فيعتصر فرثه فيشربه، ثم يجعل ما بقي على كبده، فقال أبو بكرٍ الصديق: يا رسول الله، إن
الله قد عوَّدك في الدعاء خيرًا، فادع الله لنا. فقال: "أتحبُّ ذلك؟ " قال: نعم. قال: فرفع يديه نحو السماء، فلم
يرجعهما حتى قالت السماء، فأظلَّت ثم سكبت، فملؤوا ما معهم، ثم ذهبنا ننظر فلم نجدها جاوزت العسكر. إسناده جيدٌ، ولم
يخرجوه من هذا الوجه.
وقد ذكر ابن إسحاق
(1)
، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن رجالٍ من قومه أن هذه القضيَّة كانت وهم بالحجر، وأنَّهم قالوا لرجلٍ معهم
منافقٍ: ويحك! هل بعد هذا من شيءٍ؟! فقال: سحابةٌ مارَّةٌ. وذكر أن ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم ضلَّت، فذهبوا
في طلبها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعمارة بن حزمٍ الأنصاريِّ -وكان عنده-: "إن رجلًا قال: هذا محمدٌ يخبركم
أنه نبيٌّ ويخبركم خبر السماء وهو لا يدري أين ناقته. وإني والله ما أعلم إلا ما علَّمني الله، وقد دلَّني الله عليها،
هي في الوادي قد حبستْها شجرةٌ بزمامها". فانطلقوا فجاؤوا بها فرجع عمارة إلى رحله، فحدَّثهم عما جاء رسولَ الله صلى
الله عليه وسلم من خبر الرجل، فقال رجلٌ ممن كان في رحل عمارة: إنما قال ذلك زيد بن اللُّصَيت، وكان في رحل عمارة قبل
أن يأتيَ، فأقبل عمارة على زيدٍ يجأ في عنقه ويقول: إن في رحلي لداهيةً وأنا لا أدري، اخرج عني يا عدوَّ الله. فلا
تصحبني. فقال بعض الناس: إن زيدًا تاب. وقال بعضهم: لم يزل مصرًّا حتى هلك.
قال الحافظ البيهقيُّ
(2)
: وقد روينا من حديث ابن مسعودٍ شبيهًا بقصة الراحلة. ثم روى من حديث الأعمش، وقد رواه الإمام أحمد
(3)
، عن أبي معاوية، عن الأعمش، عن أبي صالحِ، عن أبي هريرة، أو عن أبي سعيدٍ الخدريِّ -شكَّ الأعمش- قال: لما كان
يوم غزوة تبوك أصاب الناس مجاعةٌ، فقالوا: يا رسول الله، لو أذنت لنا فتنحر نواضحنا، فأكلنا وادَّهنَّا. فقال رسول
الله صلى الله عليه وسلم: "افعلوا". فجاء عمر فقال: يا رسول الله، إن فعلتَ قلَّ الظَّهر، ولكن ادعهم بفضل أزوادهم،
وادع الله لهم فيها بالبركة، لعل الله أن يجعل فيها البركة. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "نعم". فدعا بنِطْعٍ
فبسطه، ثم دعا بفضل أزوادهم فجعل الرجل يجيء بكفِّ ذُرةٍ، ويجيء الآخر بكفٍّ من التمر، ويجيء الآخر بكسرةٍ حتى اجتمع
على النِّطَع من ذلك شيءٌ يسيرٌ، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بالبركة، ثم قال لهم: "خذوا في أوعيتكم". فأخذوا
في أوعيتهم حتى ما تركوا في العسكر وعاءً إلا ملؤوه وأكلوا حتى شبعوا، وفضلت فضلةٌ، فقال رسول الله صلى الله عليه
وسلم: "أشهد أن لا إله إلا الله وأنِّي رسول الله، لا يلقى الله بها عبدٌ غير شاكٍّ فيحجب عن الجنة".
ورواه
مسلمٌ
(4)
، عن أبي كُرَيبٍ، عن أبي مُعَاوية، عن الأعمش به.--------------------------------------------
(1) ورواه من طريقه البيهقي في "دلائل النبوة" (5/ 231).
(2) في "دلائل النبوة" (5/ 232).
(3) رواه أحمد في "المسند" (3/ 11).
