর্বল সদস্যদের সাথে আগে পাঠিয়ে দিয়েছিলেন।
ইমাম মুসলিম(৭) ইবনে জুরাইজের হাদিস হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন যে আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আব্বাস হতে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে)(৮) তাঁর আসবাবপত্রসহ শেষ রাতে জাম’ (মুযদালিফা) থেকে পাঠিয়েছিলেন।
ইমাম আহমাদ(৯) বলেন: রাওহ(১০) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি হাসান আল-উরানী থেকে...--------------------------------------------
(১) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (৪/২৬১)।
(২) আবু দাউদ (১৯৫০), নাসায়ী (৫/২৬৩) (৩০৩৯) ও (৩০৪০), তিরমিযী (৮৯১), ইবনে মাজাহ (৩০১৬); এটি একটি সহীহ হাদিস।
(৩) বুখারী (১৬৭৬)।
(৪) বুখারী (১৬৭৭)।
(৫) বুখারী (১৬৭৮)।
(৬) ত-পাণ্ডুলিপিতে: (আবদ)।
(৭) মুসলিম (১২৯৪)।
(৮) ‘আ’ পাণ্ডুলিপিতে বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু নেই।
(৯) আল-মুসনাদ (১/৩১১) (২৮৪২), এটি একটি সহীহ হাদিস।
(১০) ত-পাণ্ডুলিপিতে 'রাওহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন' কথাটি নেই।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 244)