ذكر مَجِيءِ أخت رسول الله صلى الله عليه وسلم من
الرَّضاعة، إليه وهو بالجِعْرَانة واسمها الشَّيماء
قال ابن إسحاق
(1)
: وحدَّثني بعض بني سعد بن بكرٍ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم هوازن: "إن قدرتم على بِجادٍ -رجلٍ من
بني سعد بن بكر- فلا يُفلتنَّكم". وكان قد أحدث حدثًا، فلما ظفر به المسلمون ساقوه وأهله، وساقوا معه الشيماء بنت
الحارث بن عبد العزَّى، أخت رسول الله صلى الله عليه وسلم من الرَّضاعة، قال: فعنفوا عليها في السَّوق، فقالت
للمسلمين: تعلَّموا والله إني لأخت صاحبكم من الرَّضاعة. فلم يصدِّقوها حتى أتوا بها رسول الله صلى الله عليه وسلم.
قال ابن إسحاق: فحدَّثني يزيد بن عبيدِ السَّعديُّ -هو أبو وجزة- قال: فلما انتُهي بها إلى رسول الله صلى الله
عليه وسلم قالت: يا رسول الله، إني أختك من الرَّضاعة. قال: "وما علامة ذلك؟ " قالت: عضَّةٌ عضضْتنيها في ظهري وأنا
متورِّكتُك. قال: فعرف رسول الله صلى الله عليه وسلم العلامة، فبسط لها رداءه فأجلسها عليه، وخيَّرها وقال: "إن أحببت
فعندي محبَّةً مكرمةً، وإن أحببت أن أمتِّعك وترجعي إلى قومك فعلت". قالت: بل تمتِّعني وتردُّني إلى قومي.
فمتَّعها رسول الله صلى الله عليه وسلم وردَّها إلى قومها، فزعمت بنو سعدٍ أنه أعطاها غلامًا يقال له: مكحولٌ،
وجاريةً، فزوَّجت أحدهما الآخر، فلم يزل فيهم من نسلهما بقيَّةٌ.
وروى البيهقيُّ
(2)
من حديث الحكم بن عبد الملك، عن قتادة قال: لما كان يوم فتح هوازن جاءت جاريةٌ إلى رسول الله صلى الله عليه
وسلم فقالت: يا رسول الله، أنا أختك، أنا شيماء بنت الحارث. فقال لها: "إن تكوني صادقةً، فإن بك مني أثرًا لا يبلى".
قال: فكشفت عن عضدها، فقالت: نعم يا رسول الله، وأنت صغيرٌ، فعضضتني هذه العضَّة. قال: فبسط لها رسول الله صلى الله
عليه وسلم رداءه، ثم قال: "سلي تُعطَي، واشفعي تشفعي".
وقال البيهقيُّ
(3)
: أنبأنا أبو نصر بن قتادة، أنبأنا أبو عمرو إسماعيل بن نُجيدٍ السُّلميُّ، ثنا أبو مسلم، ثنا أبو عاصم، ثنا
جعفر بن يحيى بن ثوبان، أخبرني عمِّي عُمارة بن ثوبان، أن أبا الطُّفيل أخبره قال: كنت غلامًا أحمل عظم البعير، ورأيت
رسول الله صلى الله عليه وسلم يقسم لحمًا بالجعرانة. قال: فجاءته--------------------------------------------
(1) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (2/ 458).
(2) انظر "دلائل النبوة" (5/ 199).
(3) انظر "دلائل النبوة" (5/ 199).
الرَّضاعة، إليه وهو بالجِعْرَانة واسمها الشَّيماء
قال ابن إسحاق
(1)
: وحدَّثني بعض بني سعد بن بكرٍ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم هوازن: "إن قدرتم على بِجادٍ -رجلٍ من
بني سعد بن بكر- فلا يُفلتنَّكم". وكان قد أحدث حدثًا، فلما ظفر به المسلمون ساقوه وأهله، وساقوا معه الشيماء بنت
الحارث بن عبد العزَّى، أخت رسول الله صلى الله عليه وسلم من الرَّضاعة، قال: فعنفوا عليها في السَّوق، فقالت
للمسلمين: تعلَّموا والله إني لأخت صاحبكم من الرَّضاعة. فلم يصدِّقوها حتى أتوا بها رسول الله صلى الله عليه وسلم.
