وعن الحسن قال: أهبط آدمُ بالهند، وحوَّاء بجدة، وإبليس بدست مَيْسان من البصرة على أميال، وأهبطت الحيَّة بأصبهان(1). رواه ابن أبي حاتم أيضًا.
وقال السدي: نزلَ آدمُ بالهند، ونزل معه بالحجر الأسود، وبقبضةٍ من ورق الجنة، فبثَّه في الهند، فنبتتْ شجرةُ الطِّيب هناك(2).
وعن ابن عمر قال: أهبط آدم بالصفا وحواء بالمروة. رواه ابن أبي حاتم أيضًا.
وقال عبد الرزاق: قال معمر: أخبرني عوف، عن قسامة بن زهير، عن أبي موسى الأشعري، قال: إن اللَّه حينَ أهبط آدمَ من الجنَّة إلى الأرض علَّمه صنعةَ كلِّ شيءٍ، وزوَّدهَ من ثمار الجنَّة، فثمارُكم هذه من ثمار الجنَّة، غير أن هذه تتغيرُ وتلك لا تتغير(3).
وقال الحاكم في "مستدركه"(4): أنبأنا أبو بكر بن بالويه، عن محمد بن أحمد بن النضر، عن معاوية بن عمرو، عن زائدة، عن عمَّار بن أبي معاوية البَجليّ، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عباس، قال: ما أُسكنَ آدمُ الجنَّة إلا ما بين صلاة العصر إلى غروب الشمس. ثم قال: صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرِّجاه.
وفي صحيح مسلم(5): من حديث الزهري، عن الأعرج، عن أبي هريرة، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "خيرُ يومٍ طلعتْ فيه الشمس يوم الجمعة، فيه خُلقَ آدمُ، وفيه أُدخلَ الجنَّة، وفيه أخرج منها".
وفي الصحيح من وجه آخر "وفيه تقوم الساعة"(6).
وقال أحمد(7): حدَّثنا محمد بن مصعب، حدَّثنا الأوزاعي، عن أبي عمَّار، عن عبد اللَّه بن فَرُّوخ، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "خيرُ يومٍ طلعتْ فيه الشمسُ يومُ الجمعة، فيه خُلِقَ آدمُ، وفيه أدخلَ الجنَّة، وفيه أخرجَ منها، وفيه تقومُ السَّاعةُ" على شرط مسلم.
فأما الحديث الذي رواه ابن عساكر: من طريق أبي القاسم البَغَوي، حدَّثنا محمد بن جعفر الوركاني، حدَّثنا سعيد بن ميسرة، عن أنس؛ قال: قال رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "هبطَ آدم وحواء عُريانين جميعًا، عليهما ورق الجنَّة، فأصابه الحرُّ حتى قعد يبكي ويقولُ لها: يا حوَّاء! قد آذاني الحرُّ، قال:--------------------------------------------
(1) الدر المنثور (1/ 137) وقال: أخرجه ابن أبي حاتم وابن عساكر عن الحسن.
(2) الدر المنثور (1/ 139) وقال: أخرجه ابن أبي حاتم عن السدِّيِّ.
(3) الدر المنثور (1/ 137) وقال: أخرجه البزار وابن أبي حاتم والطبراني وأخرجه الحاكم (4) في المستدرك (2/ 543) وصححه.
(4) المستدرك (2/ 542).
(5) أخرجه مسلم (854) (17) في الجمعة.
(6) أخرجه مسلم (854) (18).
(7) في المسند (2/ 540).
