وقد حكى البيهقيُّ
(1)
أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لهذا الشاعر: لا يفضض الله فاك". فأتت عليه تسعون سنةٌ ما تحرَّك له
فيها ضرسٌ ولا سنٌّ.
وقد روى ابن لهيعة، عن أبي الأسود، عن عُرْوَة، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث
خالدًا مرجعه من تبوك في أربعمائةٍ وعشرين فارسًا إلى أكيدر دومة. فذكر نحو ما تقدَّم، إلا أنَّه ماكَره حتى أنزله من
الحصن، وذكر أنَّه قدم مع أُكَيدر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثمانمائةٍ من السَّبي، وألف بعيرٍ، وأربعمائة
درعٍ، وأربعمائة رُمحٍ، وذكر أنَّه لمَّا سمع عظيم أيلة يُحَنَّة بن رؤبة بقضية أُكَيدر دومة أقبل قادمًا على رسول
الله صلى الله عليه وسلم ليصالحه، فاجتمعا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم بتبوك، فالله أعلم.
وروى يونس بن
بكيرٍ
(2)
، عن سعد بن أوسٍ، عن بلال بن يحيى، أنَّ أبا بكرٍ الصِّدِّيق كان على المهاجرين في غزوة دومة الجندل، وخالد بن
الوليد على الأعراب في غزوة دومة الجندل، فالله أعلم.
* * *
فصلٌ
قال ابن إسحاق
(3)
: فأقام رسول الله صلى الله عليه وسلم بضع عشرة ليلةً بتبوك لم يجاوزها، ثم انصرف قافلًا إلى المدينة. قال: وكان
في الطريق ماءٌ يخرج من وَشَلٍ، يروي الراكب والراكبين والثلاثة، بوادٍ يقال له: وادي المشفَّق. فقال رسول الله صلى
الله عليه وسلم: "من سبقنا إلى ذلك الماء فلا يستقينَّ منه شيئًا حتى نأتيَه". قال: فسبقه إليه نفرٌ من المنافقين
فاستقَوا ما فيه، فلمَّا أتاه رسول الله صلى الله عليه وسلم وقف عليه فلم ير فيه شيئًا، فقال: "من سبقنا إلى هذا
الماء؟ " فقيل له: يا رسول الله، فلانٌ وفلانٌ. فقال: "أوَ لم أنههم أن يستقوا منه حتى آتيَه؟ " ثم لعنهم ودعا عليهم،
ثم نزل فوضع يده تحت الوَشل، فجعل يصب في يده ما شاء الله أن يصبَّ، ثم نضحه به ومسحه بيده، ودعا بما شاء الله أن
يدعوَ، فانخرق من الماء -كما يقول من سمعه- ما إنَّ له حسًّا كحسِّ الصَّواعق، فشرب الناس واستقوا حاجتهم منه، فقال
رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لئن بقيتم أو من بقي منكم ليسمعنَّ بهذا الوادي وهو أخصب ما بين يديه وما خلفه".
قال ابن إسحاق
(4)
: وحدَّثني محمد بن إبراهيم بن الحارث التَّيميُّ، أنَّ عبد الله بن مسعودٍ كان يحدِّث قال: قمت من جوف الليل
وأنا مع رسول الله في غزوة تبوك، فرأيت شُعلةً من نارٍ في ناحية--------------------------------------------
(1) انظر "دلائل النبوة" (5/ 251).
(2) انظر "دلائل النبوة" (5/ 253).
(3) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (2/ 527).
(4) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (2/ 527).
(1)
أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لهذا الشاعر: لا يفضض الله فاك". فأتت عليه تسعون سنةٌ ما تحرَّك له
فيها ضرسٌ ولا سنٌّ.
وقد روى ابن لهيعة، عن أبي الأسود، عن عُرْوَة، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث
خالدًا مرجعه من تبوك في أربعمائةٍ وعشرين فارسًا إلى أكيدر دومة. فذكر نحو ما تقدَّم، إلا أنَّه ماكَره حتى أنزله من
الحصن، وذكر أنَّه قدم مع أُكَيدر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثمانمائةٍ من السَّبي، وألف بعيرٍ، وأربعمائة
درعٍ، وأربعمائة رُمحٍ، وذكر أنَّه لمَّا سمع عظيم أيلة يُحَنَّة بن رؤبة بقضية أُكَيدر دومة أقبل قادمًا على رسول
الله صلى الله عليه وسلم ليصالحه، فاجتمعا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم بتبوك، فالله أعلم.
