المشركين ولقد أهلكهم الله، ثم قال: شيءٌ صَنَعَهُ رسول الله صلى الله عليه وسلم فلا نحبُّ أن نتركه. وهذا يدل على أنّ الاستلامَ تأخَّر عن القولِ.
وقال(1) البخاري(2): ثنا أحمد بن سنان، ثنا يزيد بن هارون، ثنا وَرْقَاء، ثنا(3) زيد بن أسْلَم عن أبيه، قال: رأيت عمر بن الخطاب قَبَّل الحجر، وقال: لولا أنّي رأيتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يُقبّلك ما قَبَّلتك.
وقال مسلم(4) بن الحجاج، ثنا حرملة، ثنا ابن وهب، أخبرني يونس - هو ابن يزيد الأيلي - وعمرو - هو(5) ابن دينار -.
ح(6) وحدّثنا هارون بن سعيد الأيلي، أنبأنا ابن وهب، أخبرني عمرو، عن ابن شهاب، عن سالم: أنَّ أباه حدّثه أنه قال: قَبَّلَ عمرُ بن الخطاب الحجرَ، ثم قال: أما والله لقد علمتُ أنّك حجرٌ، ولولا أنّي رأيتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلكَ ما قَبَّلْتُكَ. زاد هارون في روايته: قال عمرو: وحدّثني بمثلها زيد بن أسْلَم، عن أبيه أسْلَم - يعني - عن عمر به.
وهذا صريح في أنّ التقبيلَ تقدم(7) على القول، فالله أعلم.
وقال الإمام أحمد(8): ثنا عبد الرزاق، أنبأنا عبد الله، عن نافع، عن ابن عمر: أنّ عمر قَبَّلَ الحجرَ، ثم قال: قد علمتُ أنَّكَ حجرٌ ولولا أنِّي رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قَبَّلَك ما قَبَّلْتُك. هكذا رواه الإمام أحمد.
وقد أخرجه مسلم(9) في "صحيحه" عن محمد بن أبي بكر المُقَدَّمي، عن حماد بن زيد، عن أيّوب، عن نافع، عن ابن عمر: أنَّ عمر قَبّلَ الحجرَ، وقال: إنّي لأقَبِّلُكَ، وإني لأعلمُ أنّكَ حجرٌ، ولكنّي رأيتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يُقبِّلك.
ثم قال(10) مسلم(11): ثنا خَلَف بن هشام والمُقَدَّمي وأبو كامل وقتيبة، كلُّهم عن حماد، قال--------------------------------------------
(1) جاء هنا الخبر قبل سابقه في أ.
(2) رواه البخاري في الصحيح (1610).
(3) ط: (حدّثنا ورقاء زيد) وفيها نقص.
(4) رواه مسلم (1270) (248).
(5) ليس اللفظ في أ.
(6) ليست حاء التحويل في ط.
(7) ط: (يقدم).
(8) رواه أحمد في المسند (1/ 34).
(9) رواه مسلم (1270) (249).
(10) أ: (وقال).
(11) رواه مسلم رقم (1270) (250).
মুশরিকদের, আর আল্লাহ তাদের ধ্বংস করেছেন। অতঃপর তিনি বললেন: এটি এমন একটি কাজ যা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম করেছেন, তাই আমরা তা বর্জন করা পছন্দ করি না। আর এটি প্রমাণ করে যে, হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করার বিষয়টি (তৎকালীন) বক্তব্যের পরে সংঘটিত হয়েছিল।
ইমাম(১) বুখারী(২) রহ. বলেছেন: আহমাদ ইবনে সিনান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়ারকা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যায়িদ(৩) ইবনে আসলাম তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব রা.-কে হাজরে আসওয়াদ চুম্বন করতে দেখেছি এবং তিনি বলছিলেন: যদি আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তোমাকে চুম্বন করতে না দেখতাম, তবে আমি তোমাকে চুম্বন করতাম না।
এবং মুসলিম(৪) ইবনুল হাজ্জাজ রহ. বলেছেন: হারমালা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস—যিনি ইবনে ইয়াযীদ আল-আইলি—এবং আমর—যিনি(৫) ইবনে দীনার—আমাকে সংবাদ দিয়েছেন।
হ(৬) (হাদীস পরিবর্তনের সংকেত) এবং হারুন ইবনে সাঈদ আল-আইলি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমর ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালেম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর পিতা (ইবনে উমর) তাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব রা. হাজরে আসওয়াদ চুম্বন করলেন এবং বললেন: শোন, আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই জানি যে তুমি একটি পাথর মাত্র, আর যদি আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তোমাকে চুম্বন করতে না দেখতাম, তবে আমি তোমাকে চুম্বন করতাম না। হারুন তাঁর বর্ণনায় আরও যোগ করেছেন: আমর বলেছেন: যায়িদ ইবনে আসলাম তাঁর পিতা আসলাম থেকে—অর্থাৎ—উমর রা. থেকে অনুরূপ হাদীস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন।
আর এটি স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে যে, চুম্বন করার বিষয়টি বক্তব্যের পূর্বেই হয়েছিল(৭), আর আল্লাহই ভালো জানেন।
ইমাম আহমাদ(৮) রহ. বলেছেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে: উমর রা. হাজরে আসওয়াদ চুম্বন করলেন এবং বললেন: আমি নিশ্চিতভাবে জানি যে তুমি একটি পাথর, আর যদি আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তোমাকে চুম্বন করতে দেখতাম, তবে আমি তোমাকে চুম্বন করতাম না। ইমাম আহমাদ রহ. এভাবেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম(৯) তাঁর ‘সহীহ’ গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনে আবু বকর আল-মুকাদ্দামী থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে যায়িদ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন যে: উমর রা. হাজরে আসওয়াদ চুম্বন করলেন এবং বললেন: আমি অবশ্যই তোমাকে চুম্বন করছি এবং আমি অবশ্যই জানি যে তুমি একটি পাথর, তবে আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তোমাকে চুম্বন করতে দেখেছি।
অতঃপর ইমাম(১০) মুসলিম(১১) রহ. বলেছেন: খালাফ ইবনে হিশাম, আল-মুকাদ্দামী, আবু কামিল এবং কুতাইবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সবাই হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন—--------------------------------------------
(১) এখানে এই বর্ণনাটি 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে তার পূর্ববর্তীদের আগে এসেছে।
(২) বুখারী এটি ‘আস-সহীহ’ (১৬১০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৩) ‘ত্ব’ পাণ্ডুলিপিতে আছে: (হাদ্দাসানা ওয়ারকা যায়িদ) এবং এতে কিছু শব্দ বাদ পড়েছে।
(৪) মুসলিম এটি (১২৭০) (২৪৮) নং-এ বর্ণনা করেছেন।
(৫) এই শব্দটি 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৬) রূপান্তর সূচক 'হা' অক্ষরটি ‘ত্ব’ পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৭) ‘ত্ব’ পাণ্ডুলিপিতে আছে: (আগে আসে)।
(৮) আহমাদ এটি ‘আল-মুসনাদ’ (১/৩৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৯) মুসলিম এটি (১২৭০) (২৪৯) নং-এ বর্ণনা করেছেন।
(১০) আলিফ পাণ্ডুলিপিতে আছে: (এবং তিনি বললেন)।
(১১) মুসলিম এটি (১২৭০) (২৫০) নং-এ বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 194)