عُمْرَةُ الجِعْرَانَةِ
(1)
في ذي القعدة
قال الإمام أحمد
(2)
: ثنا بهزٌ وعبد الصَّمد، المعنى، قالا: ثنا هَمَّامُ بن يحيى، ثنا قتادة قال: سألت أنس بن مالكٍ قلت: كم حجَّ
رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: حَجَّةً واحدةً، واعتمر أربع مِرارٍ؛ عمرته زَمَنَ الحُديبية، وعُمْرَتَهُ في ذى
القعدة من المدينة، وعُمْرَتَهُ من الجِعْرَانَة في ذي القعدة، حيث قسم غنيمة حنينٍ، وعمرته مع حَجَّته.
ورواه
البخاريُّ، ومسلمٌ، وأبو داود، والترمذيُّ
(3)
من طرق، عن هَمَّام بن يحيى به. وقال الترمذيُّ: حسنٌ صحيحٌ.
وقال الإمام أحمد
(4)
: ثنا أبو النَّضر، ثنا داود، يعني العطَّار، عن عمروٍ، عن عكرمة، عن ابن عباسٍ قال: اعتمر رسول الله صلى الله
عليه وسلم أربع عُمَرٍ؛ عمرة الحديبية، وعمرة القضاء، والثالثة من الجعرانة، والرابعة التي مع حجته.
ورواه أبو
داود، والترمذيُّ، وابن ماجه
(5)
من حديث داود بن عبد الرحمن العطَّار المكيِّ، عن عمرو بن دينارٍ به. وحَسَّنه الترمذيُّ.
وقال الإمام
أحمد
(6)
: ثنا يحيى بن زكريا بن أبي زائدة، ثنا حجَّاج بن أرطاة، عن عمرو بن شعيبٍ، عن أبيه، عن جدِّه، هو عبد الله بن
عمرو بن العاص قال: اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث عُمَرٍ، كلُّ ذلك في ذي القعدة يلبِّي حتى يستلم الحَجَر،
غريبٌ من هذا الوجه، وهذه الثلاث عُمَرٍ الِلاتىِ وقعن في ذي القعدة ما عدا عمرته مع حَجَّته، فإنها وقعت في الحجَّة
مع الحجَّة، وإن أراد ابتداء الإحرام بهن في ذي القعدة فلعله لم يُرد عمرة الحُديبية؛ لأنه صُدَّ عنها، ولم يفعلها،
والله أعلم.
قلت: وقد كان نافعٌ ومولاه ابن عمر يُنْكِرَان أن يكون رسول الله صلى الله عليه وسلم اعتمر من
الجِعْرَانة بالكلية، وذلك فيما قال البخاريُّ
(7)
: ثنا أبو النعمان، ثنا حَمَّاد بن زيدٍ، عن أيوب، عن نافعٍ، عن ابن عمر أن
--------------------------------------------
(1) الجعرانة: منزل بين الطائف ومكة، وهي إلى مكَّة أقرب. انظر "مراصد الاطلاع" (1/
336).
(2) رواه أحمد في "المسند" (3/ 134).
(3) رواه البخاري رقم (1778) ومسلم رقم (1253) وأبو داود رقم (1994) والترمذي رقم
(815).
(4) رواه أحمد في "المسند" (1/ 326).
(5) رواه أبو داود رقم (1993) والترمذي رقم (816) وابن ماجه رقم (3003)، وهو حديث
صحيح.
(6) رواه أحمد في "المسند" (2/ 180) لكن التقيد بأنها في ذي القعدة جاء في الرواية
التي بعدها في "المسند" من طريق هشيم عن الحجاج بن أرطاة ..
(7) في "صحيحه" رقم (3144).
(1)
في ذي القعدة
قال الإمام أحمد
(2)
: ثنا بهزٌ وعبد الصَّمد، المعنى، قالا: ثنا هَمَّامُ بن يحيى، ثنا قتادة قال: سألت أنس بن مالكٍ قلت: كم حجَّ
رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: حَجَّةً واحدةً، واعتمر أربع مِرارٍ؛ عمرته زَمَنَ الحُديبية، وعُمْرَتَهُ في ذى
القعدة من المدينة، وعُمْرَتَهُ من الجِعْرَانَة في ذي القعدة، حيث قسم غنيمة حنينٍ، وعمرته مع حَجَّته.