وروى يونس بن
بكيرٍ
(2)
، عن سعد بن أوسٍ، عن بلال بن يحيى، أنَّ أبا بكرٍ الصِّدِّيق كان على المهاجرين في غزوة دومة الجندل، وخالد بن
الوليد على الأعراب في غزوة دومة الجندل، فالله أعلم.
* * *
فصلٌ
قال ابن إسحاق
(3)
: فأقام رسول الله صلى الله عليه وسلم بضع عشرة ليلةً بتبوك لم يجاوزها، ثم انصرف قافلًا إلى المدينة. قال: وكان
في الطريق ماءٌ يخرج من وَشَلٍ، يروي الراكب والراكبين والثلاثة، بوادٍ يقال له: وادي المشفَّق. فقال رسول الله صلى
الله عليه وسلم: "من سبقنا إلى ذلك الماء فلا يستقينَّ منه شيئًا حتى نأتيَه". قال: فسبقه إليه نفرٌ من المنافقين
فاستقَوا ما فيه، فلمَّا أتاه رسول الله صلى الله عليه وسلم وقف عليه فلم ير فيه شيئًا، فقال: "من سبقنا إلى هذا
الماء؟ " فقيل له: يا رسول الله، فلانٌ وفلانٌ. فقال: "أوَ لم أنههم أن يستقوا منه حتى آتيَه؟ " ثم لعنهم ودعا عليهم،
ثم نزل فوضع يده تحت الوَشل، فجعل يصب في يده ما شاء الله أن يصبَّ، ثم نضحه به ومسحه بيده، ودعا بما شاء الله أن
يدعوَ، فانخرق من الماء -كما يقول من سمعه- ما إنَّ له حسًّا كحسِّ الصَّواعق، فشرب الناس واستقوا حاجتهم منه، فقال
رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لئن بقيتم أو من بقي منكم ليسمعنَّ بهذا الوادي وهو أخصب ما بين يديه وما خلفه".
قال ابن إسحاق
(4)
: وحدَّثني محمد بن إبراهيم بن الحارث التَّيميُّ، أنَّ عبد الله بن مسعودٍ كان يحدِّث قال: قمت من جوف الليل
وأنا مع رسول الله في غزوة تبوك، فرأيت شُعلةً من نارٍ في ناحية--------------------------------------------
(1) انظر "دلائل النبوة" (5/ 251).
(2) انظر "دلائل النبوة" (5/ 253).
(3) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (2/ 527).
(4) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (2/ 527).
ইমাম আল-বাইহাকী
(১)
বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই কবিকে বলেছিলেন: "আল্লাহ তোমার মুখকে
ত্রুটিমুক্ত রাখুন (তোমার দাঁত ভেঙে না দিন)।" ফলে তার ওপর নব্বই বছর অতিক্রান্ত হলো, অথচ এই দীর্ঘ সময়ে তার একটিও
মাড়ির দাঁত বা সামনের দাঁত নড়েনি বা পড়ে যায়নি।
ইবনে লাহিয়া আবু আল-আসওয়াদ থেকে এবং তিনি উরওয়াহ থেকে বর্ণনা
করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাবুক থেকে ফেরার পথে খালিদ (রা.)-কে চারশ বিশজন
অশ্বারোহীসহ দুমাতুল জান্দালের অধিপতি উকাইদিরের উদ্দেশ্যে প্রেরণ করেন। তিনি পূর্ববর্তী বর্ণনার অনুরূপ বিষয় উল্লেখ
করেছেন, তবে এতে বলা হয়েছে যে তিনি কৌশল অবলম্বন করে তাকে দুর্গ থেকে নামিয়ে আনেন। তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে,
উকাইদিরের সাথে আটশ যুদ্ধবন্দি, এক হাজার উট, চারশ বর্ম এবং চারশ বর্শা নিয়ে তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হন। তিনি আরও বর্ণনা করেন যে, আয়লার অধিপতি ইউহান্নাহ ইবনে রুবাহ যখন উকাইদিরের ঘটনা
শুনতে পেলেন, তখন তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সন্ধি করার জন্য এগিয়ে এলেন। অতঃপর তারা
উভয়ই তাবুকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একত্রিত হলেন। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
ইউনুস ইবনে
বুকাইর
(২)
সা'দ ইবনে আওস থেকে এবং তিনি বিলাল ইবনে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন যে, দুমাতুল জান্দাল অভিযানে আবু বকর
সিদ্দিক (রা.) মুহাজিরদের নেতৃত্বে ছিলেন এবং খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ (রা.) বেদুঈনদের নেতৃত্বে ছিলেন। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
* * *
একটি পরিচ্ছেদ
ইবনে ইসহাক
(৩)
বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাবুকে দশ দিনের কিছু বেশি সময় অবস্থান করেন এবং এর বাইরে
