ورواه الإمام أحمد
(1)
من حديث سهيل بن أبي صالحٍ، عن أبيه، عن أبي هريرة. ولم يذكر غزوة تبوك، بل قال: كان في غزوةٍ غزاها.
ذكر مروره صلى الله عليه وسلم في ذهابه إلى تبوك بمساكن ثمود
وصرحتهم بالحِجْرِ
قال ابن إسحاق
(2)
: وقد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم حين مرَّ بالحِجر نزلها واستقى الناس من بئرها، فلما راحوا قال رسول
الله صلى الله عليه وسلم: "لا تشربوا من مياهها شيئًا، ولا تتوضؤوا منه للصلاة، وما كان من عجينٍ عجنتموه فأعلفوه
الإبل، ولا تأكلوا منه شيئًا". هكذا ذكره ابن إسحاق بغير إسنادٍ.
وقال الإمام أحمد
(3)
: حدَّثنا يعمر بن بشرٍ، حدَّثنا عبد الله -هو ابن المبارك- أخبرنا معمرٌ، عن الزُّهريَّ، أخبرني سالم بن عبد
الله، عن أبيه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لمَّا مرَّ بالحِجر قال: "لا تدخلوا مساكن الذين ظلموا أنفسهم إلا أن
تكونوا باكين؛ أن يصيبكم ما أصابهم". وتقنَّع بردائه وهو على الرَّحل.
ورواه البخاريُّ
(4)
من حديث عبد الله بن المبارك وعبد الرزاق، كلاهما عن معمرٍ بإسناده نحوه.
وقال مالكٌ
(5)
، عن عبد الله بن دينارٍ، عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأصحابه: "لا تدخلوا على هؤلاء القوم
المعذَّبين إلا أن تكونوا باكين، فإن لم تكونوا باكين فلا تدخلوا عليهم، أن يصيبكم مثل ما أصابهم". ورواه
البخاريُّ
(6)
من حديث مالكٍ ومن حديث سليمان بن بلالٍ، كلاهما عن عبد الله بن دينارٍ.
ورواه مسلم
(7)
من وجهٍ آخر، عن عبد الله بن دينارٍ نحوه.
وقال الإمام أحمد
(8)
: حدَّثنا عبد الصمد، حدَّثنا صخرٌ -هو ابن جويرية- عن نافعٍ، عن ابن عمر
--------------------------------------------
(1) رواه أحمد في "المسند" (2/ 421).
(2) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (2/ 521).
(3) في "المسند" (2/ 66).
(4) رواه البخاري رقم (3380) و (4419).
(5) ورواه من طريقه البيهقي في "دلائل النبوة" (5/ 233).
(6) رواه البخاري في "صحيحه" رقم (433) و (4420) و (4702) من حديث مالك، و (3378) من
حديث سليمان بن بلال.
(7) في "صحيحه" رقم (2980).
(8) في "المسند" (2/ 117).
(1)
من حديث سهيل بن أبي صالحٍ، عن أبيه، عن أبي هريرة. ولم يذكر غزوة تبوك، بل قال: كان في غزوةٍ غزاها.
ذكر مروره صلى الله عليه وسلم في ذهابه إلى تبوك بمساكن ثمود
وصرحتهم بالحِجْرِ
قال ابن إسحاق
(2)
: وقد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم حين مرَّ بالحِجر نزلها واستقى الناس من بئرها، فلما راحوا قال رسول
الله صلى الله عليه وسلم: "لا تشربوا من مياهها شيئًا، ولا تتوضؤوا منه للصلاة، وما كان من عجينٍ عجنتموه فأعلفوه
الإبل، ولا تأكلوا منه شيئًا". هكذا ذكره ابن إسحاق بغير إسنادٍ.
وقال الإمام أحمد
(3)
: حدَّثنا يعمر بن بشرٍ، حدَّثنا عبد الله -هو ابن المبارك- أخبرنا معمرٌ، عن الزُّهريَّ، أخبرني سالم بن عبد
الله، عن أبيه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لمَّا مرَّ بالحِجر قال: "لا تدخلوا مساكن الذين ظلموا أنفسهم إلا أن
تكونوا باكين؛ أن يصيبكم ما أصابهم". وتقنَّع بردائه وهو على الرَّحل.
ورواه البخاريُّ
(4)
من حديث عبد الله بن المبارك وعبد الرزاق، كلاهما عن معمرٍ بإسناده نحوه.
وقال مالكٌ
(5)
، عن عبد الله بن دينارٍ، عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأصحابه: "لا تدخلوا على هؤلاء القوم
المعذَّبين إلا أن تكونوا باكين، فإن لم تكونوا باكين فلا تدخلوا عليهم، أن يصيبكم مثل ما أصابهم". ورواه
البخاريُّ
(6)
من حديث مالكٍ ومن حديث سليمان بن بلالٍ، كلاهما عن عبد الله بن دينارٍ.
ورواه مسلم
(7)
من وجهٍ آخر، عن عبد الله بن دينارٍ نحوه.