হাসান (বসরী) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আদমকে ভারতে, হাওয়াকে জেদ্দায়, ইবলিসকে বসরা থেকে কয়েক মাইল দূরে দাস্ত-ই-মাইসানে এবং সাপকে ইস্পাহানে নামানো হয়েছিল(১)। এটি ইবনে আবি হাতিমও বর্ণনা করেছেন।
সুদ্দী বলেন: আদম ভারতে অবতরণ করেন এবং তাঁর সাথে হাজরে আসওয়াদ ও জান্নাতের এক মুষ্টি পাতা ছিল। তিনি তা ভারতে ছড়িয়ে দেন, ফলে সেখানে সুগন্ধি বৃক্ষ উৎপন্ন হয়(২)।
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আদমকে সাফা পাহাড়ে এবং হাওয়াকে মারওয়া পাহাড়ে নামানো হয়েছিল। এটিও ইবনে আবি হাতিম বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক বলেন: মা’মার আমাদের জানিয়েছেন আউফ থেকে, তিনি কাসামা বিন জুহাইর থেকে, তিনি আবু মুসা আল-াশআরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহ যখন আদমকে জান্নাত থেকে পৃথিবীতে নামালেন, তখন তাঁকে সবকিছুর নির্মাণকৌশল শিক্ষা দিলেন এবং তাঁকে জান্নাতের ফলমূল দান করলেন। তোমাদের এই ফলমূল জান্নাতের ফল থেকেই এসেছে, তবে পার্থক্য হলো এগুলো পরিবর্তিত (নষ্ট) হয় আর জান্নাতেরগুলো পরিবর্তিত হয় না(৩)।
আল-হাকিম তাঁর ‘মুসতাদরাক’(৪)-এ বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন বালওয়াইহ, তিনি মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আন-নাদর থেকে, তিনি মুয়াবিয়া বিন আমর থেকে, তিনি যায়িদা থেকে, তিনি আম্মার বিন আবি মুয়াবিয়া আল-বাজালি থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আদম জান্নাতে আসর থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত সময়টুকু অবস্থান করেছিলেন। অতঃপর তিনি (হাকিম) বলেন: এটি বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, তবে তাঁরা এটি বর্ণনা করেননি।
সহীহ মুসলিমে(৫) যুহরি থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সূর্য উদিত হয় এমন দিনগুলোর মধ্যে জুমাবারই শ্রেষ্ঠ দিন। এই দিনে আদমকে সৃষ্টি করা হয়েছে, এই দিনে তাঁকে জান্নাতে প্রবেশ করানো হয়েছে এবং এই দিনেই তাঁকে সেখান থেকে বের করা হয়েছে।"
সহীহ (মুসলিমে) অন্য সূত্রে বর্ণিত হয়েছে: "এবং এই দিনেই কিয়ামত সংঘটিত হবে"(৬)।
আহমদ বলেন(৭): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মুসাব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওযায়ি, তিনি আবু আম্মার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন ফাররুখ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "সূর্য উদিত হয় এমন দিনগুলোর মধ্যে জুমাবার শ্রেষ্ঠ দিন; এই দিনে আদমকে সৃষ্টি করা হয়েছে, এই দিনে তাঁকে জান্নাতে প্রবেশ করানো হয়েছে, এই দিনেই তাঁকে সেখান থেকে বের করা হয়েছে এবং এই দিনেই কিয়ামত সংঘটিত হবে।" এটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী।
আর ইবনে আসাকির আবু কাসিম আল-বাগাভি সূত্রে যে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন জাফর আল-ওয়ারকানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন মায়সারা, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আদম ও হাওয়া উভয়ই নগ্ন অবস্থায় অবতরণ করেন, তাঁদের গায়ে জান্নাতের পাতা ছিল। অতঃপর তাঁদের গরম স্পর্শ করল, ফলে তিনি (আদম) বসে কাঁদতে লাগলেন এবং তাঁকে (হাওয়াকে) বলতে লাগলেন: হে হাওয়া! গরম আমাকে কষ্ট দিচ্ছে। তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) আদ-দুররুল মানসুর (১/ ১৩৭); তিনি বলেন: এটি ইবনে আবি হাতিম ও ইবনে আসাকির হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন।
(২) আদ-দুররুল মানসুর (১/ ১৩৯); তিনি বলেন: এটি ইবনে আবি হাতিম সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) আদ-দুররুল মানসুর (১/ ১৩৭); তিনি বলেন: এটি আল-বাযযার, ইবনে আবি হাতিম ও আত-তাবারানি বর্ণনা করেছেন এবং হাকিম (৪) মুসতাদরাক (২/ ৫৪৩) গ্রন্থে বর্ণনা করে একে সহীহ বলেছেন।
(৪) আল-মুসতাদরাক (২/ ৫৪২)।
(৫) মুসলিম (৮৫৪) (১৭), জুমুআ অধ্যায়ে।
(৬) মুসলিম (৮৫৪) (১৮)।
(৭) আল-মুসনাদ (২/ ৫৪০)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 125)