وفي "صحيح مسلم"
(1)
من طريق شعبة، عن قتادة، عن أبي نضرة، عن قيس بن عبادٍ قال: قلت لعمارٍ: أرأيتم صنيعكم هذا فيما كان من أمر
عليٍّ؛ أرأيًا رأيتموه، أم شيئًا عهده إليكم رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: ما عهد إلينا رسول الله صلى الله
عليه وسلم شيئًا لم يعهده إلى الناس كافَّةً، ولكن حذيفة أخبرني عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنَّه قال: "في
أصحابي اثنا عشر منافقًا، منهم ثمانيةٌ لا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سَمِّ الخياط".
وفي رواية له
(2)
من وجهٍ آخر عن قتادة: "إن في أمتي اثني عشر منافقًا، لا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سمِّ الخياط، ثمانيةٌ
منهم تكفيكهم الدُّبَيلة؛ سراجٌ من النار يظهر بين أكتافهم حتى ينجُم من صدورهم".
قال الحافظ البيهقيُّ
(3)
: وروينا عن حُذَيفة أنَّهم كانوا أربعة عشر، أو خمسة عشر، وأشهد بالله أنَّ اثني عشر منهم حربٌ لله ولرسوله صلى
الله عليه وسلم في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد، وعذر ثلاثةً أنَّهم قالوا: ما سمعنا المنادي ولا علمنا بما أراد.
وهذا الحديث قد رواه الإمام أحمد في "مسنده"
(4)
قال: حدثنا يزيد -هو ابن هارون- أخبرنا الوليد بن عبد الله بن جُميعِ، عن أبي الطُّفيل قال: لمَّا أقبل رسول
الله صلى الله عليه وسلم من غزوة تبوك أمر مناديًا فنادى: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم آخذٌ بالعقبة، فلا يأخذها
أحدٌ. فبينما رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوده حذيفة ويسوقه عمارٌ، إذ أقبل رهطٌ متلثِّمون على الرَّواحل، فغشُوا
عمارًا وهو يسوق برسول الله صلى الله عليه وسلم، وأقبل عمارٌ يضرب وجوه الرَّواحل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
لحذيفة: "قُد
(5)
قُد". حتى هبط رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلمَّا هبط نزل ورجع عمارٌ، قال: "يا عَمَّار، هل عرفت القوم؟ "
قال: قد عرفت عامة الرواحل، والقوم متلثِّمون. قال: "هل تدري ما أرادوا؟ " قال: الله ورسوله أعلم. قال: "أرادوا أن
ينفروا برسول الله صلى الله عليه وسلم فيطرحوه". قال: فسارَّ عمارٌ رجلًا من أصحاب النبيِّ صلى الله عليه وسلم فقال:
نشدتك بالله، كم تعلم كان أصحاب العقبة؟ قال: أربعة عشر. فقال: إن كنت فيهم فقد كانوا خمسة عشر. قال: فعذر رسول الله
صلى الله عليه وسلم منهم ثلاثةً قالوا: ما سمعنا منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وما علمنا ما أراد القوم. فقال
عمارٌ: أشهد أن الاثني عشر الباقين حربٌ لله ولرسوله في الحياة الدنيا، ويوم يقوم الأشهاد.
* * *
--------------------------------------------
(1) رقم (2779) (9).
(2) أي: للإمام مسلم وهي عنده رقم (2779) (10).
(3) انظر "دلائل النبوة" للبيهقي (5/ 262).
(4) (5/ 453 - 454)، وإسناده حسن.
(5) أي: أسرع.
(1)
من طريق شعبة، عن قتادة، عن أبي نضرة، عن قيس بن عبادٍ قال: قلت لعمارٍ: أرأيتم صنيعكم هذا فيما كان من أمر
عليٍّ؛ أرأيًا رأيتموه، أم شيئًا عهده إليكم رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: ما عهد إلينا رسول الله صلى الله
عليه وسلم شيئًا لم يعهده إلى الناس كافَّةً، ولكن حذيفة أخبرني عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنَّه قال: "في
أصحابي اثنا عشر منافقًا، منهم ثمانيةٌ لا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سَمِّ الخياط".
وفي رواية له
(2)
من وجهٍ آخر عن قتادة: "إن في أمتي اثني عشر منافقًا، لا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سمِّ الخياط، ثمانيةٌ
منهم تكفيكهم الدُّبَيلة؛ سراجٌ من النار يظهر بين أكتافهم حتى ينجُم من صدورهم".
قال الحافظ البيهقيُّ
(3)
: وروينا عن حُذَيفة أنَّهم كانوا أربعة عشر، أو خمسة عشر، وأشهد بالله أنَّ اثني عشر منهم حربٌ لله ولرسوله صلى
الله عليه وسلم في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد، وعذر ثلاثةً أنَّهم قالوا: ما سمعنا المنادي ولا علمنا بما أراد.
