ورواه النَّسائي(1) عن محمد بن المثنى(2) عن يحيى.
وقال النسائي(3): ثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي، ثنا يحيى بن سعيد القَطّان، عن ابن جُرَيْج، عن يحيى بن عُبَيد، عن أبيه، عن عبد الله بن السّائب، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول بين الرُّكْن اليماني والحجر(4): {رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ} [البقرة:201]. ورواه أبو داود(5) عن مُسَدَّد، عن عيسى بن يونس، عن ابن جُرَيْج به.
وقال الترمذي(6): ثنا محمود بن غَيْلان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا سفيان، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جابر، قال: لما قدم النبيُّ صلى الله عليه وسلم مكةَ دخلَ المسجدَ فاستلمَ الحجر، ثم مضى على يمينه(7) فرمل ثلاثًا، ومشى أربعًا، ثم أتى المقام، فقال: {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى} [البقرة: 125] فصلَّى ركعتين، والمقام بينه وبين البيت، ثم أتى الحجر بعدَ الرّكعتين، فاستلمه ثم خرج إلى الصفا أظنّه، قال: {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} [البقرة:158]، هذا حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند أهل العلم. وهكذا رواه إسحاق بن رَاهَوَيْه عن يحيى بن آدم(8). ورواه الطبراني(9) عن النَّسائي وغيره، عن عبد الأعلى بن واصل، عن يحيى بن آدم بة(10).

‌‌ذِكْرُ رَمَلِهِ عليه الصلاة والسلام في طَوافِهِ واضْطِباعِهِ
قال البخاري(11): حدّثنا أصْبَغُ بن الفَرَج، أخبرني ابن وهب، عن يونُس، عن ابن شهاب، عن سالم، عن أبيه، قال: رأيتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم حينَ يقدَمُ مكةَ إذا استلم الرُّكْن الأسْود أولَ ما يطوفُ يخبّ ثلاثةَ أشواطٍ من السَّبْعِ. ورواه مسلم(12) عن أبي الطَّاهر بن السَّرْح وحَرْمَلة، كلاهما عن ابن وهبٍ به.--------------------------------------------
(1) النسائي (2947)، وهو حديث حسن.
(2) أ: (موسى) وانظر جامع الأصول (15/ 284).
(3) السنن الكبرى للنسائي (3934).
(4) ليس اللفظ في أ.
(5) رواه أبو داود (1892)، وهو حديث حسن.
(6) الترمذي (856).
(7) ط: (مينه) وهو تحريف.
(8) مسلم (1218) (150) من طريق ابن راهويه مختصرًا.
(9) المعجم الأوسط (1682).
(10) ط: (يحيى بن آدم بن آدم به).
(11) البخاري (1603).
(12) مسلم (1261) (232).
ইমাম নাসাঈ(১) এটি মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না(২) থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ(৩) বলেন: ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আদ-দাওরাকি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আস-সাইব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রুকনে ইয়ামানি ও হাজরে আসওয়াদ (কালো পাথর)(৪)-এর মধ্যস্থলে বলতে শুনেছি: {হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন এবং আখিরাতেও কল্যাণ দান করুন এবং আমাদেরকে জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন} [সূরা বাকারা: ২০১]। আবু দাউদ(৫) এটি মুসাদ্দাদ থেকে, তিনি ঈসা ইবনে ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে উক্ত সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী(৬) বলেন: মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মক্কায় আসলেন, তখন মসজিদে (হারামে) প্রবেশ করলেন এবং হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করলেন। এরপর তিনি তাঁর ডান দিক দিয়ে চললেন(৭) এবং তিন চক্কর রমল (দ্রুত পদক্ষেপে চলা) করলেন ও চার চক্কর স্বাভাবিকভাবে হাঁটলেন। অতঃপর তিনি মাকামে ইবরাহিমের নিকট আসলেন এবং বললেন: {তোমরা মাকামে ইবরাহিমকে সালাতের স্থান হিসেবে গ্রহণ করো} [সূরা বাকারা: ১২৫]। এরপর তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, এমতাবস্থায় মাকাম তাঁর ও বায়তুল্লাহর মাঝখানে ছিল। দুই রাকাত সালাত শেষে তিনি পুনরায় হাজরে আসওয়াদের নিকট আসলেন এবং তা স্পর্শ করলেন। এরপর সাফা পাহাড়ের দিকে বের হলেন, আমার ধারণা তিনি পাঠ করলেন: {নিশ্চয়ই সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত} [সূরা বাকারা: ১৫৮]। এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস এবং আহলে ইলমদের নিকট এর ওপরই আমল বিদ্যমান। এভাবে ইসহাক ইবনে রাহওয়াই ইয়াহইয়া ইবনে আদম(৮) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাবারানী(৯) এটি নাসাঈ ও অন্যান্যদের সূত্রে আবদুল আ’লা ইবনে ওয়াসিল থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আদম থেকে উক্ত সূত্রে বর্ণনা করেছেন(১০)।

‌‌তওয়াফের সময় তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রমল করা এবং ইযতিবা (চাদর বগলের নিচে দিয়ে কাঁধে রাখা) করার বিবরণ
ইমাম বুখারী(১১) বলেন: আসবাগ ইবনুল ফারাজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, যখন তিনি মক্কায় আসতেন, তওয়াফের শুরুতে হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করার পর সাত চক্করের মধ্যে প্রথম তিন চক্কর দ্রুত পদক্ষেপে (রমল) চলতেন। মুসলিম(১২) এটি আবু তাহির ইবনে আস-সারহ ও হারমালা থেকে, তাঁরা উভয়ই ইবনে ওয়াহাব থেকে উক্ত সূত্রে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) নাসাঈ (২৯৪৭), এটি একটি হাসান হাদীস।
(২) পাণ্ডুলিপি 'অ'-তে: (মুসা) এবং দেখুন জামিউল উসুল (১৫/ ২৮৪)।
(৩) নাসাঈর আস-সুনানুল কুবরা (৩৯৩৪)।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'অ'-তে এই শব্দগুলো নেই।
(৫) আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (১৮৯২), এটি একটি হাসান হাদীস।
(৬) তিরমিযী (৮৫৬)।
(৭) পাণ্ডুলিপি 'ত'-তে: (মাইনাহু), যা একটি শব্দগত ভুল।
(৮) মুসলিম (১২১৮) (১৫০) ইবনে রাহওয়াই-এর সূত্রে সংক্ষেপে।
(৯) আল-মুজামুল আওসাত (১৬৮২)।
(১০) পাণ্ডুলিপি 'ত'-তে: (ইয়াহইয়া ইবনে আদম ইবনে আদম বিহি)।
(১১) বুখারী (১৬০৩)।
(১২) মুসলিম (১২৬১) (২৩২)।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 199)