نزل الجِعْرَانة فقسم بها الغنائم، ثم اعتمر منها، وذلك لليلتين بقيتا من شوالٍ، فإنه
غريبٌ جدًا، وفي إسناده نظرٌ، والله أعلم.
وقال البخاريٌّ
(1)
: ثنا يعقوب بن إبراهيم، ثنا إسماعيل، ثنا ابن جُريجٍ، أخبرني عطاءٌ أن صفوان بن يعلى بن أُمية أخبره أن يعلى
كان يقول: ليتني أرى رسول الله صلى الله عليه وسلم حين يُنزل عليه. قال: فبينا رسول الله صلى الله عليه وسلم
بالجِعْرَانة وعليه ثوبٌ قد أُظلَّ به، معه فيه ناسٌ من أصحابه، إذ جاءه أعرابيٌ عليه جبَّةٌ متضمِّخٌ بطيبٍ، فقال:
[يا رسول الله، كيف ترى في رجلٍ أحرم بعمرةٍ في جبَّةٍ بعدما تضمَّخ بالطيب؟] فأشار عمر بن الخطاب إلى يعلى بيده أن
تعال، فجاء يعلى فأدخل رأسه، فإذا النبيُّ صلى الله عليه وسلم محمرُّ الوجه يغطُّ كذلك ساعةً، ثم سُرِّي عنه، فقال:
"أين الذى يسألني عن العمرة آنفًا؟ " فالتمس الرجل فأتي به، قال: "أما الطِّيب الذي بك فاغسله ثلاث مراتٍ، وأمَّا
الجبَّة فانزعها، ثم اصنع في عمرتك كما تصنع في حجِّك".
ورواه مسلمٌ
(2)
من حديث ابن جريجٍ، وأخرجا
(3)
من وجهٍ آخر، عن عطاءٍ، كلاهما عن صفوان بن يعلى، عن أبيه به.
وقال الإمام أحمد
(4)
: ثنا أبو أُسامة، أنا هشامٌ، عن أبيه، عن عائشة قالت: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفتح من كَداءٍ من
أعلى مكَّة، ودخل في العمرة من كُدىً.
وقال أبو داود
(5)
: ثنا موسى أبو سلمة، ثنا حَمَّادٌ، عن عبد الله بن عثمان بن خثيمٍ، عن سعيد بن جبيرٍ، عن ابن عباسٍ، أن رسول
الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه اعتمروا من الجعرانة، فرملوا بالبيث ثلاثًا ومشَوا أربعًا، وجعلوا أرديتهم تحت
آباطهم، ثم قذفوها على عواتقهم اليسرى. تفرد به أبو داود.
ورواه أيضًا ابن ماجه
(6)
من حديث ابن خثيمٍ، عن أبي الطُّفيل، عن ابن عباسٍ مختصرًا.
وقال الإمام أحمد
(7)
: ثنا يحيى بن سعيدٍ، عن ابن جريجٍ، حدَّثني حسن بن مسلمٍ، عن طاوسٍ، أن ابن عباسٍ أخبره أن معاوية أخبره قال:
قصَّرت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بمِشقصٍ أو قال: رأيته يقصَّر عنه بمشقصٍ عند المروة.
--------------------------------------------
(1) في "صحيحه" رقم (4329).
(2) في "صحيحه"رقم (1180).
(3) رواه البخاري في "صحيحه" رقم (1789) و (1847) و (4985)، ومسلم في "صحيحه" رقم
(1180).
(4) رواه أحمد في "المسند" (6/ 201 و 202) وهو عند البخاري رقم (1578) ومسلم رقم
(1180) (6) و (7) و (9) و (10).
(5) رواه أبو داود رقم (1884)، وهو حديث صحيح.
(6) رواه أبو داود رقم (1890) وابن ماجه رقم (2953)، وهو حديث صحيح.
(7) رواه أحمد في "المسند" (4/ 98).
غريبٌ جدًا، وفي إسناده نظرٌ، والله أعلم.
وقال البخاريٌّ
(1)
: ثنا يعقوب بن إبراهيم، ثنا إسماعيل، ثنا ابن جُريجٍ، أخبرني عطاءٌ أن صفوان بن يعلى بن أُمية أخبره أن يعلى
كان يقول: ليتني أرى رسول الله صلى الله عليه وسلم حين يُنزل عليه. قال: فبينا رسول الله صلى الله عليه وسلم
بالجِعْرَانة وعليه ثوبٌ قد أُظلَّ به، معه فيه ناسٌ من أصحابه، إذ جاءه أعرابيٌ عليه جبَّةٌ متضمِّخٌ بطيبٍ، فقال:
[يا رسول الله، كيف ترى في رجلٍ أحرم بعمرةٍ في جبَّةٍ بعدما تضمَّخ بالطيب؟] فأشار عمر بن الخطاب إلى يعلى بيده أن
تعال، فجاء يعلى فأدخل رأسه، فإذا النبيُّ صلى الله عليه وسلم محمرُّ الوجه يغطُّ كذلك ساعةً، ثم سُرِّي عنه، فقال:
"أين الذى يسألني عن العمرة آنفًا؟ " فالتمس الرجل فأتي به، قال: "أما الطِّيب الذي بك فاغسله ثلاث مراتٍ، وأمَّا
الجبَّة فانزعها، ثم اصنع في عمرتك كما تصنع في حجِّك".