আর অগ্রসর হননি। এরপর তিনি মদিনার উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন। তিনি বলেন: পথিমধ্যে এমন এক জলাশয় ছিল যেখান থেকে খুব
সামান্য পরিমাণ পানি চুঁইয়ে পড়ত, যা কেবল একজন বা দুজন কিংবা বড়জোর তিনজন আরোহীর পিপাসা মেটাতে পারত। সেই উপত্যকাটিকে
'ওয়াদিউল মুশাফফাক' বলা হতো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমাদের আগে যে সেই পানির নিকট
পৌঁছাবে, সে যেন আমরা না আসা পর্যন্ত সেখান থেকে কোনো পানি সংগ্রহ না করে।" তিনি বলেন: কিন্তু একদল মুনাফিক তাঁর আগেই
সেখানে পৌঁছে গেল এবং সেখানকার পানি নিঃশেষ করে ফেলল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেখানে পৌঁছে
দাঁড়িয়ে দেখেন সেখানে কিছুই অবশিষ্ট নেই। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কারা আমাদের আগে এই পানির নিকট এসেছিল?" তাঁকে বলা হলো:
হে আল্লাহর রাসূল, অমুক ও অমুক। তিনি বললেন: "আমি কি তাদের নিষেধ করিনি যে আমি না আসা পর্যন্ত তারা যেন পানি সংগ্রহ না
করে?" এরপর তিনি তাদের অভিশাপ দিলেন এবং তাদের বিরুদ্ধে দোয়া করলেন। অতঃপর তিনি সওয়ারি থেকে অবতরণ করলেন এবং চুঁইয়ে
পড়া পানির নিচে হাত রাখলেন। আল্লাহর ইচ্ছায় তাঁর হাতে পর্যাপ্ত পানি জমা হতে লাগল। তারপর তিনি সেই পানি দিয়ে স্থানটি
সিক্ত করলেন এবং নিজ হাত দিয়ে মুছে দিলেন এবং আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করলেন। ফলে সেই জলাশয় থেকে পানির ধারা এমন সজোরে
প্রবাহিত হলো যে—প্রত্যক্ষদর্শীদের বর্ণনা অনুযায়ী—তা বজ্রপাতের শব্দের মতো গর্জন করছিল। মানুষ তৃপ্তিভরে পানি পান করল
এবং নিজেদের প্রয়োজন অনুযায়ী সংগ্রহ করল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি তোমরা বেঁচে
থাকো, কিংবা তোমাদের মধ্যে যারা বেঁচে থাকবে তারা অচিরেই শুনবে যে, এই উপত্যকাটি তার সম্মুখ ও পশ্চাৎভাগের অঞ্চলের
মধ্যে সবচেয়ে উর্বর হয়ে উঠেছে।"
ইবনে ইসহাক
(৪)
বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে আল-হারিস আল-তাইমি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.)
বলতেন: আমি তাবুক যুদ্ধের সময় এক রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে থাকাবস্থায় মাঝরাতে
জেগে উঠলাম এবং পার্শ্ববর্তী এক প্রান্তে আগুনের শিখা দেখতে পেলাম।--------------------------------------------
(১) দেখুন "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (৫/ ২৫১)।
(২) দেখুন "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (৫/ ২৫৩)।
(৩) ইবনে হিশাম রচিত "আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ" দেখুন (২/ ৫২৭)।
(৪) ইবনে হিশাম রচিত "আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ" দেখুন (২/ ৫২৭)।
(১)
বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই কবিকে বলেছিলেন: "আল্লাহ তোমার মুখকে
ত্রুটিমুক্ত রাখুন (তোমার দাঁত ভেঙে না দিন)।" ফলে তার ওপর নব্বই বছর অতিক্রান্ত হলো, অথচ এই দীর্ঘ সময়ে তার একটিও
মাড়ির দাঁত বা সামনের দাঁত নড়েনি বা পড়ে যায়নি।
ইবনে লাহিয়া আবু আল-আসওয়াদ থেকে এবং তিনি উরওয়াহ থেকে বর্ণনা
করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাবুক থেকে ফেরার পথে খালিদ (রা.)-কে চারশ বিশজন
অশ্বারোহীসহ দুমাতুল জান্দালের অধিপতি উকাইদিরের উদ্দেশ্যে প্রেরণ করেন। তিনি পূর্ববর্তী বর্ণনার অনুরূপ বিষয় উল্লেখ
করেছেন, তবে এতে বলা হয়েছে যে তিনি কৌশল অবলম্বন করে তাকে দুর্গ থেকে নামিয়ে আনেন। তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে,
উকাইদিরের সাথে আটশ যুদ্ধবন্দি, এক হাজার উট, চারশ বর্ম এবং চারশ বর্শা নিয়ে তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হন। তিনি আরও বর্ণনা করেন যে, আয়লার অধিপতি ইউহান্নাহ ইবনে রুবাহ যখন উকাইদিরের ঘটনা