وقال الإمام أحمد
(8)
: حدَّثنا عبد الصمد، حدَّثنا صخرٌ -هو ابن جويرية- عن نافعٍ، عن ابن عمر
--------------------------------------------
(1) رواه أحمد في "المسند" (2/ 421).
(2) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (2/ 521).
(3) في "المسند" (2/ 66).
(4) رواه البخاري رقم (3380) و (4419).
(5) ورواه من طريقه البيهقي في "دلائل النبوة" (5/ 233).
(6) رواه البخاري في "صحيحه" رقم (433) و (4420) و (4702) من حديث مالك، و (3378) من
حديث سليمان بن بلال.
(7) في "صحيحه" رقم (2980).
(8) في "المسند" (2/ 117).
ইমাম আহমাদ
(১)
এটি সুহাইল ইবনে আবি সালিহ-এর বর্ণিত হাদীস থেকে তাঁর পিতা এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিনি তাবুক যুদ্ধের কথা নির্দিষ্ট করে উল্লেখ করেননি, বরং বলেছেন: তিনি অংশগ্রহণ করেছিলেন এমন একটি যুদ্ধে যা তিনি
পরিচালনা করেছিলেন।
তাবুক অভিমুখে যাত্রাকালে রাসূলুল্লাহ
(সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামুদ জাতির আবাসস্থল এবং হিজর নামক স্থানে তাদের প্রাঙ্গণ অতিক্রমের
বর্ণনা
ইবনে ইসহাক
(২)
বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন হিজর এলাকা অতিক্রম করছিলেন, তখন তিনি সেখানে
যাত্রাবিরতি করেন এবং সাহাবীগণ সেখানকার কূপ থেকে পানি সংগ্রহ করেন। যখন তাঁরা রওনা হতে চাইলেন, তখন রাসূলুল্লাহ
(সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা এখানকার পানি পান করবে না এবং নামাজের জন্য তা দিয়ে অজু করবে না। আর
যে আটা তোমরা এখানকার পানি দিয়ে মেখেছ, তা উটকে খাইয়ে দাও এবং তা থেকে নিজেরা কিছুই খেয়ো না।" ইবনে ইসহাক এটি কোনো সনদ
ছাড়াই এভাবে উল্লেখ করেছেন।
ইমাম আহমাদ
(৩)
বলেন: আমাদের নিকট ইয়া’মুর ইবনে বিশর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল্লাহ —তিনি হলেন ইবনুল মুবারক—
বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মা’মার সংবাদ দিয়েছেন যুহরি থেকে, তিনি বলেন আমাকে সালিম ইবনে আবদুল্লাহ তাঁর পিতা থেকে
সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন হিজর এলাকা অতিক্রম করছিলেন তখন তিনি বলেন:
"তোমরা ওইসব লোকদের জনপদে প্রবেশ করো না যারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল, যদি না তোমরা ক্রন্দনরত অবস্থায় থাকো; পাছে
তোমাদের ওপরও তা আপতিত হয় যা তাদের ওপর আপতিত হয়েছিল।" অতঃপর তিনি তাঁর চাদর দিয়ে মাথা ঢেকে নিলেন যখন তিনি তাঁর
বাহনের ওপর সওয়ার ছিলেন।
ইমাম বুখারি
(৪)
এটি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক এবং আবদুর রাজ্জাকের হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই মা’মার থেকে তাঁর সনদে
অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মালিক
(৫)
আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের উদ্দেশ্যে বলেছিলেন: "তোমরা এই আজাবপ্রাপ্ত জাতির নিকট প্রবেশ করো না যদি না তোমরা
ক্রন্দনরত অবস্থায় থাকো। আর যদি তোমরা ক্রন্দনরত না হও, তবে তাদের নিকট প্রবেশ করো না, যাতে তোমাদের ওপর সেই আজাব
আপতিত না হয় যা তাদের ওপর আপতিত হয়েছিল।" ইমাম বুখারি
(৬)
এটি মালিকের হাদীস থেকে এবং সুলাইমান ইবনে বিলালের হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবদুল্লাহ ইবনে দীনার
থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম
(৭)
এটি অন্য সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ
(৮)
বলেন: আমাদের নিকট আবদুস সামাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সাখর —তিনি হলেন ইবনে জুওয়াইরিয়াহ— বর্ণনা
করেছেন নাফি’ থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে—--------------------------------------------
(১) আহমাদ এটি "মুসনাদ" (২/ ৪২১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(২) ইবনে হিশামের "আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ" (২/ ৫২১) দেখুন।
(৩) "মুসনাদ" (২/ ৬৬) গ্রন্থে।
(৪) বুখারি বর্ণনা করেছেন, নং (৩৩৮০) এবং (৪৪১৯)।
(৫) তাঁর সূত্র ধরে বায়হাকি "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (৫/ ২৩৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৬) বুখারি তাঁর "সহীহ" গ্রন্থে মালিকের হাদীস থেকে নং (৪৩৩), (৪৪২০) ও (৪৭০২) এবং
