وقال البخاري(1): حدّثنا محمد بن سلام، حدّثنا سُرَيْجُ(2) بن النُّعمان، حدّثنا فُلَيْح، عن نافع، عن ابن عمر، قال: سعى النبيُّ صلى الله عليه وسلم ثلاثةَ أشواطٍ ومشى أربعة في الحج والعمرة. تابعه الليث، حدّثني كثير بن فرقد(3)، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم. انفرد به البخاري. وقد روى النسائي(4)، عن محمد وعبد الرحمن ابني عبد الله بن عبد الحكم، كلاهما عن شعيب بن الليث، عن أبيه الليث بن سعد، عن كثير بن فرقد، عن نافع، عن ابن عمر به.
وقال البخاري(5): حدّثنا إبراهيم بن المنذر، حدّثنا أبو ضَمْرَة أنس بن عياض، حدّثنا موسى بن عقبة، عن نافع، عن عبد الله بن عمر: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا طاف في الحجِّ أو العمرة أول ما يَقْدَمُ سَعَى ثلاثةَ أطوافٍ، ومشى أربعةً، ثم سجد سَجْدَتين، ثم يطوف بين الصَّفا والمَرْوة. ورواه مسلم(6) من حديث موسى بن عقبة.
وقال البخاري(7): حدّثنا إبراهيم بن المنذر، حدّثنا أنس، عن عُبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم: "كان إذا طاف بالبيت الطوافَ الأوَّل يَخُبُّ ثلاثةَ أطوافي، ويمشي أربعةً، وأنَّه كان يَسْعَى بَطْنَ المَسيلِ إذا طاف بين الصفا والمروة". ورواه مسلم(8) من حديث عبيد الله بن عمر(9).
قال مسلم(10): أنبانا عبد الله بن عمر بن أبان الجُعْفي، أنبأنا ابن المبارك، أنبانا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر. قال: رملَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم من الحجر إلى الحجر ثلاثًا ومشى أربعًا. ثم رواه(11) من حديث سليم بن أخضر، عن عبيد الله بنحوه.
وقال مسلم(12) أيضًا: حدّثني أبو طاهر، حدّثني عبد الله بن وهب، أخبرني مالك، وابن جُريْج،--------------------------------------------
(1) البخاري (1604).
(2) ط: (شريح) وهو تحريف. انظر سير أعلام النبلاء (10/ 219).
(3) ط: (كثير بن نافع بن فرقد). وانظر تقريب التهذيب (460).
(4) السنن الكبرى للنسائي (3937).
(5) البخاري (1616).
(6) مسلم (1261) (231).
(7) البخاري (1617).
(8) مسلم (1261) (230).
(9) أ: (عبد الله بن عمرو).
(10) مسلم (1262) (233).
(11) مسلم (1262) (234).
(12) مسلم (1263) (236).
ইমাম বুখারী(১) বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে সালাম হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সুরাইজ(২) ইবনুন নুমান হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ফুলাইহ হাদীস বর্ণনা করেছেন নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হজ ও উমরায় (তাওয়াফের) তিন চক্কর দ্রুত গতিতে সম্পন্ন করেছেন এবং চার চক্কর স্বাভাবিকভাবে হেঁটেছেন। লায়স তাঁর অনুসরণ করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট কাসীর ইবনে ফারকাদ(৩) হাদীস বর্ণনা করেছেন নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে। এটি কেবল বুখারী বর্ণনা করেছেন। ইমাম নাসাঈ(৪) মুহাম্মদ ও আবদুর রহমান—আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল হাকামের দুই পুত্র—থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে শুয়াইব ইবনুল লায়স থেকে, তিনি তাঁর পিতা লায়স ইবনে সা'দ থেকে, তিনি কাসীর ইবনে ফারকাদ থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী(৫) বলেন: আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনুল মুনযির হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু দামরা আনাস ইবনে ইয়াদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মূসা ইবনে উকবা হাদীস বর্ণনা করেছেন নাফি' থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন হজ বা উমরায় তাওয়াফ করতেন, তখন মক্কায় আগমনের পর প্রথম তাওয়াফে তিন চক্কর দ্রুত গতিতে চলতেন এবং চার চক্কর স্বাভাবিকভাবে হাঁটতেন, এরপর দুই সিজদা (রাকাত নামায) আদায় করতেন, অতঃপর সাফা ও মারওয়ার মাঝে তাওয়াফ (সাঈ) করতেন। ইমাম মুসলিম(৬) এটি মূসা ইবনে উকবার হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী(৭) বলেন: আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনুল মুনযির হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আনাস হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম "যখন বায়তুল্লাহর প্রথম তাওয়াফ করতেন, তখন তিন চক্কর দ্রুত বেগে চলতেন এবং চার চক্কর স্বাভাবিকভাবে হাঁটতেন। আর যখন সাফা ও মারওয়ার মাঝে তাওয়াফ (সাঈ) করতেন, তখন উপত্যকার নিচু অংশে দ্রুত চলতেন।" ইমাম মুসলিম(৮) এটি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর(৯) এর হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম(১০) বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে আবান আল-জু'ফী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইবনুল মুবারক হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (হাজরে আসওয়াদ) কোণ থেকে কোণ পর্যন্ত তিনবার দ্রুত চলেছেন এবং চারবার স্বাভাবিকভাবে হেঁটেছেন। অতঃপর তিনি(১১) এটি সুলাইম ইবনে আখদার এর হাদীস থেকে উবায়দুল্লাহর সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম(১২) আরও বলেন: আমার নিকট আবু তাহির হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাকে মালিক ও ইবনে জুরাইজ সংবাদ দিয়েছেন,--------------------------------------------
(১) বুখারী (১৬০৪)।
(২) পাণ্ডুলিপি 'ত': (শুরাইহ) যা একটি লিখনপ্রমাদ। দেখুন: সিয়ারু আ'লামিন নুবালা (১০/২১৯)।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'ত': (কাসীর ইবনে নাফি' ইবনে ফারকাদ)। দেখুন: তাকরীবুত তাহযীব (৪৬০)।
(৪) নাসাঈর আস-সুনানুল কুবরা (৩৯৩৭)।
(৫) বুখারী (১৬১৬)।
(৬) মুসলিম (১২৬১) (২৩১)।
(৭) বুখারী (১৬১৭)।
(৮) মুসলিম (১২৬১) (২৩০)।
(৯) পাণ্ডুলিপি 'আ': (আবদুল্লাহ ইবনে আমর)।
(১০) মুসলিম (১২৬২) (২৩৩)।
(১১) মুসলিম (১২৬২) (২৩৪)।
(১২) মুসলিম (১২৬৩) (২৩৬)।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 200)