قال ابن إسحاق: فحدَّثني يزيد بن عبيدِ السَّعديُّ -هو أبو وجزة- قال: فلما انتُهي بها إلى رسول الله صلى الله
عليه وسلم قالت: يا رسول الله، إني أختك من الرَّضاعة. قال: "وما علامة ذلك؟ " قالت: عضَّةٌ عضضْتنيها في ظهري وأنا
متورِّكتُك. قال: فعرف رسول الله صلى الله عليه وسلم العلامة، فبسط لها رداءه فأجلسها عليه، وخيَّرها وقال: "إن أحببت
فعندي محبَّةً مكرمةً، وإن أحببت أن أمتِّعك وترجعي إلى قومك فعلت". قالت: بل تمتِّعني وتردُّني إلى قومي.
فمتَّعها رسول الله صلى الله عليه وسلم وردَّها إلى قومها، فزعمت بنو سعدٍ أنه أعطاها غلامًا يقال له: مكحولٌ،
وجاريةً، فزوَّجت أحدهما الآخر، فلم يزل فيهم من نسلهما بقيَّةٌ.
وروى البيهقيُّ
(2)
من حديث الحكم بن عبد الملك، عن قتادة قال: لما كان يوم فتح هوازن جاءت جاريةٌ إلى رسول الله صلى الله عليه
وسلم فقالت: يا رسول الله، أنا أختك، أنا شيماء بنت الحارث. فقال لها: "إن تكوني صادقةً، فإن بك مني أثرًا لا يبلى".
قال: فكشفت عن عضدها، فقالت: نعم يا رسول الله، وأنت صغيرٌ، فعضضتني هذه العضَّة. قال: فبسط لها رسول الله صلى الله
عليه وسلم رداءه، ثم قال: "سلي تُعطَي، واشفعي تشفعي".
وقال البيهقيُّ
(3)
: أنبأنا أبو نصر بن قتادة، أنبأنا أبو عمرو إسماعيل بن نُجيدٍ السُّلميُّ، ثنا أبو مسلم، ثنا أبو عاصم، ثنا
جعفر بن يحيى بن ثوبان، أخبرني عمِّي عُمارة بن ثوبان، أن أبا الطُّفيل أخبره قال: كنت غلامًا أحمل عظم البعير، ورأيت
رسول الله صلى الله عليه وسلم يقسم لحمًا بالجعرانة. قال: فجاءته--------------------------------------------
(1) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (2/ 458).
(2) انظر "دلائل النبوة" (5/ 199).
(3) انظر "دلائل النبوة" (5/ 199).
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন
জিরানায় অবস্থান করছিলেন, তখন তাঁর দুধবোন শায়মার আগমনের বিবরণ
ইবনে ইসহাক
(১)
বলেন: বনু সাদ বিন বকরের জনৈক ব্যক্তি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, হাওয়াজিন যুদ্ধের দিন রাসুলুল্লাহ
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন: "তোমরা যদি বিজাদকে—বনু সাদ বিন বকরের এক ব্যক্তি—নাগালে পাও, তবে সে যেন
কোনোভাবেই তোমাদের হাতছাড়া না হয়।" সে কোনো একটি অপরাধ করেছিল। মুসলমানরা যখন তাকে পরাস্ত করল, তখন তারা তাকে ও তার
পরিবারবর্গকে হাঁকিয়ে নিয়ে এল। তাদের সাথে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুধবোন শায়মা বিনতে হারিস
বিন আব্দুল উজ্জাকেও নিয়ে আসা হলো। বর্ণনাকারী বলেন: পথিমধ্যে তাকে চালনা করার সময় তারা তার প্রতি কঠোরতা প্রদর্শন
করলে তিনি মুসলমানদের বললেন: "জেনে রেখো, আল্লাহর কসম, আমি তোমাদের নেতার দুধবোন।" তারা তাঁকে বিশ্বাস করল না, শেষ
পর্যন্ত রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট তাঁকে নিয়ে আসা হলো।
ইবনে ইসহাক বলেন: ইয়াজিদ বিন
উবাইদ আস-সাদি—যিনি আবু ওয়াজ্জা নামে পরিচিত—আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন তাঁকে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু
আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে আসা হলো, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আমি আপনার দুধবোন। তিনি বললেন: "এর প্রমাণ
কী?" তিনি বললেন: একটি কামড়, যা আপনি আমার পিঠে দিয়েছিলেন যখন আমি আপনাকে আমার কোমরে বহন করতাম। বর্ণনাকারী বলেন:
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই চিহ্নটি চিনতে পারলেন। ফলে তিনি তাঁর চাদর বিছিয়ে দিলেন এবং তাঁকে
তার ওপর বসালেন। তিনি তাঁকে সুযোগ দিয়ে বললেন: "তুমি চাইলে ভালোবাসার সাথে সম্মানের সাথে আমার নিকট অবস্থান করতে পারো,
আর যদি চাও তবে তোমাকে উপঢৌকন দিয়ে তোমার সম্প্রদায়ের নিকট ফিরিয়ে দেব।" তিনি বললেন: বরং আপনি আমাকে উপহার প্রদান করুন
এবং আমার সম্প্রদায়ের নিকট ফিরিয়ে দিন।
অতঃপর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে উপঢৌকন প্রদান
করলেন এবং তাঁর সম্প্রদায়ের নিকট পাঠিয়ে দিলেন। বনু সাদ গোত্রের ধারণা যে, তিনি তাঁকে মাকহুল নামক এক বালক এবং এক দাসী
দান করেছিলেন। শায়মা তাদের একজনের সাথে অন্যজনের বিয়ে দিয়ে দেন এবং তাদের বংশধরদের একটি অংশ এখনও তাদের মধ্যে অবশিষ্ট
রয়েছে।
বায়হাকী
(২)
হাকাম বিন আব্দুল মালিকের সূত্রে কাতাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন হাওয়াজিন বিজয়ের দিন এল, তখন এক
নারী রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসুল, আমি আপনার বোন, আমি শায়মা বিনতে
হারিস। তিনি তাঁকে বললেন: "যদি তুমি সত্যবাদী হও, তবে তোমার দেহে আমার একটি চিহ্ন রয়েছে যা মুছে যাওয়ার নয়।"
বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি তাঁর বাহু উন্মুক্ত করলেন এবং বললেন: হ্যাঁ হে আল্লাহর রাসুল, আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন এই
কামড়টি দিয়েছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জন্য চাদর বিছিয়ে দিলেন এবং
বললেন: "তুমি প্রার্থনা করো, তোমাকে দেওয়া হবে; সুপারিশ করো, তোমার সুপারিশ কবুল করা হবে।"
বায়হাকী
(৩)
আরও বলেন: আবু নাসর বিন কাতাদা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আমর ইসমাইল বিন নুজাইদ আস-সুলামী আমাদের সংবাদ
দিয়েছেন, আবু মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর বিন ইয়াহইয়া বিন সাওবান
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার চাচা উমারা বিন সাওবান আমাকে জানিয়েছেন যে, আবু তুফাইল তাঁকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন:
আমি তখন এক বালক ছিলাম, উটের হাড় বহন করছিলাম। আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিরানায় গোশত বণ্টন
করতে দেখলাম। তিনি বলেন: এমতাবস্থায় তাঁর নিকট এল...--------------------------------------------
(১) দ্রষ্টব্য: ইবনে হিশামের "আস-সিরাহ আন-নাবাবিয়্যাহ" (২/৪৫৮)।
(২) দ্রষ্টব্য: "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (৫/১৯৯)।
(৩) দ্রষ্টব্য: "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (৫/১৯৯)।
জিরানায় অবস্থান করছিলেন, তখন তাঁর দুধবোন শায়মার আগমনের বিবরণ
ইবনে ইসহাক
(১)
বলেন: বনু সাদ বিন বকরের জনৈক ব্যক্তি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, হাওয়াজিন যুদ্ধের দিন রাসুলুল্লাহ
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন: "তোমরা যদি বিজাদকে—বনু সাদ বিন বকরের এক ব্যক্তি—নাগালে পাও, তবে সে যেন
কোনোভাবেই তোমাদের হাতছাড়া না হয়।" সে কোনো একটি অপরাধ করেছিল। মুসলমানরা যখন তাকে পরাস্ত করল, তখন তারা তাকে ও তার
পরিবারবর্গকে হাঁকিয়ে নিয়ে এল। তাদের সাথে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুধবোন শায়মা বিনতে হারিস
বিন আব্দুল উজ্জাকেও নিয়ে আসা হলো। বর্ণনাকারী বলেন: পথিমধ্যে তাকে চালনা করার সময় তারা তার প্রতি কঠোরতা প্রদর্শন