ورواه
البخاريُّ، ومسلمٌ، وأبو داود، والترمذيُّ
(3)
من طرق، عن هَمَّام بن يحيى به. وقال الترمذيُّ: حسنٌ صحيحٌ.
وقال الإمام أحمد
(4)
: ثنا أبو النَّضر، ثنا داود، يعني العطَّار، عن عمروٍ، عن عكرمة، عن ابن عباسٍ قال: اعتمر رسول الله صلى الله
عليه وسلم أربع عُمَرٍ؛ عمرة الحديبية، وعمرة القضاء، والثالثة من الجعرانة، والرابعة التي مع حجته.
ورواه أبو
داود، والترمذيُّ، وابن ماجه
(5)
من حديث داود بن عبد الرحمن العطَّار المكيِّ، عن عمرو بن دينارٍ به. وحَسَّنه الترمذيُّ.
وقال الإمام
أحمد
(6)
: ثنا يحيى بن زكريا بن أبي زائدة، ثنا حجَّاج بن أرطاة، عن عمرو بن شعيبٍ، عن أبيه، عن جدِّه، هو عبد الله بن
عمرو بن العاص قال: اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث عُمَرٍ، كلُّ ذلك في ذي القعدة يلبِّي حتى يستلم الحَجَر،
غريبٌ من هذا الوجه، وهذه الثلاث عُمَرٍ الِلاتىِ وقعن في ذي القعدة ما عدا عمرته مع حَجَّته، فإنها وقعت في الحجَّة
مع الحجَّة، وإن أراد ابتداء الإحرام بهن في ذي القعدة فلعله لم يُرد عمرة الحُديبية؛ لأنه صُدَّ عنها، ولم يفعلها،
والله أعلم.
قلت: وقد كان نافعٌ ومولاه ابن عمر يُنْكِرَان أن يكون رسول الله صلى الله عليه وسلم اعتمر من
الجِعْرَانة بالكلية، وذلك فيما قال البخاريُّ
(7)
: ثنا أبو النعمان، ثنا حَمَّاد بن زيدٍ، عن أيوب، عن نافعٍ، عن ابن عمر أن
--------------------------------------------
(1) الجعرانة: منزل بين الطائف ومكة، وهي إلى مكَّة أقرب. انظر "مراصد الاطلاع" (1/
336).
(2) رواه أحمد في "المسند" (3/ 134).
(3) رواه البخاري رقم (1778) ومسلم رقم (1253) وأبو داود رقم (1994) والترمذي رقم
(815).
(4) رواه أحمد في "المسند" (1/ 326).
(5) رواه أبو داود رقم (1993) والترمذي رقم (816) وابن ماجه رقم (3003)، وهو حديث
صحيح.
(6) رواه أحمد في "المسند" (2/ 180) لكن التقيد بأنها في ذي القعدة جاء في الرواية
التي بعدها في "المسند" من طريق هشيم عن الحجاج بن أرطاة ..
(7) في "صحيحه" رقم (3144).