ورواه مسلمٌ
(2)
من حديث ابن جريجٍ، وأخرجا
(3)
من وجهٍ آخر، عن عطاءٍ، كلاهما عن صفوان بن يعلى، عن أبيه به.
وقال الإمام أحمد
(4)
: ثنا أبو أُسامة، أنا هشامٌ، عن أبيه، عن عائشة قالت: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفتح من كَداءٍ من
أعلى مكَّة، ودخل في العمرة من كُدىً.
وقال أبو داود
(5)
: ثنا موسى أبو سلمة، ثنا حَمَّادٌ، عن عبد الله بن عثمان بن خثيمٍ، عن سعيد بن جبيرٍ، عن ابن عباسٍ، أن رسول
الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه اعتمروا من الجعرانة، فرملوا بالبيث ثلاثًا ومشَوا أربعًا، وجعلوا أرديتهم تحت
آباطهم، ثم قذفوها على عواتقهم اليسرى. تفرد به أبو داود.
ورواه أيضًا ابن ماجه
(6)
من حديث ابن خثيمٍ، عن أبي الطُّفيل، عن ابن عباسٍ مختصرًا.
وقال الإمام أحمد
(7)
: ثنا يحيى بن سعيدٍ، عن ابن جريجٍ، حدَّثني حسن بن مسلمٍ، عن طاوسٍ، أن ابن عباسٍ أخبره أن معاوية أخبره قال:
قصَّرت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بمِشقصٍ أو قال: رأيته يقصَّر عنه بمشقصٍ عند المروة.
--------------------------------------------
(1) في "صحيحه" رقم (4329).
(2) في "صحيحه"رقم (1180).
(3) رواه البخاري في "صحيحه" رقم (1789) و (1847) و (4985)، ومسلم في "صحيحه" رقم
(1180).
(4) رواه أحمد في "المسند" (6/ 201 و 202) وهو عند البخاري رقم (1578) ومسلم رقم
(1180) (6) و (7) و (9) و (10).
(5) رواه أبو داود رقم (1884)، وهو حديث صحيح.
(6) رواه أبو داود رقم (1890) وابن ماجه رقم (2953)، وهو حديث صحيح.
(7) رواه أحمد في "المسند" (4/ 98).
তিনি জি'রানা নামক স্থানে অবতরণ করেন এবং সেখানে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টন করেন, অতঃপর সেখান
থেকে উমরাহ পালন করেন। এটি ছিল শাওয়াল মাসের অবশিষ্ট দুই রাতে। তবে এই বর্ণনাটি অত্যন্ত বিরল, এবং এর বর্ণনাসূত্রে
ত্রুটি রয়েছে। আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।
ইমাম বুখারি বলেন
(১)
: ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট
বর্ণনা করেছেন, আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, সাফওয়ান ইবনে ইয়ালা ইবনে উমাইয়া তাকে জানিয়েছেন যে, ইয়ালা বলতেন:
'রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর যখন ওহী নাজিল হয়, তখন যদি আমি তাঁকে দেখতে পেতাম!' তিনি বলেন:
একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জি'রানা নামক স্থানে ছিলেন এবং তাঁর ওপর একটি কাপড় দিয়ে ছায়া করা
হয়েছিল, সেখানে তাঁর কয়েকজন সাহাবীও ছিলেন। এমন সময় এক বেদুইন ব্যক্তি তাঁর কাছে এলেন, যার পরনে ছিল একটি জুব্বা এবং
তিনি সুগন্ধি মেখে সুবাসিত ছিলেন। তিনি বললেন: [হে আল্লাহর রাসূল, এক ব্যক্তি জুব্বা পরিহিত অবস্থায় সুগন্ধি মেখে
উমরার ইহরাম বেঁধেছেন, এ ব্যাপারে আপনার অভিমত কী?] তখন উমর ইবনুল খাত্তাব ইয়ালাকে হাত দিয়ে ইশারা করলেন আসার জন্য।
ইয়ালা কাছে এসে তাঁর মাথা (কাপড়ের ভেতরে) প্রবেশ করালেন। তিনি দেখলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারা
মুবারক লাল হয়ে আছে এবং তিনি কিছুক্ষণ নাক ডাকার মতো শব্দ করছিলেন। এরপর তাঁর থেকে সেই অবস্থা দূর হলো। তখন তিনি
বললেন: "উমরাহ সম্পর্কে প্রশ্নকারী সেই ব্যক্তিটি কোথায়?" লোকটিকে খোঁজা হলো এবং তাঁকে আনা হলো। তিনি বললেন: "তোমার
গায়ে যে সুগন্ধি লেগে আছে তা তিনবার ধৌত করো, আর জুব্বাটি খুলে ফেলো। এরপর হজের সময় যা করো, উমরার সময়ও ঠিক তাই করো।"