শুনতে পেলেন, তখন তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সন্ধি করার জন্য এগিয়ে এলেন। অতঃপর তারা
উভয়ই তাবুকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একত্রিত হলেন। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
ইউনুস ইবনে
বুকাইর
(২)
সা'দ ইবনে আওস থেকে এবং তিনি বিলাল ইবনে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন যে, দুমাতুল জান্দাল অভিযানে আবু বকর
সিদ্দিক (রা.) মুহাজিরদের নেতৃত্বে ছিলেন এবং খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ (রা.) বেদুঈনদের নেতৃত্বে ছিলেন। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
* * *
একটি পরিচ্ছেদ
ইবনে ইসহাক
(৩)
বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাবুকে দশ দিনের কিছু বেশি সময় অবস্থান করেন এবং এর বাইরে
আর অগ্রসর হননি। এরপর তিনি মদিনার উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন। তিনি বলেন: পথিমধ্যে এমন এক জলাশয় ছিল যেখান থেকে খুব
সামান্য পরিমাণ পানি চুঁইয়ে পড়ত, যা কেবল একজন বা দুজন কিংবা বড়জোর তিনজন আরোহীর পিপাসা মেটাতে পারত। সেই উপত্যকাটিকে
'ওয়াদিউল মুশাফফাক' বলা হতো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমাদের আগে যে সেই পানির নিকট
পৌঁছাবে, সে যেন আমরা না আসা পর্যন্ত সেখান থেকে কোনো পানি সংগ্রহ না করে।" তিনি বলেন: কিন্তু একদল মুনাফিক তাঁর আগেই
সেখানে পৌঁছে গেল এবং সেখানকার পানি নিঃশেষ করে ফেলল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেখানে পৌঁছে
দাঁড়িয়ে দেখেন সেখানে কিছুই অবশিষ্ট নেই। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কারা আমাদের আগে এই পানির নিকট এসেছিল?" তাঁকে বলা হলো:
হে আল্লাহর রাসূল, অমুক ও অমুক। তিনি বললেন: "আমি কি তাদের নিষেধ করিনি যে আমি না আসা পর্যন্ত তারা যেন পানি সংগ্রহ না
করে?" এরপর তিনি তাদের অভিশাপ দিলেন এবং তাদের বিরুদ্ধে দোয়া করলেন। অতঃপর তিনি সওয়ারি থেকে অবতরণ করলেন এবং চুঁইয়ে
পড়া পানির নিচে হাত রাখলেন। আল্লাহর ইচ্ছায় তাঁর হাতে পর্যাপ্ত পানি জমা হতে লাগল। তারপর তিনি সেই পানি দিয়ে স্থানটি
সিক্ত করলেন এবং নিজ হাত দিয়ে মুছে দিলেন এবং আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করলেন। ফলে সেই জলাশয় থেকে পানির ধারা এমন সজোরে
প্রবাহিত হলো যে—প্রত্যক্ষদর্শীদের বর্ণনা অনুযায়ী—তা বজ্রপাতের শব্দের মতো গর্জন করছিল। মানুষ তৃপ্তিভরে পানি পান করল
এবং নিজেদের প্রয়োজন অনুযায়ী সংগ্রহ করল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি তোমরা বেঁচে
থাকো, কিংবা তোমাদের মধ্যে যারা বেঁচে থাকবে তারা অচিরেই শুনবে যে, এই উপত্যকাটি তার সম্মুখ ও পশ্চাৎভাগের অঞ্চলের
মধ্যে সবচেয়ে উর্বর হয়ে উঠেছে।"
ইবনে ইসহাক
(৪)
বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে আল-হারিস আল-তাইমি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.)
বলতেন: আমি তাবুক যুদ্ধের সময় এক রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে থাকাবস্থায় মাঝরাতে
জেগে উঠলাম এবং পার্শ্ববর্তী এক প্রান্তে আগুনের শিখা দেখতে পেলাম।--------------------------------------------
(১) দেখুন "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (৫/ ২৫১)।
(২) দেখুন "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (৫/ ২৫৩)।
(৩) ইবনে হিশাম রচিত "আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ" দেখুন (২/ ৫২৭)।
(৪) ইবনে হিশাম রচিত "আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ" দেখুন (২/ ৫২৭)।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 672)