যিলকদ মাসে জিরানার উমরাহ
(১)
ইমাম আহমাদ
(২)
বলেন: আমাদের নিকট বাহজ ও আব্দুস সামাদ সমার্থক সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাম ইবনে
ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞাসা করলাম,
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কতবার হজ করেছেন? তিনি বললেন: একবার হজ করেছেন এবং চারবার উমরাহ করেছেন;
হুদায়বিয়ার সময়ের উমরাহ, যিলকদ মাসে মদিনা থেকে আগত উমরাহ, হুনায়নের যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টনের স্থান জিরানা থেকে
যিলকদ মাসে কৃত উমরাহ এবং তাঁর হজের সাথে কৃত উমরাহ।
ইমাম বুখারি, মুসলিম, আবু দাউদ ও তিরমিজি
(৩)
বিভিন্ন সূত্রে হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিজি একে 'হাসান সহিহ' বলেছেন।
ইমাম আহমাদ
(৪)
বলেন: আমাদের নিকট আবুল নাদর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট দাউদ—অর্থাৎ আত্তার—আমর থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চারটি উমরাহ করেছেন;
হুদায়বিয়ার উমরাহ, উমরাতুল কাজা, তৃতীয়টি জিরানা থেকে এবং চতুর্থটি যা তাঁর হজের সাথে ছিল।
আবু দাউদ, তিরমিজি
ও ইবনে মাজাহ
(৫)
মক্কি দাউদ ইবনে আব্দুর রহমান আত্তারের হাদিস থেকে আমর ইবনে দিনার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি একে
'হাসান' বলেছেন।
ইমাম আহমাদ
(৬)
বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাজ্জাজ ইবনে আরতাহ
বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে শুয়াইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা—যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল
আস—থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনটি উমরাহ করেছেন, যার প্রতিটিই ছিল
যিলকদ মাসে; তিনি হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করা পর্যন্ত তালবিয়া পাঠ করতেন। এই সূত্রে হাদিসটি 'গরিব'। আর এই তিনটি উমরাহ
যা যিলকদ মাসে সংঘটিত হয়েছিল, তা তাঁর হজের সাথে কৃত উমরাহ ব্যতীত। কারণ হজের উমরাহটি হজের মাসেই হজের সাথে সম্পন্ন
হয়েছিল। আর যদি এর দ্বারা যিলকদ মাসে ইহরাম শুরু করা উদ্দেশ্য হয়ে থাকে, তবে সম্ভবত তিনি হুদায়বিয়ার উমরাহকে এর
অন্তর্ভুক্ত করেননি; কারণ সেখানে তিনি বাধাপ্রাপ্ত হয়েছিলেন এবং তা পূর্ণ করতে পারেননি। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
আমি
(গ্রন্থকার) বলছি: নাফি ও তাঁর মনিব ইবনে উমর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিরানা থেকে উমরাহ করেছেন—এ
কথাটি পুরোপুরি অস্বীকার করতেন। সে সম্পর্কে ইমাম বুখারি
(৭)
বলেন: আমাদের নিকট আবু নুমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে যায়িদ আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে...--------------------------------------------
(১) জিরানা: তায়েফ ও মক্কার মধ্যবর্তী একটি স্থান, যা মক্কার অধিক নিকটবর্তী। দেখুন:
"মারাসিদুল ইত্তিলা" (১/ ৩৩৬)।
(২) আহমাদ এটি "আল-মুসনাদ" (৩/ ১৩৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৩) বুখারি (১৭৭৮), মুসলিম (১২৫৩), আবু দাউদ (১৯৯৪) ও তিরমিজি (৮১৫) নম্বর হাদিসে এটি
বর্ণনা করেছেন।
(৪) আহমাদ এটি "আল-মুসনাদ" (১/ ৩২৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৫) আবু দাউদ (১৯৯৩), তিরমিজি (৮১৬) ও ইবনে মাজাহ (৩০০৩) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি
একটি সহিহ হাদিস।
(৬) আহমাদ এটি "আল-মুসনাদ" (২/ ১৮০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তবে এটি যিলকদ মাসে হওয়ার
সীমাবদ্ধতা "মুসনাদ"-এর পরবর্তী বর্ণনায় হুশাইম সূত্রে হাজ্জাজ ইবনে আরতাহ থেকে বর্ণিত হয়েছে...