ইমাম মুসলিম এটি ইবনে জুরাইজের হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন
(২)
, এবং তাঁরা উভয়ই আতা থেকে অন্য সূত্রে এটি উদ্ধৃত করেছেন
(৩)
; তাঁরা উভয়ই সাফওয়ান ইবনে ইয়ালা সূত্রে তাঁর পিতার নিকট থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ বলেন
(৪)
: আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি
বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের বছর মক্কার উচ্চভূমি 'কাদা' দিয়ে প্রবেশ করেছিলেন
এবং উমরার সময় 'কুদা' দিয়ে প্রবেশ করেছিলেন।
ইমাম আবু দাউদ বলেন
(৫)
: মুসা আবু সালামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে
খুসাইম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু
আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ জি'রানা থেকে উমরাহ পালন করেছিলেন। তাঁরা (কাবা ঘরের তওয়াফের সময়) তিন চক্কর
দ্রুত পদক্ষেপে চললেন এবং চার চক্কর স্বাভাবিকভাবে হাঁটলেন। তাঁরা তাঁদের চাদর বগলের নিচ দিয়ে নিয়ে বাম কাঁধের ওপর
ফেলেছিলেন। এটি কেবল আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন।
ইমাম ইবনে মাজাহ-ও এটি ইবনে খুসাইমের হাদিস থেকে
(৬)
আবু তুফায়েল সূত্রে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ বলেন
(৭)
: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, হাসান ইবনে মুসলিম আমার নিকট বর্ণনা
করেছেন, তাউস থেকে, যে ইবনে আব্বাস (রা.) তাকে জানিয়েছেন যে, মুয়াবিয়া (রা.) তাকে বলেছেন: আমি একটি প্রশস্ত ফলাযুক্ত
তীরের অগ্রভাগ দিয়ে মারওয়ার নিকট রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চুল ছেঁটে দিয়েছিলাম। অথবা তিনি
বলেছেন: আমি তাঁকে মারওয়ার নিকট প্রশস্ত তীরের ফলা দিয়ে চুল ছাঁটাতে দেখেছি।
--------------------------------------------
(১) তাঁর "সহিহ" গ্রন্থে, নম্বর (৪৩২৯)।
(২) তাঁর "সহিহ" গ্রন্থে, নম্বর (১১৮০)।
(৩) বুখারি তাঁর "সহিহ" গ্রন্থে (১৭৮৯), (১৮৪৭) ও (৪৯৮৫) নম্বরে এবং মুসলিম তাঁর
"সহিহ" গ্রন্থে (১১৮০) নম্বরে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) আহমাদ এটি "মুসনাদ" গ্রন্থে (৬/ ২০১ ও ২০২) বর্ণনা করেছেন এবং এটি বুখারি (১৫৭৮) ও
মুসলিম (১১৮০) এর (৬), (৭), (৯) ও (১০) নম্বর হাদিসের অন্তর্ভুক্ত।
(৫) আবু দাউদ এটি (১৮৮৪) নম্বরে বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহিহ হাদিস।
(৬) আবু দাউদ (১৮৯০) এবং ইবনে মাজাহ (২৯৫৩) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহিহ
হাদিস।
(৭) আহমাদ এটি "মুসনাদ" গ্রন্থে (৪/ ৯৮) বর্ণনা করেছেন।
থেকে উমরাহ পালন করেন। এটি ছিল শাওয়াল মাসের অবশিষ্ট দুই রাতে। তবে এই বর্ণনাটি অত্যন্ত বিরল, এবং এর বর্ণনাসূত্রে
ত্রুটি রয়েছে। আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।
ইমাম বুখারি বলেন
(১)
: ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট
বর্ণনা করেছেন, আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, সাফওয়ান ইবনে ইয়ালা ইবনে উমাইয়া তাকে জানিয়েছেন যে, ইয়ালা বলতেন:
'রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর যখন ওহী নাজিল হয়, তখন যদি আমি তাঁকে দেখতে পেতাম!' তিনি বলেন:
একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জি'রানা নামক স্থানে ছিলেন এবং তাঁর ওপর একটি কাপড় দিয়ে ছায়া করা
হয়েছিল, সেখানে তাঁর কয়েকজন সাহাবীও ছিলেন। এমন সময় এক বেদুইন ব্যক্তি তাঁর কাছে এলেন, যার পরনে ছিল একটি জুব্বা এবং