وهذا الحديث قد رواه الإمام أحمد في "مسنده"
(4)
قال: حدثنا يزيد -هو ابن هارون- أخبرنا الوليد بن عبد الله بن جُميعِ، عن أبي الطُّفيل قال: لمَّا أقبل رسول
الله صلى الله عليه وسلم من غزوة تبوك أمر مناديًا فنادى: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم آخذٌ بالعقبة، فلا يأخذها
أحدٌ. فبينما رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوده حذيفة ويسوقه عمارٌ، إذ أقبل رهطٌ متلثِّمون على الرَّواحل، فغشُوا
عمارًا وهو يسوق برسول الله صلى الله عليه وسلم، وأقبل عمارٌ يضرب وجوه الرَّواحل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
لحذيفة: "قُد
(5)
قُد". حتى هبط رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلمَّا هبط نزل ورجع عمارٌ، قال: "يا عَمَّار، هل عرفت القوم؟ "
قال: قد عرفت عامة الرواحل، والقوم متلثِّمون. قال: "هل تدري ما أرادوا؟ " قال: الله ورسوله أعلم. قال: "أرادوا أن
ينفروا برسول الله صلى الله عليه وسلم فيطرحوه". قال: فسارَّ عمارٌ رجلًا من أصحاب النبيِّ صلى الله عليه وسلم فقال:
نشدتك بالله، كم تعلم كان أصحاب العقبة؟ قال: أربعة عشر. فقال: إن كنت فيهم فقد كانوا خمسة عشر. قال: فعذر رسول الله
صلى الله عليه وسلم منهم ثلاثةً قالوا: ما سمعنا منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وما علمنا ما أراد القوم. فقال
عمارٌ: أشهد أن الاثني عشر الباقين حربٌ لله ولرسوله في الحياة الدنيا، ويوم يقوم الأشهاد.
* * *
--------------------------------------------
(1) رقم (2779) (9).
(2) أي: للإمام مسلم وهي عنده رقم (2779) (10).
(3) انظر "دلائل النبوة" للبيهقي (5/ 262).
(4) (5/ 453 - 454)، وإسناده حسن.
(5) أي: أسرع.
এবং "সহীহ মুসলিম"-এ
(১)
শু'বাহর সূত্রে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু নাদরাহ থেকে, তিনি কায়স বিন উবাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি
বলেন: আমি আম্মারকে বললাম, 'আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর বিষয়ের ক্ষেত্রে আপনাদের এই কর্মকাণ্ড সম্পর্কে আপনাদের অভিমত
কী? এটি কি আপনাদের নিজস্ব কোনো চিন্তাপ্রসূত অভিমত, নাকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাদের কোনো
নির্দেশ দিয়েছিলেন?' তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বিশেষ এমন কোনো নির্দেশ দেননি যা
তিনি সকল মানুষকে দেননি; তবে হুযাইফা আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে জানিয়েছেন যে, তিনি
বলেছেন: "আমার সঙ্গীদের মধ্যে বারো জন মুনাফিক রয়েছে, যাদের মধ্যে আট জন জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না যতক্ষণ না
সুঁইয়ের ছিদ্রে উট প্রবেশ করে।"
তাঁর (ইমাম মুসলিমের) অপর এক বর্ণনায়
(২)
কাতাদাহ থেকে বর্ণিত: "নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্যে বারো জন মুনাফিক রয়েছে, তারা জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না
যতক্ষণ না সুঁইয়ের ছিদ্রে উট প্রবেশ করে। তাদের মধ্যে আট জনের জন্য 'দুবাইলাহ' যথেষ্ট হবে; এটি আগুনের একটি শিখা যা
তাদের কাঁধের মাঝে প্রকাশ পাবে এবং তাদের বক্ষভেদ করে বের হবে।"
হাফেজ বায়হাকী
(৩)
বলেন: আমরা হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেছি যে, তারা ছিল চৌদ্দ বা পনেরো জন। আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে,
তাদের মধ্যে বারো জন দুনিয়ার জীবনে এবং যেদিন সাক্ষীরা দণ্ডায়মান হবে সেদিনও আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়াসাল্লামের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণাকারী। আর তিনি তিন জনকে ওজরসম্পন্ন মনে করেছেন, কারণ তারা বলেছিল: 'আমরা
আহ্বানকারীর ডাক শুনিনি এবং তিনি কী চেয়েছিলেন সে সম্পর্কে অবগত ছিলাম না।'
এই হাদীসটি ইমাম আহমাদ তাঁর
"মুসনাদ"-এ
(৪)
বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: ইয়াযীদ—যিনি ইবনে হারুন—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ বিন আব্দুল্লাহ বিন
