قال: وحدّث أبو سعيد، فذكره، وهذا السياق أشبهُ، والله أعلم، وهو إسنادٌ على شرطِ أهلِ السُّنَنِ، ولم يخرجوه.

‌‌فصل
وقد تقدَّم ذكر وفود الجن بمكة قبل الهجرة، وقد تَقَصَّينا الكلام في ذلك أيضًا(1) عند قوله تعالى في سورة [الأحقاف: 29] {وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ}(2) فذكرنا ما وردَ من الأحاديثِ في ذلك والآثار، وأوردنا حديثَ سَوادِ بن قارِبٍ الذي كان كاهنًا فأسلم وما رواه عن رَئيِّه الذي كان يأتيه بالخبر حين أسلم الرَّئِي(3) حين قال له: [من السريع]
عَجِبْتُ لِلْجنِّ وَأنْجَاسِهَا … وَشَدِّهَا العِيسَ بِأَحْلاسِهَا(4)
تَهْوي إلى مَكَّةَ تَبْغي الهُدَى … ما مُؤْمنُ الجِنِّ كَأَرْجاسِهَا
فَانهَضْ إلى الصَّفْوَةِ مِنْ هَاشِمٍ … وَاسْمُ بِعَيْنَيْكَ إلى رَاسِهَا
ثم قوله:
عَجِبْتُ لِلْجنّ وَتَطْلابِهَا … وَشَدِّهَا العِيسَ بأقتَابِهَا(5)
تَهْوي إلى مَكَّة تَبْغي الهُدَى … لَيْسَ قُداماها(6) كأْذنَابِهَا
فانهضْ إلى الصَّفْوةِ مِنْ هَاشِمٍ … وَاسْم بِعَيْنَيْكَ إلى نابِها(7)
ثم قوله:
عَجِبْتُ لِلْجنِّ وَتخْبَارِهَا … وَشَدِّهَا العِيسَ بأكْوَارِهَا(8)
تَهْوي إلى مَكَّةَ تَبْغي الهُدى … لَيْسَ ذَوُو الشرِّ كَأخْيَارِهَا
فانهضْ إلى الصَّفْوَةِ منْ هَاشِمٍ … ما مُؤْمنُو الجِّنِ كَكُفَّارهَا--------------------------------------------
(1) ليس اللفظ في ط.
(2) تفسير ابن كثير (4/ 168).
(3) الرِّئيّ كغنيّ ويكسر: جني يُرى (القاموس: رأى) والأبيات الثلاثة الأولى في الإصابة (2/ 96).
(4) أحلاس: مفردها حِلس بالكسر: كساء على ظهر البعير تحت البرذعة، ويبسط في البيت تحت حُرِّ الثياب ويُحرَّك (القاموس: حلس).
(5) أقتاب: مفردها قِتْب وفي الصحاح: رحل صغير على قدر السنام (اللسان: قتب).
(6) ط: (قدّامها).
(7) ط: (بابها).
(8) أكوار: مفردها الكُور بالضم: الرحل وقيل الرحل بأداته وهو كالسرج وآلته للفرس (اللسان: كور).