(৭) তাঁর "সহিহ" গ্রন্থের ৩১৪৪ নম্বর হাদিসে।
(১)
ইমাম আহমাদ
(২)
বলেন: আমাদের নিকট বাহজ ও আব্দুস সামাদ সমার্থক সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাম ইবনে
ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞাসা করলাম,
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কতবার হজ করেছেন? তিনি বললেন: একবার হজ করেছেন এবং চারবার উমরাহ করেছেন;
হুদায়বিয়ার সময়ের উমরাহ, যিলকদ মাসে মদিনা থেকে আগত উমরাহ, হুনায়নের যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টনের স্থান জিরানা থেকে
যিলকদ মাসে কৃত উমরাহ এবং তাঁর হজের সাথে কৃত উমরাহ।
ইমাম বুখারি, মুসলিম, আবু দাউদ ও তিরমিজি
(৩)
বিভিন্ন সূত্রে হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিজি একে 'হাসান সহিহ' বলেছেন।
ইমাম আহমাদ
(৪)
বলেন: আমাদের নিকট আবুল নাদর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট দাউদ—অর্থাৎ আত্তার—আমর থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চারটি উমরাহ করেছেন;
হুদায়বিয়ার উমরাহ, উমরাতুল কাজা, তৃতীয়টি জিরানা থেকে এবং চতুর্থটি যা তাঁর হজের সাথে ছিল।
আবু দাউদ, তিরমিজি
ও ইবনে মাজাহ
(৫)
মক্কি দাউদ ইবনে আব্দুর রহমান আত্তারের হাদিস থেকে আমর ইবনে দিনার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি একে
'হাসান' বলেছেন।
ইমাম আহমাদ
(৬)
বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাজ্জাজ ইবনে আরতাহ
বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে শুয়াইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা—যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল
আস—থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনটি উমরাহ করেছেন, যার প্রতিটিই ছিল
যিলকদ মাসে; তিনি হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করা পর্যন্ত তালবিয়া পাঠ করতেন। এই সূত্রে হাদিসটি 'গরিব'। আর এই তিনটি উমরাহ
যা যিলকদ মাসে সংঘটিত হয়েছিল, তা তাঁর হজের সাথে কৃত উমরাহ ব্যতীত। কারণ হজের উমরাহটি হজের মাসেই হজের সাথে সম্পন্ন
হয়েছিল। আর যদি এর দ্বারা যিলকদ মাসে ইহরাম শুরু করা উদ্দেশ্য হয়ে থাকে, তবে সম্ভবত তিনি হুদায়বিয়ার উমরাহকে এর
অন্তর্ভুক্ত করেননি; কারণ সেখানে তিনি বাধাপ্রাপ্ত হয়েছিলেন এবং তা পূর্ণ করতে পারেননি। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
আমি
(গ্রন্থকার) বলছি: নাফি ও তাঁর মনিব ইবনে উমর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিরানা থেকে উমরাহ করেছেন—এ
কথাটি পুরোপুরি অস্বীকার করতেন। সে সম্পর্কে ইমাম বুখারি
(৭)
বলেন: আমাদের নিকট আবু নুমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে যায়িদ আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে...--------------------------------------------
(১) জিরানা: তায়েফ ও মক্কার মধ্যবর্তী একটি স্থান, যা মক্কার অধিক নিকটবর্তী। দেখুন:
"মারাসিদুল ইত্তিলা" (১/ ৩৩৬)।
(২) আহমাদ এটি "আল-মুসনাদ" (৩/ ১৩৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৩) বুখারি (১৭৭৮), মুসলিম (১২৫৩), আবু দাউদ (১৯৯৪) ও তিরমিজি (৮১৫) নম্বর হাদিসে এটি
বর্ণনা করেছেন।
(৪) আহমাদ এটি "আল-মুসনাদ" (১/ ৩২৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৫) আবু দাউদ (১৯৯৩), তিরমিজি (৮১৬) ও ইবনে মাজাহ (৩০০৩) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি
একটি সহিহ হাদিস।
(৬) আহমাদ এটি "আল-মুসনাদ" (২/ ১৮০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তবে এটি যিলকদ মাসে হওয়ার
সীমাবদ্ধতা "মুসনাদ"-এর পরবর্তী বর্ণনায় হুশাইম সূত্রে হাজ্জাজ ইবনে আরতাহ থেকে বর্ণিত হয়েছে...
(৭) তাঁর "সহিহ" গ্রন্থের ৩১৪৪ নম্বর হাদিসে।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 638)