করলে তিনি মুসলমানদের বললেন: "জেনে রেখো, আল্লাহর কসম, আমি তোমাদের নেতার দুধবোন।" তারা তাঁকে বিশ্বাস করল না, শেষ
পর্যন্ত রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট তাঁকে নিয়ে আসা হলো।
ইবনে ইসহাক বলেন: ইয়াজিদ বিন
উবাইদ আস-সাদি—যিনি আবু ওয়াজ্জা নামে পরিচিত—আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন তাঁকে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু
আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে আসা হলো, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আমি আপনার দুধবোন। তিনি বললেন: "এর প্রমাণ
কী?" তিনি বললেন: একটি কামড়, যা আপনি আমার পিঠে দিয়েছিলেন যখন আমি আপনাকে আমার কোমরে বহন করতাম। বর্ণনাকারী বলেন:
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই চিহ্নটি চিনতে পারলেন। ফলে তিনি তাঁর চাদর বিছিয়ে দিলেন এবং তাঁকে
তার ওপর বসালেন। তিনি তাঁকে সুযোগ দিয়ে বললেন: "তুমি চাইলে ভালোবাসার সাথে সম্মানের সাথে আমার নিকট অবস্থান করতে পারো,
আর যদি চাও তবে তোমাকে উপঢৌকন দিয়ে তোমার সম্প্রদায়ের নিকট ফিরিয়ে দেব।" তিনি বললেন: বরং আপনি আমাকে উপহার প্রদান করুন
এবং আমার সম্প্রদায়ের নিকট ফিরিয়ে দিন।
অতঃপর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে উপঢৌকন প্রদান
করলেন এবং তাঁর সম্প্রদায়ের নিকট পাঠিয়ে দিলেন। বনু সাদ গোত্রের ধারণা যে, তিনি তাঁকে মাকহুল নামক এক বালক এবং এক দাসী
দান করেছিলেন। শায়মা তাদের একজনের সাথে অন্যজনের বিয়ে দিয়ে দেন এবং তাদের বংশধরদের একটি অংশ এখনও তাদের মধ্যে অবশিষ্ট
রয়েছে।
বায়হাকী
(২)
হাকাম বিন আব্দুল মালিকের সূত্রে কাতাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন হাওয়াজিন বিজয়ের দিন এল, তখন এক
নারী রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসুল, আমি আপনার বোন, আমি শায়মা বিনতে
হারিস। তিনি তাঁকে বললেন: "যদি তুমি সত্যবাদী হও, তবে তোমার দেহে আমার একটি চিহ্ন রয়েছে যা মুছে যাওয়ার নয়।"
বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি তাঁর বাহু উন্মুক্ত করলেন এবং বললেন: হ্যাঁ হে আল্লাহর রাসুল, আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন এই
কামড়টি দিয়েছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জন্য চাদর বিছিয়ে দিলেন এবং
বললেন: "তুমি প্রার্থনা করো, তোমাকে দেওয়া হবে; সুপারিশ করো, তোমার সুপারিশ কবুল করা হবে।"
বায়হাকী
(৩)
আরও বলেন: আবু নাসর বিন কাতাদা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আমর ইসমাইল বিন নুজাইদ আস-সুলামী আমাদের সংবাদ
দিয়েছেন, আবু মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর বিন ইয়াহইয়া বিন সাওবান
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার চাচা উমারা বিন সাওবান আমাকে জানিয়েছেন যে, আবু তুফাইল তাঁকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন:
আমি তখন এক বালক ছিলাম, উটের হাড় বহন করছিলাম। আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিরানায় গোশত বণ্টন
করতে দেখলাম। তিনি বলেন: এমতাবস্থায় তাঁর নিকট এল...--------------------------------------------
(১) দ্রষ্টব্য: ইবনে হিশামের "আস-সিরাহ আন-নাবাবিয়্যাহ" (২/৪৫৮)।
(২) দ্রষ্টব্য: "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (৫/১৯৯)।
(৩) দ্রষ্টব্য: "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (৫/১৯৯)।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 636)