তিনি সুগন্ধি মেখে সুবাসিত ছিলেন। তিনি বললেন: [হে আল্লাহর রাসূল, এক ব্যক্তি জুব্বা পরিহিত অবস্থায় সুগন্ধি মেখে
উমরার ইহরাম বেঁধেছেন, এ ব্যাপারে আপনার অভিমত কী?] তখন উমর ইবনুল খাত্তাব ইয়ালাকে হাত দিয়ে ইশারা করলেন আসার জন্য।
ইয়ালা কাছে এসে তাঁর মাথা (কাপড়ের ভেতরে) প্রবেশ করালেন। তিনি দেখলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারা
মুবারক লাল হয়ে আছে এবং তিনি কিছুক্ষণ নাক ডাকার মতো শব্দ করছিলেন। এরপর তাঁর থেকে সেই অবস্থা দূর হলো। তখন তিনি
বললেন: "উমরাহ সম্পর্কে প্রশ্নকারী সেই ব্যক্তিটি কোথায়?" লোকটিকে খোঁজা হলো এবং তাঁকে আনা হলো। তিনি বললেন: "তোমার
গায়ে যে সুগন্ধি লেগে আছে তা তিনবার ধৌত করো, আর জুব্বাটি খুলে ফেলো। এরপর হজের সময় যা করো, উমরার সময়ও ঠিক তাই করো।"
ইমাম মুসলিম এটি ইবনে জুরাইজের হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন
(২)
, এবং তাঁরা উভয়ই আতা থেকে অন্য সূত্রে এটি উদ্ধৃত করেছেন
(৩)
; তাঁরা উভয়ই সাফওয়ান ইবনে ইয়ালা সূত্রে তাঁর পিতার নিকট থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ বলেন
(৪)
: আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি
বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের বছর মক্কার উচ্চভূমি 'কাদা' দিয়ে প্রবেশ করেছিলেন
এবং উমরার সময় 'কুদা' দিয়ে প্রবেশ করেছিলেন।
ইমাম আবু দাউদ বলেন
(৫)
: মুসা আবু সালামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে
খুসাইম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু
আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ জি'রানা থেকে উমরাহ পালন করেছিলেন। তাঁরা (কাবা ঘরের তওয়াফের সময়) তিন চক্কর
দ্রুত পদক্ষেপে চললেন এবং চার চক্কর স্বাভাবিকভাবে হাঁটলেন। তাঁরা তাঁদের চাদর বগলের নিচ দিয়ে নিয়ে বাম কাঁধের ওপর
ফেলেছিলেন। এটি কেবল আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন।
ইমাম ইবনে মাজাহ-ও এটি ইবনে খুসাইমের হাদিস থেকে
(৬)
আবু তুফায়েল সূত্রে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ বলেন
(৭)
: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, হাসান ইবনে মুসলিম আমার নিকট বর্ণনা
করেছেন, তাউস থেকে, যে ইবনে আব্বাস (রা.) তাকে জানিয়েছেন যে, মুয়াবিয়া (রা.) তাকে বলেছেন: আমি একটি প্রশস্ত ফলাযুক্ত
তীরের অগ্রভাগ দিয়ে মারওয়ার নিকট রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চুল ছেঁটে দিয়েছিলাম। অথবা তিনি
বলেছেন: আমি তাঁকে মারওয়ার নিকট প্রশস্ত তীরের ফলা দিয়ে চুল ছাঁটাতে দেখেছি।
--------------------------------------------
(১) তাঁর "সহিহ" গ্রন্থে, নম্বর (৪৩২৯)।
(২) তাঁর "সহিহ" গ্রন্থে, নম্বর (১১৮০)।
(৩) বুখারি তাঁর "সহিহ" গ্রন্থে (১৭৮৯), (১৮৪৭) ও (৪৯৮৫) নম্বরে এবং মুসলিম তাঁর
"সহিহ" গ্রন্থে (১১৮০) নম্বরে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) আহমাদ এটি "মুসনাদ" গ্রন্থে (৬/ ২০১ ও ২০২) বর্ণনা করেছেন এবং এটি বুখারি (১৫৭৮) ও
মুসলিম (১১৮০) এর (৬), (৭), (৯) ও (১০) নম্বর হাদিসের অন্তর্ভুক্ত।
(৫) আবু দাউদ এটি (১৮৮৪) নম্বরে বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহিহ হাদিস।
(৬) আবু দাউদ (১৮৯০) এবং ইবনে মাজাহ (২৯৫৩) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহিহ
হাদিস।
(৭) আহমাদ এটি "মুসনাদ" গ্রন্থে (৪/ ৯৮) বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 641)