সুলাইমান ইবনে বিলালের হাদীস থেকে নং (৩৩৭৮) বর্ণনা করেছেন।
(৭) তাঁর "সহীহ" গ্রন্থে, নং (২৯৮০)।
(৮) "মুসনাদ" (২/ ১১৭) গ্রন্থে।
(১)
এটি সুহাইল ইবনে আবি সালিহ-এর বর্ণিত হাদীস থেকে তাঁর পিতা এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিনি তাবুক যুদ্ধের কথা নির্দিষ্ট করে উল্লেখ করেননি, বরং বলেছেন: তিনি অংশগ্রহণ করেছিলেন এমন একটি যুদ্ধে যা তিনি
পরিচালনা করেছিলেন।
তাবুক অভিমুখে যাত্রাকালে রাসূলুল্লাহ
(সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামুদ জাতির আবাসস্থল এবং হিজর নামক স্থানে তাদের প্রাঙ্গণ অতিক্রমের
বর্ণনা
ইবনে ইসহাক
(২)
বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন হিজর এলাকা অতিক্রম করছিলেন, তখন তিনি সেখানে
যাত্রাবিরতি করেন এবং সাহাবীগণ সেখানকার কূপ থেকে পানি সংগ্রহ করেন। যখন তাঁরা রওনা হতে চাইলেন, তখন রাসূলুল্লাহ
(সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা এখানকার পানি পান করবে না এবং নামাজের জন্য তা দিয়ে অজু করবে না। আর
যে আটা তোমরা এখানকার পানি দিয়ে মেখেছ, তা উটকে খাইয়ে দাও এবং তা থেকে নিজেরা কিছুই খেয়ো না।" ইবনে ইসহাক এটি কোনো সনদ
ছাড়াই এভাবে উল্লেখ করেছেন।
ইমাম আহমাদ
(৩)
বলেন: আমাদের নিকট ইয়া’মুর ইবনে বিশর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল্লাহ —তিনি হলেন ইবনুল মুবারক—
বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মা’মার সংবাদ দিয়েছেন যুহরি থেকে, তিনি বলেন আমাকে সালিম ইবনে আবদুল্লাহ তাঁর পিতা থেকে
সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন হিজর এলাকা অতিক্রম করছিলেন তখন তিনি বলেন:
"তোমরা ওইসব লোকদের জনপদে প্রবেশ করো না যারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল, যদি না তোমরা ক্রন্দনরত অবস্থায় থাকো; পাছে
তোমাদের ওপরও তা আপতিত হয় যা তাদের ওপর আপতিত হয়েছিল।" অতঃপর তিনি তাঁর চাদর দিয়ে মাথা ঢেকে নিলেন যখন তিনি তাঁর
বাহনের ওপর সওয়ার ছিলেন।
ইমাম বুখারি
(৪)
এটি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক এবং আবদুর রাজ্জাকের হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই মা’মার থেকে তাঁর সনদে
অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মালিক
(৫)
আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের উদ্দেশ্যে বলেছিলেন: "তোমরা এই আজাবপ্রাপ্ত জাতির নিকট প্রবেশ করো না যদি না তোমরা
ক্রন্দনরত অবস্থায় থাকো। আর যদি তোমরা ক্রন্দনরত না হও, তবে তাদের নিকট প্রবেশ করো না, যাতে তোমাদের ওপর সেই আজাব
আপতিত না হয় যা তাদের ওপর আপতিত হয়েছিল।" ইমাম বুখারি
(৬)
এটি মালিকের হাদীস থেকে এবং সুলাইমান ইবনে বিলালের হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবদুল্লাহ ইবনে দীনার
থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম
(৭)
এটি অন্য সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ
(৮)
বলেন: আমাদের নিকট আবদুস সামাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সাখর —তিনি হলেন ইবনে জুওয়াইরিয়াহ— বর্ণনা
করেছেন নাফি’ থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে—--------------------------------------------
(১) আহমাদ এটি "মুসনাদ" (২/ ৪২১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(২) ইবনে হিশামের "আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ" (২/ ৫২১) দেখুন।
(৩) "মুসনাদ" (২/ ৬৬) গ্রন্থে।
(৪) বুখারি বর্ণনা করেছেন, নং (৩৩৮০) এবং (৪৪১৯)।
(৫) তাঁর সূত্র ধরে বায়হাকি "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (৫/ ২৩৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৬) বুখারি তাঁর "সহীহ" গ্রন্থে মালিকের হাদীস থেকে নং (৪৩৩), (৪৪২০) ও (৪৭০২) এবং
সুলাইমান ইবনে বিলালের হাদীস থেকে নং (৩৩৭৮) বর্ণনা করেছেন।
(৭) তাঁর "সহীহ" গ্রন্থে, নং (২৯৮০)।
(৮) "মুসনাদ" (২/ ১১৭) গ্রন্থে।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 663)