জুমাই' আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু তুফাইল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়াসাল্লাম যখন তাবুক যুদ্ধ থেকে ফিরে আসছিলেন, তখন তিনি একজন ঘোষণাকারীকে নির্দেশ দিলেন, সে ঘোষণা করল: 'রাসূলুল্লাহ
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গিরিপথ (আকাবাহ) দিয়ে যাবেন, সুতরাং অন্য কেউ যেন সেই পথ না ধরে।' এমতাবস্থায় যে
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাহনটি হুযাইফা টেনে নিয়ে যাচ্ছিলেন এবং আম্মার হাঁকিয়ে নিয়ে
যাচ্ছিলেন, তখন একদল মুখোশধারী লোক সওয়ারীতে চড়ে এগিয়ে এল। তারা আম্মারকে ঘিরে ফেলল যখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু
আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাহনটি হাঁকিয়ে নিচ্ছিলেন। আম্মার তখন সওয়ারীগুলোর মুখে আঘাত করতে লাগলেন। তখন রাসূলুল্লাহ
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুযাইফাকে বললেন: "চালিয়ে যাও
(৫)
, চালিয়ে যাও।" অবশেষে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গিরিপথ থেকে নিচে নামলেন। তিনি যখন অবতরণ
করলেন, তখন আম্মার ফিরে এলেন। তিনি বললেন: "হে আম্মার, তুমি কি সেই লোকদের চিনতে পেরেছ?" তিনি বললেন: "আমি সওয়ারীগুলোর
অধিকাংশকেই চিনেছি, তবে লোকগুলো ছিল মুখোশধারী।" তিনি বললেন: "তুমি কি জানো তারা কী চেয়েছিল?" তিনি বললেন: "আল্লাহ ও
তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।" তিনি বললেন: "তারা চেয়েছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাহনটিকে তাড়িয়ে
দিয়ে তাঁকে নিচে ফেলে দিতে।" বর্ণনাকারী বলেন: আম্মার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবীর সাথে
একান্তে কথা বললেন এবং বললেন: "আমি তোমাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি, তোমার জানামতে গিরিপথের সেই আরোহী কতজন ছিল?" তিনি
বললেন: "চৌদ্দ জন।" আম্মার বললেন: "তুমি যদি তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে থাকো তবে তারা ছিল পনেরো জন।" তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের মধ্য থেকে তিন জনকে মার্জনা করলেন, যারা বলেছিল: "আমরা রাসূলুল্লাহ
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আহ্বানকারীর ঘোষণা শুনিনি এবং লোকগুলো কী চেয়েছিল তাও জানতাম না।" তখন আম্মার
বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, অবশিষ্ট বারো জন দুনিয়ার জীবনে এবং যেদিন সাক্ষীরা দণ্ডায়মান হবে সেদিনও আল্লাহ ও তাঁর
রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণাকারী।"
* * *--------------------------------------------
(১) নম্বর (২৭৭৯) (৯)।
(২) অর্থাৎ: ইমাম মুসলিমের, আর এটি তাঁর নিকট নম্বর (২৭৭৯) (১০)।
(৩) দেখুন বায়হাকীর "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (৫/২৬২)।
(৪) (৫/৪৫৩ - ৪৫৪), এবং এর সনদ হাসান।
(৫) অর্থাৎ: দ্রুত চলো।
(১)
শু'বাহর সূত্রে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু নাদরাহ থেকে, তিনি কায়স বিন উবাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি
বলেন: আমি আম্মারকে বললাম, 'আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর বিষয়ের ক্ষেত্রে আপনাদের এই কর্মকাণ্ড সম্পর্কে আপনাদের অভিমত
কী? এটি কি আপনাদের নিজস্ব কোনো চিন্তাপ্রসূত অভিমত, নাকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাদের কোনো
নির্দেশ দিয়েছিলেন?' তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বিশেষ এমন কোনো নির্দেশ দেননি যা
তিনি সকল মানুষকে দেননি; তবে হুযাইফা আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে জানিয়েছেন যে, তিনি
বলেছেন: "আমার সঙ্গীদের মধ্যে বারো জন মুনাফিক রয়েছে, যাদের মধ্যে আট জন জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না যতক্ষণ না
সুঁইয়ের ছিদ্রে উট প্রবেশ করে।"
তাঁর (ইমাম মুসলিমের) অপর এক বর্ণনায়
(২)
কাতাদাহ থেকে বর্ণিত: "নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্যে বারো জন মুনাফিক রয়েছে, তারা জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না