(4) في "صحيحه" (27) (45) من حديث أبي هريرة رضي الله عنه.
الله قد عوَّدك في الدعاء خيرًا، فادع الله لنا. فقال: "أتحبُّ ذلك؟ " قال: نعم. قال: فرفع يديه نحو السماء، فلم
يرجعهما حتى قالت السماء، فأظلَّت ثم سكبت، فملؤوا ما معهم، ثم ذهبنا ننظر فلم نجدها جاوزت العسكر. إسناده جيدٌ، ولم
يخرجوه من هذا الوجه.
وقد ذكر ابن إسحاق
(1)
، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن رجالٍ من قومه أن هذه القضيَّة كانت وهم بالحجر، وأنَّهم قالوا لرجلٍ معهم
منافقٍ: ويحك! هل بعد هذا من شيءٍ؟! فقال: سحابةٌ مارَّةٌ. وذكر أن ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم ضلَّت، فذهبوا
في طلبها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعمارة بن حزمٍ الأنصاريِّ -وكان عنده-: "إن رجلًا قال: هذا محمدٌ يخبركم
أنه نبيٌّ ويخبركم خبر السماء وهو لا يدري أين ناقته. وإني والله ما أعلم إلا ما علَّمني الله، وقد دلَّني الله عليها،
هي في الوادي قد حبستْها شجرةٌ بزمامها". فانطلقوا فجاؤوا بها فرجع عمارة إلى رحله، فحدَّثهم عما جاء رسولَ الله صلى
الله عليه وسلم من خبر الرجل، فقال رجلٌ ممن كان في رحل عمارة: إنما قال ذلك زيد بن اللُّصَيت، وكان في رحل عمارة قبل
أن يأتيَ، فأقبل عمارة على زيدٍ يجأ في عنقه ويقول: إن في رحلي لداهيةً وأنا لا أدري، اخرج عني يا عدوَّ الله. فلا
تصحبني. فقال بعض الناس: إن زيدًا تاب. وقال بعضهم: لم يزل مصرًّا حتى هلك.
قال الحافظ البيهقيُّ
(2)
: وقد روينا من حديث ابن مسعودٍ شبيهًا بقصة الراحلة. ثم روى من حديث الأعمش، وقد رواه الإمام أحمد
(3)
، عن أبي معاوية، عن الأعمش، عن أبي صالحِ، عن أبي هريرة، أو عن أبي سعيدٍ الخدريِّ -شكَّ الأعمش- قال: لما كان
يوم غزوة تبوك أصاب الناس مجاعةٌ، فقالوا: يا رسول الله، لو أذنت لنا فتنحر نواضحنا، فأكلنا وادَّهنَّا. فقال رسول
الله صلى الله عليه وسلم: "افعلوا". فجاء عمر فقال: يا رسول الله، إن فعلتَ قلَّ الظَّهر، ولكن ادعهم بفضل أزوادهم،
وادع الله لهم فيها بالبركة، لعل الله أن يجعل فيها البركة. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "نعم". فدعا بنِطْعٍ
فبسطه، ثم دعا بفضل أزوادهم فجعل الرجل يجيء بكفِّ ذُرةٍ، ويجيء الآخر بكفٍّ من التمر، ويجيء الآخر بكسرةٍ حتى اجتمع
على النِّطَع من ذلك شيءٌ يسيرٌ، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بالبركة، ثم قال لهم: "خذوا في أوعيتكم". فأخذوا
في أوعيتهم حتى ما تركوا في العسكر وعاءً إلا ملؤوه وأكلوا حتى شبعوا، وفضلت فضلةٌ، فقال رسول الله صلى الله عليه
وسلم: "أشهد أن لا إله إلا الله وأنِّي رسول الله، لا يلقى الله بها عبدٌ غير شاكٍّ فيحجب عن الجنة".
ورواه
مسلمٌ
(4)
، عن أبي كُرَيبٍ، عن أبي مُعَاوية، عن الأعمش به.--------------------------------------------
(1) ورواه من طريقه البيهقي في "دلائل النبوة" (5/ 231).
(2) في "دلائل النبوة" (5/ 232).
(3) رواه أحمد في "المسند" (3/ 11).
(4) في "صحيحه" (27) (45) من حديث أبي هريرة رضي الله عنه.