তিনি বলেছেন: আবু সাঈদ বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন। এই বর্ণনাটিই অধিকতর সামঞ্জস্যপূর্ণ বলে মনে হয়, আর আল্লাহ-ই সর্বজ্ঞ। এটি সুনান গ্রন্থকারদের শর্ত অনুযায়ী একটি সনদ, তবে তারা এটি উদ্ধৃত করেননি।

‌‌পরিচ্ছেদ
হিজরতের পূর্বে মক্কায় জিনের প্রতিনিধিদের আগমনের কথা ইতিপূর্বেই বর্ণিত হয়েছে। আমরা এ বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা করেছি মহান আল্লাহর এই বাণীর অধীনে (১) [সূরা আহকাফ: ২৯]: {এবং স্মরণ করো, যখন আমি তোমার প্রতি একদল জিনকে আকৃষ্ট করেছিলাম, যারা কুরআন পাঠ শুনছিল} (২)। আমরা এ প্রসঙ্গে বর্ণিত হাদিস ও আসারসমূহ উল্লেখ করেছি এবং সাওয়াদ ইবনে কারিবের হাদিসটি তুলে ধরেছি, যিনি একজন গণক ছিলেন এবং পরবর্তীতে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। তিনি তাঁর জিন-সহচর থেকে যা বর্ণনা করেছেন—যে তাকে সংবাদ পৌঁছে দিত—যখন সেই জিন-সহচরটি ইসলাম গ্রহণ করে তাকে বলেছিল: (৩) [সারী' ছন্দ]
আমি জিনদের কর্মকাণ্ডে এবং তাদের অপবিত্রতায় বিস্মিত হলাম … আর শ্বেত-লাল উষ্ট্রপৃষ্ঠে গদির আচ্ছাদন বেঁধে তাদের পথচলা দেখে। (৪)
তারা হেদায়াতের সন্ধানে মক্কার পানে ছুটে চলেছে … জিনের মুমিনরা তাদের অপবিত্রদের মতো নয়।
সুতরাং হাশেম বংশের মনোনীত ব্যক্তির সমীপে অগ্রসর হও … এবং তোমার চক্ষুদ্বয় তাঁর উচ্চমর্যাদার দিকে উন্নীত করো।
অতঃপর তাঁর উক্তি:
আমি জিনদের ব্যাপারে এবং তাদের অনুসন্ধিৎসায় বিস্মিত হলাম … আর শ্বেত-লাল উষ্ট্রপৃষ্ঠে ছোট জিন বেঁধে তাদের পথচলা দেখে। (৫)
তারা হেদায়াতের সন্ধানে মক্কার পানে ছুটে চলেছে … তাদের অগ্রগামীরা (৬) তাদের পশ্চাৎগামীদের মতো নয়।
সুতরাং হাশেম বংশের মনোনীত ব্যক্তির সমীপে অগ্রসর হও … এবং তোমার দৃষ্টি তাঁর মহান নেতৃত্বের দিকে নিবন্ধ করো। (৭)
অতঃপর তাঁর উক্তি:
আমি জিনদের ব্যাপারে এবং তাদের সংবাদ আদান-প্রদানে বিস্মিত হলাম … আর শ্বেত-লাল উষ্ট্রপৃষ্ঠে উটের হাওদা বেঁধে তাদের পথচলা দেখে। (৮)
তারা হেদায়াতের সন্ধানে মক্কার পানে ছুটে চলেছে … তাদের মন্দরা তাদের উত্তমদের মতো নয়।
সুতরাং হাশেম বংশের মনোনীত ব্যক্তির সমীপে অগ্রসর হও … জিনদের মুমিনরা তাদের কাফেরদের মতো নয়।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি 'ত্ব'-এ এই শব্দগুলো নেই।
(২) তাফসীরে ইবনে কাসীর (৪/ ১৬৮)।
(৩) 'আর-রাঈ' শব্দটি 'গণি'-এর ওজনে, যা কখনো কাসরা দিয়েও উচ্চারিত হয়: এমন এক জিন যাকে দেখা যায় (আল-কামুস: রাআ)। প্রথম তিনটি পংক্তি 'আল-ইসাবা' (২/ ৯৬)-তে বর্ণিত হয়েছে।
(৪) 'আহলাস' শব্দটি একবচনে 'হিলস' (হা বর্ণের নিচে কাসরা সহযোগে): যা উটের পিঠে জিনের নিচে রাখা কাপড়। ঘরে দামী কাপড়ের নিচেও এটি বিছানো হয়। এর সিন বর্ণে হরকতও হতে পারে (আল-কামুস: হালাসা)।
(৫) 'আকতাব' শব্দটি একবচনে 'কিতব'। 'আস-সিহাহ' গ্রন্থে বলা হয়েছে: এটি উটের কুঁজের মাপের একটি ছোট জিন (লিসানুল আরব: কাতাব)।
(৬) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: (কুদ্দামাহা)।
(৭) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: (বাবহা)।
(৮) 'আকওয়ার' শব্দটি একবচনে 'কুর' (কাফ বর্ণের উপর পেশ সহযোগে): এর অর্থ উটের জিন বা আসবাবপত্রসহ জিন। এটি ঘোড়ার জিনের মতো তার প্রয়োজনীয় সরঞ্জামাদিসহ (লিসানুল আরব: কাওয়ার)।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 93)