যতক্ষণ না সুঁইয়ের ছিদ্রে উট প্রবেশ করে। তাদের মধ্যে আট জনের জন্য 'দুবাইলাহ' যথেষ্ট হবে; এটি আগুনের একটি শিখা যা
তাদের কাঁধের মাঝে প্রকাশ পাবে এবং তাদের বক্ষভেদ করে বের হবে।"
হাফেজ বায়হাকী
(৩)
বলেন: আমরা হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেছি যে, তারা ছিল চৌদ্দ বা পনেরো জন। আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে,
তাদের মধ্যে বারো জন দুনিয়ার জীবনে এবং যেদিন সাক্ষীরা দণ্ডায়মান হবে সেদিনও আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়াসাল্লামের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণাকারী। আর তিনি তিন জনকে ওজরসম্পন্ন মনে করেছেন, কারণ তারা বলেছিল: 'আমরা
আহ্বানকারীর ডাক শুনিনি এবং তিনি কী চেয়েছিলেন সে সম্পর্কে অবগত ছিলাম না।'
এই হাদীসটি ইমাম আহমাদ তাঁর
"মুসনাদ"-এ
(৪)
বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: ইয়াযীদ—যিনি ইবনে হারুন—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ বিন আব্দুল্লাহ বিন
জুমাই' আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু তুফাইল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়াসাল্লাম যখন তাবুক যুদ্ধ থেকে ফিরে আসছিলেন, তখন তিনি একজন ঘোষণাকারীকে নির্দেশ দিলেন, সে ঘোষণা করল: 'রাসূলুল্লাহ
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গিরিপথ (আকাবাহ) দিয়ে যাবেন, সুতরাং অন্য কেউ যেন সেই পথ না ধরে।' এমতাবস্থায় যে
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাহনটি হুযাইফা টেনে নিয়ে যাচ্ছিলেন এবং আম্মার হাঁকিয়ে নিয়ে
যাচ্ছিলেন, তখন একদল মুখোশধারী লোক সওয়ারীতে চড়ে এগিয়ে এল। তারা আম্মারকে ঘিরে ফেলল যখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু
আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাহনটি হাঁকিয়ে নিচ্ছিলেন। আম্মার তখন সওয়ারীগুলোর মুখে আঘাত করতে লাগলেন। তখন রাসূলুল্লাহ
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুযাইফাকে বললেন: "চালিয়ে যাও
(৫)
, চালিয়ে যাও।" অবশেষে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গিরিপথ থেকে নিচে নামলেন। তিনি যখন অবতরণ
করলেন, তখন আম্মার ফিরে এলেন। তিনি বললেন: "হে আম্মার, তুমি কি সেই লোকদের চিনতে পেরেছ?" তিনি বললেন: "আমি সওয়ারীগুলোর
অধিকাংশকেই চিনেছি, তবে লোকগুলো ছিল মুখোশধারী।" তিনি বললেন: "তুমি কি জানো তারা কী চেয়েছিল?" তিনি বললেন: "আল্লাহ ও
তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।" তিনি বললেন: "তারা চেয়েছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাহনটিকে তাড়িয়ে
দিয়ে তাঁকে নিচে ফেলে দিতে।" বর্ণনাকারী বলেন: আম্মার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবীর সাথে
একান্তে কথা বললেন এবং বললেন: "আমি তোমাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি, তোমার জানামতে গিরিপথের সেই আরোহী কতজন ছিল?" তিনি
বললেন: "চৌদ্দ জন।" আম্মার বললেন: "তুমি যদি তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে থাকো তবে তারা ছিল পনেরো জন।" তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের মধ্য থেকে তিন জনকে মার্জনা করলেন, যারা বলেছিল: "আমরা রাসূলুল্লাহ
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আহ্বানকারীর ঘোষণা শুনিনি এবং লোকগুলো কী চেয়েছিল তাও জানতাম না।" তখন আম্মার
বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, অবশিষ্ট বারো জন দুনিয়ার জীবনে এবং যেদিন সাক্ষীরা দণ্ডায়মান হবে সেদিনও আল্লাহ ও তাঁর
রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণাকারী।"
* * *--------------------------------------------
(১) নম্বর (২৭৭৯) (৯)।
(২) অর্থাৎ: ইমাম মুসলিমের, আর এটি তাঁর নিকট নম্বর (২৭৭৯) (১০)।
(৩) দেখুন বায়হাকীর "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (৫/২৬২)।
(৪) (৫/৪৫৩ - ৪৫৪), এবং এর সনদ হাসান।
(৫) অর্থাৎ: দ্রুত চলো।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 675)