ফলে তারা গোবরের রস নিংড়ে তা পান করছিল এবং অবশিষ্টাংশ নিজেদের কলিজার ওপর রাখছিল। তখন আবু
বকর সিদ্দিক বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আপনার দোয়ার মাধ্যমে আমাদের কল্যাণে অভ্যস্ত করেছেন, তাই
আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন। তিনি বললেন: "তুমি কি তা পছন্দ করো?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর
তিনি আকাশের দিকে স্বীয় হস্তদ্বয় উত্তোলন করলেন এবং আকাশ মেঘাচ্ছন্ন হয়ে বৃষ্টি বর্ষণ না করা পর্যন্ত তা নামালেন না।
ফলে তারা নিজেদের সাথে থাকা পাত্রসমূহ পূর্ণ করে নিল। এরপর আমরা দেখতে পেলাম যে, সেই বৃষ্টি সেনাশিবিরের সীমানা
অতিক্রম করেনি। এর বর্ণনাপরম্পরা উত্তম, তবে তারা এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেননি।
ইবনে ইসহাক
(১)
আসিম ইবনে উমর ইবনে কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর গোত্রের কিছু লোক জানিয়েছেন, এই ঘটনাটি হিজর নামক
স্থানে ঘটেছিল। তারা তাদের সাথে থাকা এক মুনাফিক ব্যক্তিকে লক্ষ্য করে বলেছিল: তোমার মরণ হোক! এরপরও কি আর কোনো সংশয়
আছে? সে বলল: এটি একটি চলন্ত মেঘ মাত্র। তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের
উটটি হারিয়ে গিয়েছিল। তারা সেটি খুঁজতে বের হলে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে অবস্থানরত
উমারা ইবনে হাযম আনসারিকে বললেন: "এক ব্যক্তি বলেছে যে, এই মুহাম্মদ তোমাদের সংবাদ দেয় যে সে নবী এবং আসমানের খবর দেয়,
অথচ সে জানে না তার উট কোথায়। আল্লাহর কসম! আল্লাহ আমাকে যা শিখিয়েছেন তা ছাড়া আমি কিছুই জানি না। আর আল্লাহ আমাকে
উটটির সন্ধান দিয়েছেন; সেটি উপত্যকায় আছে, একটি গাছ তার লাগামসহ তাকে আটকে রেখেছে।" তারা গিয়ে সেটি নিয়ে এল। উমারা
তাঁর ডেরায় ফিরে গিয়ে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওই ব্যক্তির কথা সম্পর্কে যা বলেছিলেন তা সবাইকে
শোনালেন। তখন উমারার ডেরার এক লোক বলল: এই কথাটি তো যায়েদ ইবনে লুসাইত বলেছে, সে আপনার আসার আগে ডেরাতেই ছিল। তখন
উমারা যায়েদের ঘাড় মটকে দিয়ে বললেন: আমার ডেরায় এমন এক বিপদ আছে অথচ আমি জানি না! হে আল্লাহর শত্রু, আমার কাছ থেকে দূর
হয়ে যাও, তুমি আর আমার সাথে থাকবে না। কিছু মানুষ বলেছে যে, যায়েদ তওবা করেছিল। আবার কেউ বলেছে: সে আমৃত্যু অবাধ্যতার
ওপর অটল ছিল।
হাফেজ বায়হাকি
(২)
বলেন: আমরা ইবনে মাসউদের হাদিস থেকে হারানো উটের ঘটনার অনুরূপ বর্ণনা করেছি। অতঃপর তিনি আমাশের হাদিস থেকে
বর্ণনা করেন; আর ইমাম আহমাদ
(৩)
এটি আবু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা অথবা আবু সাঈদ খুদরি থেকে
বর্ণনা করেছেন—আমাশ এখানে সন্দেহ পোষণ করেছেন—যে, যখন তাবুক যুদ্ধের দিন এল, তখন মানুষ চরম ক্ষুধার্ত হলো। তারা বলল:
হে আল্লাহর রাসুল! আপনি যদি আমাদের অনুমতি দেন, তবে আমরা আমাদের পানি বহনকারী উটগুলো জবাই করতাম এবং সেগুলো খেতাম ও
চর্বি ব্যবহার করতাম। আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা তা করো।" তখন উমর এসে বললেন: হে
আল্লাহর রাসুল! আপনি যদি এমনটি করেন তবে সওয়ারির অভাব হবে। বরং আপনি তাদের অবশিষ্ট খাদ্যদ্রব্যসহ ডাকুন এবং তাতে
বরকতের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন, হয়তো আল্লাহ তাতে বরকত দান করবেন। আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম
বললেন: "হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি একটি চামড়ার দস্তরখান আনতে বললেন এবং সেটি বিছালেন। এরপর তিনি তাদের অবশিষ্ট পাথেয় আনতে
বললেন। কেউ এক মুষ্টি ভুট্টা নিয়ে এল, কেউ এক মুষ্টি খেজুর এবং কেউ রুটির টুকরো নিয়ে এল। এভাবে দস্তরখানের ওপর সামান্য
কিছু খাদ্য জমা হলো। তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বরকতের দোয়া করলেন এবং তাদের বললেন: "তোমরা
তোমাদের পাত্রে তুলে নাও।" তারা তাদের পাত্রে তুলে নিতে শুরু করল, এমনকি তারা সেনাশিবিরের কোনো পাত্রই বাকি রাখল না
বরং সব পূর্ণ করে নিল। তারা সবাই তৃপ্তিভরে খেল এবং কিছু খাদ্য অবশিষ্টও থেকে গেল। তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু
আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি আল্লাহর রাসুল। কোনো বান্দা
যদি এই দুই সাক্ষ্যের ব্যাপারে কোনো সন্দেহ পোষণ না করে আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করে, তবে সে জান্নাত থেকে বঞ্চিত হবে
না।"
ইমাম মুসলিম
(৪)
এটি আবু কুরাইব থেকে, তিনি আবু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আমাশের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
--------------------------------------------
(১) বায়হাকি এটি তাঁর 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' গ্রন্থে (৫/২৩১) তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' গ্রন্থে (৫/২৩২)।
(৩) আহমাদ এটি তাঁর 'মুসনাদ' গ্রন্থে (৩/১১) বর্ণনা করেছেন।
(৪) তাঁর 'সহিহ' গ্রন্থে (২৭) (৪৫), আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিস থেকে।
বকর সিদ্দিক বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আপনার দোয়ার মাধ্যমে আমাদের কল্যাণে অভ্যস্ত করেছেন, তাই
আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন। তিনি বললেন: "তুমি কি তা পছন্দ করো?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর
তিনি আকাশের দিকে স্বীয় হস্তদ্বয় উত্তোলন করলেন এবং আকাশ মেঘাচ্ছন্ন হয়ে বৃষ্টি বর্ষণ না করা পর্যন্ত তা নামালেন না।
ফলে তারা নিজেদের সাথে থাকা পাত্রসমূহ পূর্ণ করে নিল। এরপর আমরা দেখতে পেলাম যে, সেই বৃষ্টি সেনাশিবিরের সীমানা
অতিক্রম করেনি। এর বর্ণনাপরম্পরা উত্তম, তবে তারা এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেননি।
ইবনে ইসহাক
(১)
আসিম ইবনে উমর ইবনে কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর গোত্রের কিছু লোক জানিয়েছেন, এই ঘটনাটি হিজর নামক
স্থানে ঘটেছিল। তারা তাদের সাথে থাকা এক মুনাফিক ব্যক্তিকে লক্ষ্য করে বলেছিল: তোমার মরণ হোক! এরপরও কি আর কোনো সংশয়
আছে? সে বলল: এটি একটি চলন্ত মেঘ মাত্র। তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের
উটটি হারিয়ে গিয়েছিল। তারা সেটি খুঁজতে বের হলে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে অবস্থানরত
উমারা ইবনে হাযম আনসারিকে বললেন: "এক ব্যক্তি বলেছে যে, এই মুহাম্মদ তোমাদের সংবাদ দেয় যে সে নবী এবং আসমানের খবর দেয়,
অথচ সে জানে না তার উট কোথায়। আল্লাহর কসম! আল্লাহ আমাকে যা শিখিয়েছেন তা ছাড়া আমি কিছুই জানি না। আর আল্লাহ আমাকে
উটটির সন্ধান দিয়েছেন; সেটি উপত্যকায় আছে, একটি গাছ তার লাগামসহ তাকে আটকে রেখেছে।" তারা গিয়ে সেটি নিয়ে এল। উমারা
তাঁর ডেরায় ফিরে গিয়ে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওই ব্যক্তির কথা সম্পর্কে যা বলেছিলেন তা সবাইকে
শোনালেন। তখন উমারার ডেরার এক লোক বলল: এই কথাটি তো যায়েদ ইবনে লুসাইত বলেছে, সে আপনার আসার আগে ডেরাতেই ছিল। তখন
উমারা যায়েদের ঘাড় মটকে দিয়ে বললেন: আমার ডেরায় এমন এক বিপদ আছে অথচ আমি জানি না! হে আল্লাহর শত্রু, আমার কাছ থেকে দূর
হয়ে যাও, তুমি আর আমার সাথে থাকবে না। কিছু মানুষ বলেছে যে, যায়েদ তওবা করেছিল। আবার কেউ বলেছে: সে আমৃত্যু অবাধ্যতার
ওপর অটল ছিল।
হাফেজ বায়হাকি
(২)
বলেন: আমরা ইবনে মাসউদের হাদিস থেকে হারানো উটের ঘটনার অনুরূপ বর্ণনা করেছি। অতঃপর তিনি আমাশের হাদিস থেকে
বর্ণনা করেন; আর ইমাম আহমাদ
(৩)
এটি আবু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা অথবা আবু সাঈদ খুদরি থেকে
বর্ণনা করেছেন—আমাশ এখানে সন্দেহ পোষণ করেছেন—যে, যখন তাবুক যুদ্ধের দিন এল, তখন মানুষ চরম ক্ষুধার্ত হলো। তারা বলল:
হে আল্লাহর রাসুল! আপনি যদি আমাদের অনুমতি দেন, তবে আমরা আমাদের পানি বহনকারী উটগুলো জবাই করতাম এবং সেগুলো খেতাম ও
চর্বি ব্যবহার করতাম। আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা তা করো।" তখন উমর এসে বললেন: হে
আল্লাহর রাসুল! আপনি যদি এমনটি করেন তবে সওয়ারির অভাব হবে। বরং আপনি তাদের অবশিষ্ট খাদ্যদ্রব্যসহ ডাকুন এবং তাতে
বরকতের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন, হয়তো আল্লাহ তাতে বরকত দান করবেন। আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম
বললেন: "হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি একটি চামড়ার দস্তরখান আনতে বললেন এবং সেটি বিছালেন। এরপর তিনি তাদের অবশিষ্ট পাথেয় আনতে
বললেন। কেউ এক মুষ্টি ভুট্টা নিয়ে এল, কেউ এক মুষ্টি খেজুর এবং কেউ রুটির টুকরো নিয়ে এল। এভাবে দস্তরখানের ওপর সামান্য
কিছু খাদ্য জমা হলো। তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বরকতের দোয়া করলেন এবং তাদের বললেন: "তোমরা
তোমাদের পাত্রে তুলে নাও।" তারা তাদের পাত্রে তুলে নিতে শুরু করল, এমনকি তারা সেনাশিবিরের কোনো পাত্রই বাকি রাখল না
বরং সব পূর্ণ করে নিল। তারা সবাই তৃপ্তিভরে খেল এবং কিছু খাদ্য অবশিষ্টও থেকে গেল। তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু
আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি আল্লাহর রাসুল। কোনো বান্দা
যদি এই দুই সাক্ষ্যের ব্যাপারে কোনো সন্দেহ পোষণ না করে আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করে, তবে সে জান্নাত থেকে বঞ্চিত হবে
না।"
ইমাম মুসলিম
(৪)
এটি আবু কুরাইব থেকে, তিনি আবু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আমাশের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
--------------------------------------------
(১) বায়হাকি এটি তাঁর 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' গ্রন্থে (৫/২৩১) তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' গ্রন্থে (৫/২৩২)।
(৩) আহমাদ এটি তাঁর 'মুসনাদ' গ্রন্থে (৩/১১) বর্ণনা করেছেন।
(৪) তাঁর 'সহিহ' গ্রন্থে (২৭) (৪৫), আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিস থেকে।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 662)